英語 での This is the reason why の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is the reason why you need to change several parameters by hand to make the world work properly upon loading it on SpongeForge or SpongeVanilla.
それゆえにSpongeForgeまたはSpongeVanilla上でワールドが適切に動作するよう手作業でパラメータを変更する必要があります。This is the reason why a child image and the hair of Shinran are worshiped in the Uegami-do hall of this temple.
それが理由で、このお寺の植髪堂(うえかみどう)には、親鸞の像と彼の遺髪が祀られているんですよ。This is the reason why, the ceramic tags are getting extremely popular in equipment.
これは、理由は、セラミックのタグ装置で非常に人気を集めています。This is the reason why HPV DNA testing is recommended for women over the age of 30 years.
ゆえにHPV-DNA検査は３０代以上が推奨。And this is the reason why we're speaking of the Event in the near future.
これが理由で、私達は、近い将来に起きるイベントについて話をしているのです。This is the reason why true philosophers prepare themselves for dying, as death represents nothing to them, and in no way is it to be feared.
こうした理由によって真なる哲学者は死の準備をするのであり、彼等にとって死は決して恐怖ではないのである。This is the reason why I cannot be married to a soldier.
そういう訳で私は男の方とは結婚できない身体なんです。This is the reason why I am not yet publishing my grammar.
この理由により、私はまだアセンションプランを公表していないのです。We want to increase this range, and this is the reason why probably we are going to homologate more than five.
これを増やしたいと思っており、5つ以上の承認を受けたいと思っているのはそれが理由だ。This is the reason why Google, which has a scant patent portfolio to fight court case from rivals, agreed to pay out $12.5 billion in cash yesterday to obtain Motorola Mobility.
This is the reason why it is helpful for real estate investors and homebuyers to get a home insurance for the property they bought or still planning to get.
これは、理由は、なぜそれが彼らを買ったプロパティの家の保険を取得する不動産投資家および住宅購入者のために有用かまだ計画を取得するには。Properly processed materials show a combination of special properties as follows:*High Density This is the reason why tungsten alloy products called tungsten heavy alloys.
次のように適切に処理材料は、特別な性質の組み合わせを示します:*高密度ます。これは理由はのタングステン合金製品のと呼ばれるタングステン重い合金である。Our products are a result of our search for perfection. This is the reason why we do not think of adding products to our product lineup. We aim to produce standard products each of which will be used regularly for a long time.”.
当社の製品は、完成度を追求して生み出したもの。だからこそ、製品のラインナップを増やすことは考えていません。一つ一つ、長く愛用されるスタンダードを目指しています。」。This is the reason why cloistered persons, of whatever sect or rule, or by whatever stupid vow they may be bound, ought freely to cast off these chains, at Christ's command, and freely join the sect of Christ.
これは、理由の隠遁者は、どのような宗派やルールのか、どのような愚かなことを誓う彼らに縛られる可能性は、これらのチェーン店をするべき自由を脱ぎ捨てる、キリストのコマンドで、自由に参加すると、キリスト教派のです。炎症性条件、痛風の薬は、重篤な副作用に関連付けられている、この理由は、なぜ医師や医療の専門家をお勧めしますこれらの処方痛風治療薬のみそれらを使用する利点の肥満リスク要因。Its history and the continuous intercultural exchanges with the other countries let Venice to become one of the richest and most interesting places to visit in Europe This kind of destination needs to be lived in its entirety: from the accommodation to the sightseeing, you can choose between a wide range of options, this is the reason why you can avail yourself of the services offered by Venice Real Estate.
その歴史と連続異文化交流から:他の国は、ヴェネツィアは、ヨーロッパの先のこの種の全体に住んでする必要があるの訪問し、最も興味深い豊かな場所のひとつになることを聞かせてなぜあなたは役に立つヴェネツィア不動産が提供するサービスのことは自分できる観光に宿泊するには、様々なオプションを選択することができます、これが理由です。This is the reason why in just 10 years the sanctuary has lost most of its animals: lions haven't been seen here for long time; elephants and rhinos have disappeared; once numerous, antelopes and gazelles are now rare and are very scared of people. Local rangers have no authority to prosecute offenders; all they can do is warn them and ask them to take their cattle away.
これが理由で、この10年だけで見ても、保護区内でほとんどの野生動物がいなくなってしまった。ライオンはもう長い間、その姿は確認されておらず、象とサイは消滅し、かつてはあちこちでその姿を見ることができたアンテロープやガゼルは、現在では、ほとんど見ることはできず、人間を非常に恐れている。This was the reason why they could not believe.
この理由で彼らは信じなかった。This was the reason why, until very recently.
その理由なんですが、最近になって、。This is the reason why we are protesting.
これが私たちが抗議する理由です。
