THERE WERE STILL - 日本語 への翻訳

• まだ
• それでも
• もまだまだ
• いまだに存在し

英語 での There were still の使用例とその 日本語 への翻訳

In the 1980s, there were still very few women in animation with enough power to effect major change at Disney.
年代にはまだ、ディズニーのアニメーション分野で働く女性はごくわずかで、大きな変化を起こすだけの力はなかった。

There were still a lot of Spinal Tap songs that had never been recorded.”.
まだレコーディングされていないSPINALTAPの歌はたくさんあるからね」と語った。

In 1959, though there were still no formal guidelines governing the awards, several rules were instated which thereafter became traditional.
年、賞を運営する公式なガイドラインはいまだに存在しなかったが、のちに引き継がれることとなるいくつかの規則が設定された。

When I first entered the industry, there were still a lot of film movies, but things quickly changed over to digital.
私が業界に入った頃はまだフィルム映画が多かったがあっという間にデジタルに移行した。

By 9 on May 1945, there were still German troops in the city, they were resisting.
月の9までに、1945にはまだドイツ軍が存在し、抵抗していました。

There were still thousands of people desperate to get out, but most stood patiently, waiting their turn.
まだ数千人が必死に脱出しようとしているが、大半は辛抱強く順番を待っている。

This was because in the 1990s there were still many male smokers who could give up smoking.
これは、1990にはまだ多くの男性喫煙者がいたためです誰が喫煙を断念できるか。

NTC military spokesman Ahmed Bani said there were still pro-Gaddafi snipers operating in Sabha.
NTC軍広報官、アーメド・バニ（AhmedBani）はカダフィ軍の狙撃兵がまだセブハで活動していると言いました。

At the arrival of the soldiers the room was still open and there were still people in the street.
兵士の到着時に部屋はまだ開いていて、通りにはまだ人がいました。

It was about 3 o'clock in the afternoon, and there were still a good few thousand people along The Mall.
午後3時をちょっと過ぎた頃だったが、ここにはまだまだ多数の人がいた。

There were still pockets of abundant flora and fauna in the surrounding area.
この地域周辺には、未だ豊かな生態系が断片的に残っています。

Terajima： There were still only a few of you at that time right?
寺島：当時はまだ数人だったんですよね？

There were still sunken ships in the harbor, and many of the beautiful buildings were still in ruins.
港にはまだ沈没船があり、市街戦で破壊されたビルはそのままでした。

There were still thousands of people blocking in front of the hotel entrance.
現場には未だ数千人がホテルの入り口を塞いでいる。

The next morning, there were still a few fires in a lower floors.
次の朝、下層の階にはいまだに炎がくすぶっていた。

Learning that there were still places where he could fight, Felix abandoned his noble title and chose to make a living with his sword.
戦いの場が残っていると知ったフェリクスは、貴族の身分を捨て、剣一本で身を立てる道を選ぶ。

As of the posting of this article, there were still spots available.
この記事を書いている時点ではまだ枠に空きがありました。

There were still situations in which I couldn't be certain my decision had been the right one.
この状況では、やはり縦走は出来なかった、決断は正しかったと納得する自分がいた。

Despite the majority of athletes visiting the White House, there were still several big names from the Winter Games who did not attend.
多くのアスリートがホワイトハウスを訪れたものの、何人かのビッグネーム不在も目立った。

In that year, there were still four million prisoners in the Gulag.
年の時点でさえ、収容所（Gulag）にはまだ400万人が収容されていた。