THROUGH IMPROVED - 日本語 への翻訳

• 改善を通じて
• 向上を通じて

英語 での Through improved の使用例とその 日本語 への翻訳

Fistula was once common throughout the world, but over the last century has been virtually eradicated in Europe and North America through improved medical care.
かつては世界中で見られたフィスチュラだが、ヨーロッパと北米地域においては産科ケアの改善により100年以上前からほぼ撲滅されている。

Like the strong yen once experienced by Japan, the strong yuan will increase the purchasing power of the Chinese people through improved terms of trade(relative prices of exports to imports) and, in turn, will contribute to the expansion of domestic demand and the correction of external imbalances.
かつて日本が経験した「円高」のように、「元高」も、交易条件（輸出の輸入に対する相対価格）の改善を通じて中国の国民の購買力を向上させ、ひいては内需の拡大と対外不均衡の是正に寄与するだろう。

His work included studies that showed that consumption of saturated fats led to increases in harmful cholesterol, leading to the development of dietary guidelines intended to help Americans achieve better health through improved food choices.
彼の仕事は、飽和脂肪酸の消費が有害なコレステロールの増加に関連すること示し、アメリカ人が食品の選択の改善によって、よりよい健康の達成を助けることを目的とした食生活指針の策定につながる研究を含んでいた。

The project worked on initiatives at business sites in Japan and at WAC, citing as a target, the common goals of reducing COD emissions through improved wastewater treatment technologies, development of future engineers, cost reductions, and leveling of technologies between business sites.
廃水処理技術の向上によるCOD排出量の低減、将来の技術者の育成やコストダウン、拠点間の技術の平準化など共通の目標を掲げ、国内の事業場およびWACで取り組みを推進しました。

Better quality parts through improved tool surface properties Faster project turnaround thanks to the huge capacity of the PPDTM vessel Cost savings through fewer scrapped parts and reduced tool maintenance Extended component service life Typical PPDTM applications Automotive Stamping Tools.
金型の表面性能の改善による部品品質向上PPDTMチャンバーの巨大な積載量によりプロジェクトが早く完了スクラップ部品の低減および金型保守削減によるコスト節減部品の長サービス寿命化PPDTMの標準的アプリケーション自動車向けスタンピング金型。

In the domestic oil& gas exploration and production business, Sinopec stabilized and revived the upstream production of crude oil, and effectively scaled up production of natural gas, while slashing the total cost of production per unit through improved efficiency.
中国国内の石油・ガスの探査および生産事業は安定し、原油の上流生産を活性化させ、天然ガス生産を効率的に拡大した一方、効率改善によって単位当たり総生産コストを削減した。

Management must be judged not only by the quarterly dividend, but also by innovative plans to stay in business, protect investment, ensure future dividends, and provide more jobs through improved product and service.
マネジメントは、四半期配当によってだけでなく、ビジネスを継続し、投資を保護し、将来の配当を確実なものとし、製品とサービスの改善を通してより多くの仕事を提供する革新的な計画によって判断されなければならない。

Management must be judged not only by the quarterly dividend, but also by innovative plans to stay in business, protect investment, ensure future dividends, and provide more jobs through improved products and services.
マネジメントは、四半期配当によってだけでなく、ビジネスを継続し、投資を保護し、将来の配当を確実なものとし、製品とサービスの改善を通してより多くの仕事を提供する革新的な計画によって判断されなければならない。

It's already achieved a great deal through improving the lives of victims of domestic violence in Western Australia.”.
すでにウェスタンオーストラリア州では、家庭内暴力の被害者の生活改善を通じて大きな成果を挙げています」。

Through improving electronic conductivity and ion transmission, the impedance is reduced and the polarization of high rate discharge decreases greatly.
電子伝導性及びイオン透過率を向上させることを介して、インピーダンスが減少し、高率放電の分極が大きく低下します。

We support strengthening the WTO through improving the way it conducts its regular business, and its dispute settlement system.
我々は,紛争解決制度を含め,WTOが定例の業務を行う方法を改善することを通じてWTOを強化すること支持する。

The purpose of this project is to improve 900 pupils' motivation to learn and academic performance through improving of educational and hygienic environment.
本案件では、教育環境と衛生環境を改善することで児童900名の学習意欲と学力の向上を図ります。

It's already achieved a great deal through improving the lives of victims of domestic violence in Western Australia." Rose Batty, whose son was murdered by his father, shares her story of resilience at the 2016 Rotary International Convention in Korea.
すでにウェスタンオーストラリア州では、家庭内暴力の被害者の生活改善を通じて大きな成果を挙げています」2016年ロータリー国際大会(韓国)で自らの体験を語るロージー・バッティさん。

Participants will also find ways to cut through the negative cycle of thoughts, boost mood through improving attention capacity and bring about a freedom of choice by increasing deeper meditation and mental clarity.
また、思考のネガティブなサイクルを断ち切り、注意力を向上させることによって気分を高め、より深い瞑想と精神的な明晰さを増進することによって選択の自由をもたらす方法も見つけることでしょう。

His values are echoed in La Trobe University's founding mission to serve the community through improving access of higher education, and it is a tradition that continues today with a range of programs and initiatives to increase higher education participation rates amongst Victoria' disadvantaged communities.
彼の値は、高等教育のアクセスの改善を通じて社会に奉仕するためにラトローブ大学の創立使命にエコーされます,それはビクトリアの中で高等教育参加率を高めるためのプログラムや取り組みの範囲で今日も続いて伝統です'恵まれないコミュニティ。

Cooling running through improved airflow.
冷却改善気流を実行します。

This issue was addressed through improved warnings.
この問題は、警告を改善することで解決されました。

Issue was addressed through improved mutex management.
この問題は、ミューテックス管理を改善することで解決されました。

Spoke hole pull through improved by 14%.
スポークホールのプルスルーが14%まで向上。

This issue was addressed through improved type checking.
この問題は、typecheckingを改良したことで改善されています。