THIS MODIFICATION - 日本語 への翻訳

• この変更は
• この修正は

英語 での This modification の使用例とその 日本語 への翻訳

Mass production of this modification to the air carrier failed to establish KumAPP(Kumertau) and Orenburg NGO"Boom".
航空会社にこの変更の量産KumAPP（クメルタウ）とオレンブルグNGO「ブーム」の確立に失敗しました。

Recently, this modification has become very popular in the field of private cargo transportation.
近年、この改造は民間貨物輸送の分野で非常に普及している。

The RTRI plans to confirm the noise-reducing effect of this modification with actual cars and promote its development for actual use.
今後は、現車で低減効果の確認を行い、実用化を目指した開発を進める予定です。

Due to this modification, bodybuilders may realize a number of benefits with use.
この変更のため,ボディビルダーが使用の利点の数を実現します。

This modification, and the presence of a complete Sm ring, is recognized by the snurportin 1 protein.
この修飾と完全なSmリングの存在は、Snurportin1によって認識される。

The vendor must, in this case, clearly indicate to what extent this modification may occur and on what component.
この場合、販売者はこの変更の範囲およびその要素を明確に示す必要があります。

In this case, the seller must clearly indicate to what extent this modification can take place and on which elements.
この場合、販売者はこの変更の範囲およびその要素を明確に示す必要があります。

In this case, the seller must clearly indicate to what extent this modification can intervene and on what elements.
この場合、販売者はこの変更の範囲およびその要素を明確に示す必要があります。

I will probably do another video test to see how well this modification works.
今回の修正がどれくらいうまく機能するか試すことができるだろう。

In this case, the seller must clearly indicate to what extent this modification may occur and on which elements.
この場合、販売者はこの変更の範囲およびその要素を明確に示す必要があります。

The seller must, in this case, clearly indicate to what extent this modification can take effect and on what elements.
この場合、販売者はこの変更の範囲およびその要素を明確に示す必要があります。

Congressional authority for this modification is contained in an Act of Congress approved on September 5, 1962.
この変更における議会の権限は、1962年9月5日に承認された議会法案に盛り込まれた。

The general aim of this modification is to distort the elements of qk, which contribute to a positive definite update, as little as possible.
この変更の一般的な目的は、qkの要素に歪みを与え、正定更新にできるだけ小さく関与するようにすることです。

Thanks to our briliant idea to use a fragment instead of leaving duplicated code in the templates, this modification only needed to be made once.
テンプレート内に重複コードで散らかす代わりにフラグメントを使うと言うことで、この変更が１回で済んでしまいました。

This modification is done by the virus to avoid its detection by antivirus software In the event of virus attack, you may lose a large amount of data saved on your PC.
この変更は、ウイルス対策ソフトウェアによる検出を避けるためにウイルスによって行われますウイルス攻撃の場合、PCに保存されている大量のデータが失われる可能性があります。

This modification of cell migration by neighboring cells provides broad possibilities for combinatorial effects between cells of different types to influence cell localization.
隣接する細胞による細胞遊走のこの変更は、細胞の局在に影響を与える、さまざまな種類の細胞間の組み合わせの効果のために幅広い可能性を提供します。

This modification could be implemented with relatively small changes and within the budget that was available for the development of the engine management software and without the need to involve superior levels.
またこの変更は、上層レベルの関与を必要とせずに、エンジン管理ソフトウェアの開発に用いることができた予算内で、比較的小規模な改変によって実行することが可能であった。

This modification in Python 3 made dividing by integers much more intuitive and is a feature that is not backwards compatible with Python 2.7.
Python3でのこの変更により、整数による除算がはるかに直感的になり、Python2.7との後方互換性が*ない*機能です。

If after a thorough and objective investigation of all the relevant facts surrounding this modification, we determine a violation of our rules has occurred, we will take appropriate action.
この修正をめぐる全ての関連事実を徹底的かつ客観的に調査した結果、われわれが定めた規定に違反する行為があったとの結論に至った場合、われわれはしかるべき措置を講じる。

The objective of this modification was to“identify the risks to improve sustainability and increase investor, consumer and company confidence in general”.….
本修正の目的は「持続可能性へのリスクを確認し、投資家、消費者および社会全般の信頼を高める」ことであった。