TO A MESSAGE - 日本語 への翻訳

• メッセージに

英語 での To a message の使用例とその 日本語 への翻訳

We worship, eat, and listen to a message from the Bible.
ですから、私たちは聖書を読み、聖書からのメッセージを聞くのです。

The"In-Reply-To:" and"References:" fields are used when creating a reply to a message.
In-Reply-To:」や「References:」フィールドはメッセージへの返答を作成する時に使われます。

A long press allows the user to switch back to a fully-operational mode and perform tasks such as paying with NFC or replying to a message.
長押しすると完全に動作するモードに戻り、NFCを介した支払いやメッセージへの応答などのタスクを実行できます。

Alright, lets listen to a message in French repeated for 16 years.
そのメッセージはフランス語で16年間も繰り返し流されていたメッセージでした。

One of the most amazing crop designs is not a circle, but a rectangle that seems to be a direct response to a message sent out into space in 1974.
特に驚くべきミステリーサークルの一つは、円でなく長方形で、1974年に宇宙に向かって送られたメッセージに対する。

If you need to add context to a message that you're responding to, you can quote someone's message and reply directly to their comment.
返信先のメッセージにコンテキストを追加する必要がある場合は、ユーザのメッセージを引用符で囲むことによって、そのユーザのコメントに直接返信することができます。

When a person in the group replies to a message sent to the shared mailbox, the email appears to be from the shared mailbox, not from the individual user.
共有メールボックスに送信されたメッセージにグループのユーザーが返信すると、そのメールは、個別のユーザーからではなく共有メールボックスから送信されたように表示されます。

It is extremely bad form to simply reply to a message by including the entire previous message: edit out all the irrelevant material.
ある１つのメッセージに返答するだけのために、前のメッセージの全文を引用して含めるのは、非常に悪いやり方です：無関係な部分はすべて削除しましょう。

It is extremely bad form to simply reply to a message by including all the previous message: edit out all the irrelevant material.
ある１つのメッセージに返答するだけのために、前のメッセージの全文を引用して含めるのは、非常に悪いやり方です：無関係な部分はすべて削除しましょう。

Studies suggest that the act of limiting access to a message results in people wanting to receive it more and to become more favourable to it.
研究の示すところによると、あるメッセージに近づくことが制限されると、人は、それを手に入れたくなり、また好ましく思うようになる。

Research indicates that the act of limiting access to a message causes individuals to want to receive it more and to become more favorable to it.
研究の示すところによると、あるメッセージに近づくことが制限されると、人は、それを手に入れたくなり、また好ましく思うようになる。

If you need to add context to a message that you're responding to, you can quote someone's message and reply directly to their comment.
応答するメッセージにコンテキストを追加する必要がある場合、誰かのメッセージを引用し、それらのコメントに直接応答することができます。

When you reply to a message that has been forwarded, the reply will be sent to the address the message was forwarded from, not to the original sender.
転送されたメッセージに返信すると、返信は元の送信者ではなくメッセージの転送元のアドレスに送信されます。

When an initiating participant wants to start a real-time conversation, that participant needs to know whether the intended participants are available to respond in real time to a message.
開始側参加者が、リアルタイム会話を始めることを所望する場合、その参加者は、目当ての参加者が、メッセージにリアルタイムで応答するように応対可能（available）かどうかを知る必要がある。

You can select a message later on and manually apply all your existing rules, but Mail doesn't let you apply just one rule to a message.
後でメッセージを一つ選んで、手動でそれにあなたの既存のルールの_すべて_を適用することはできるが、Mailは一つのメッセージに_一つ_のルールだけを適用することができない。

How to use messages Receiving a message Replying to a message Deleting a message Class use message E-mail notification function a. Receiving a message Clicking the[incoming message] tab will display a list of received messages..
メッセージの利用方法メッセージ受信メッセージ返信メッセージ削除授業内メッセージメール通知機能a.メッセージ受信「受信メッセージ」タブの画面を開くと、受信したメッセージの一覧が表示されます。

When attaching files to a message, you may also specify the display name and/ or MIME type by passing an array as the second argument to the attach method.
ファイルをメッセージ添付する場合、attachメソッドの第２引数として配列を渡し、表示名やMIMEタイプを指定することもできます。

Adding Images to Your Response Instructors can add up to 10 images to a message, from the photo library on your device, by tapping the camera icon on the bottom left.
回答に画像を追加する講師は、メッセージやQ&Aの回答に、ご自身のデバイスの写真ライブラリにある画像を10枚まで追加できます。

In this short tutorial, I'm going to show you how to respond to a message in a WhatsApp group chat so that only the person who sent the message sees it.
この短いチュートリアルでは、WhatsAppのグループチャットで、メッセージを送信した人だけが確認することができるように返信する方法を紹介します。

An innovative messaging system can be used to replace old paper phone messages, or to alert employees to a message without the use of e-mail.
古い紙電話メッセージを置き換える場合、または従業員の電子メールを使用せずメッセージを警告する、革新的なメッセージングシステムを使用できます。