THESE TALKS - 日本語 への翻訳

• これらの協議は
• これらの会談は
• ような話し合いを
• これらの交渉

英語 での These talks の使用例とその 日本語 への翻訳

We strongly hope that, although the situation is still fragile and the outcome difficult to predict, these talks will eventually lead to a lasting peace in Burundi.
状況は依然として脆弱であり結果は予断を許しませんが、このような協議がブルンジの恒久的平和の達成につながることを強く希望します。

What was clear to the Russians, however, was that the US was not succeeding in gaining any technology, and thus these talks fell by the wayside.
ロシア人のために、何が、米国が、少しのテクノロジーも得ることに成功しないと確信し、それから、これらの話は落伍しました。

These talks, mediated by the Botswana Centre for Human Rights and other non-government organisations, were still going on, he said.
彼は、ボツワナ・センターが人権と他の非政府機構のために実現させたこれらの会談が、まだ先へ進んでいたと言った。

It includes articles from my Master, my own edited talks, and a very wide range of questions and answers arising from these talks.
私の師である大師（覚者）による記事、私自身の講話に基づく記事、そしてこれらの講話から生じた非常に広範囲にまたがる質疑応答を含む。

It appears so that such strictness exceeds it of Chapter 1-3; but, I imagine that he caught in here these talks as the last repentance opportunity to such of them.
その厳しさは１-３章を上回るほどですが、しかし、そんな彼らへの悔い改めの最後の機会として、ここにこの対話を挟んだと想像するのです。

Permanent Representative of the Russian Federation to the UN in Geneva, Alexey Borodavkin, said, following the meeting, that, De Mistura informed them about his plans and ideas, and how he intends to conduct these talks and work with the parties, asserting that all the attending diplomats supported his plans, hoping to achieve progress in the talks..
アレクセイ・ボラダヴキン（AlexeyBorodavkin）ロシア連邦代表は、会談後、デ・ミストゥラが彼の計画やアイデア、そしてどのようにこれらの会談を行い、当事者と協力し、すべての外交官が会談の進展を期待している。

In the initial session prior to these talks, there was a report on the current status of large experimental facilities, and Toshiji Kanaya, Head of the Materials and Life Science Division of the J-PARC Center provided a basic overview of problems with the neutron target vessel of the MLF, how those problems are being handled, and recent research results.
これら講演に先立ち、最初のセッションでは大型実験施設の現状報告が行われ、J-PARCセンターの金谷利治物質生命科学ディビジョン長は、MLFの中性子標的容器の不具合とその対応状況、最近の研究成果などについて紹介しました。

We urge the DPRK to expeditiously return to these talks without precondition and to cooperate to settle the outstanding issues of concern on the basis of this Statement, which reaffirms the common objective of Six Parties; all participants should intensify their efforts to achieve the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner and to maintain peace and stability on the Korean Peninsula and in Northeast Asia.
我々は、北朝鮮に対し、これらの交渉に早期かつ無条件に復帰し、六者の共通の目的を再確認するこの共同声明に基づき、懸案事項を解決するために協力することを要求する。すべての当事者は、平和的な方法での朝鮮半島の検証可能な非核化を達成すべく、そして朝鮮半島及び北東アジアの平和と安定を維持するために、努力を強化するべきである。

The word is getting out about these talks too.
これらに関する話も飛び出しそうです。

That is probably why they really love these talks.
それが、おそらく私が本当にこの言葉が好きな理由だ。

However, no concrete arrangement emerged from these talks.
だが、こうした交渉から具体的な成果が生まれることはなかった。

These talks will have to make up for Bali's shortcomings.
これらの協議によって、バリで欠けた部分を補うようにしなければならない。

Following these talks, Bhagawan would bless everyone with His Divine Discourse.
このスピーチのあと、バガヴァンは御講話をして皆を祝福なさいます。

The Prime Minister expressed his government's strong hope for the success of these talks.
総理大臣は、日本政府がこの討議の成功を強く希望する旨述べた。

Council recommends that a renewal of the current agreement would provide the appropriate framework for these talks.
米国側協議会は現行協定の更新がこれらの対話に適切な枠組みを与えることを推奨する。

Kantar Millward Brown said he had collected at least 4.6 million data points from these talks.
KantarMillwardBrownによると、これらのから収集したデータポイントは460万件以上にのぼるという。

With these talks CIMdata hopes to kickstart the conversation on engineering intelligent systems that can serve our needs and extend our capabilities.
これらの議論により、CIMdataは、私たちのニーズを満たし、私たちの能力を拡張することができるエンジニアリングインテリジェントシステムに関する会話を勢い付けたいと考えています。

These talks might be hard for both of you.
この話し合いは、２人にとって辛いものになる可能性があります。

In their present form these talks are not sufficient.
残念ながら、現状においてこうした交流は十分とはいえない。

These talks are a precious legacy.
これらの会話は貴重な遺産です。