THEY WILL REMEMBER - 日本語 への翻訳

• 覚えて
• 思い出して

英語 での They will remember の使用例とその 日本語 への翻訳

If they are exposed to the same material on six consecutive days, they will remember 62% of it two weeks later.
ところが、六日間同じ情報を見聞きしていれば、二週間後もその６２パーセントを覚えていたそうです。

Most importantly, they will remember that they did it with YOU.
それより顕著なのは、あなたとのやり取りを、悉く覚えていることです。

They will remember the taste of meals from childhood even when they are grown.
小さいときに味わった味は、大きくなっても忘れないでしょう。

As those elementary school students who chose the characters grow up, I hope they will remember fondly the Tokyo Olympic mascots with each Olympics every four years,” Taniguchi said.
キャラクターを選んだ小学生たちが成長するにつれて、4年ごとにオリンピックの東京オリンピックのマスコットを覚えてくれることを願っています」と谷口氏は言います。

If you keep repeating your request throughout the day, obviously you are not trusting that they will remember and provide what it is you have asked for.
あなたは一日を通してあなたの要求を繰り返し続けるならば、明らかにあなたは彼らが覚えている、それはあなたが求めている何か提供することを信頼されていません。

They will remember whether you have visited this site or not, passing advertisements related to your interests and to communicate business information with you.
あなたがあなたの興味に関連する広告を配信し、ビジネスについてあなたと通信するためにあなたがこのウェブサイトを訪れたかどうか彼らは覚えているでしょう。

Whether it is for your closest friends or esteemed colleagues, rest assured your private dining experience will be something they will remember.
あなたの親しい友人や尊敬している同僚のためのものであろうとも、プライベートダイニングの経験は彼らが覚えておくであろうものと確信しています。

When they grow up, they won't remember what brand of stroller they had as a baby, but they will remember how their parents treated each other.
子供が大きくなった時、乳母車のブランドは覚えていなくても、両親がお互いとどう接していたかは覚えているものだ。

For example, if a young ISFJ sees a particular person lying, they will remember any non-verbal cues that the person used while they were lying.
例えば、若いISFJが特定の人物が嘘をついているのを見た場合、嘘をついている間に使用した非言語的な手がかりを覚えています。

Well, the Gilbert and Sullivan fans in this room will remember"Ruddigore," and they will remember Mad Margaret, and they will remember that she was married to a fella named Sir Despard Murgatroyd.
ギルバート＆サリヴァンがお好きな方がいらっしゃれば『ラディゴア』を覚えているでしょうそして登場人物のマッド・マーガレットを覚えているでしょうそして彼女がデスパード・マーガドロイド卿と結婚したことを覚えているでしょう。

Knowing about a dog's memory can help you understand how long they remember the orders or training that are given to them, and if they will remember you after a long hospital stay or a vacation.
犬の記憶について知ることは、犬が与えられた指示や受けた訓練をどのくらい覚えてられるか、そして入院や旅行で暫く会っていなくてもあなたを覚えていてくれるかを理解するのに役立ちます。

They will remember you.
彼らはあなたを覚えているよ。

They will remember our actions.
彼らは、我々の行動を容認することだろう。

They will remember how you like coffee.
彼らはあなたがコーヒーを好む方法を覚えているでしょう。

They will remember the journey.
旅の思い出忘れちゃうでしょ。

I remember them, and they will remember me.
私は、彼らを忘れるが、彼らは、私を覚えている。

Have students choose a name they will remember.
生徒は1つ選んで、覚えていきます。

I hope they will remember their crazy teacher.
もう一人、頭のおかしい教師を思い出す。

But now they will remember this all their life.
彼等も今回の事は一生覚えているだろう。

When you are gone, they will remember you.
死んだ後も彼らはあなたを忘れない。