TO BE SAVED FROM - 日本語 への翻訳

• から救われる
• から救われ

英語 での To be saved from の使用例とその 日本語 への翻訳

For it will be too late to be saved from the fire of Hell when you die.
なぜなら、死んだ後では、地獄の火から救われるのには遅すぎるのです。

We got to be saved from ourselves and the devil that's in us.
わたしたちは、わたしたち自身とわれわれの内に宿る悪魔から守ってもらわねばならない。

To be saved from all our sins, we must believe in the gospel that states that John the Baptist passed all sins onto Jesus through the means of baptism.
すべての罪から救われるためには、バプテスマのヨハネがバプテスマによってすべての罪をイエスの上に移したと告げている福音を信じることが必要です。

These four colors show us that for us to be saved from our sins and destruction, the baptism and blood of Jesus were necessary.
この四つの色は、人間が罪と滅びとから救われるには、イエスのバプテスマと血とが必要なことを示しています。

This is not a strawberry that needs regular weeding, not potatoes that need to be saved from the invasion of the Colorado beetles, and not a rose that needs to be tied up and fed.
これは、通常の除草が必要なイチゴではなく、コロラドカブトムシの侵入から救助する必要があるジャガイモでもなく、結束して給餌する必要があるバラでもありません。

It is a serious thought that in order for us to be saved from'the destroyer', Jesus must be sacrificed.
それは、私たちが『滅ぼすもの』から救われてゆくためには、イエス様の犠牲がなくてはならないという重大な思いである。

If Europe is to be saved from infinite misery, and indeed from final doom, there must be an act of faith in the European family and an act of oblivion against all the crimes and follies of the past.”.
ヨーロッパが絶望的状況から、救われるとすれば、ヨーロッパが家族であると信ずる営み、それに過去の犯罪と愚行のすべてを忘れる行為が必要なのです」と。

This would be an outreach that teaches English, but also brings the message of a relationship with God who loves us and made a way for us to be saved from our sins through Jesus Christ.
これは英語を教える場をひろげるだけでなく、私たちを愛し、イエス・キリストを通して私たちを罪から救い出して下さった神様との関係を伝えるものです。

We must realize that if we in spite of this try to be saved from all our sins by believing in only one of these, then such salvation will not be whole.
よろしいですか、これにもかかわらず、その一つだけを信じることですべての罪から救われようとするなら、そのような救済は完全ではありません。

We would return to It today, to be made free forever from all our mistakes, and to be saved from what we thought we were..
私たちは今日、自分たちの真のアイデンティティーを取り戻し、自分たちのあらゆる過ちから永遠に解放され、私たちが自分であると思い込んでいたものから救ってもらうことにします。

He was tortured by Roman soldiers, beaten on the back, and died on the Cross to pay the price for sin, to enable lost souls to be saved from God's wrath.
キリストは、ローマ兵卒によって、ひどく苦しめられ、背中をむち打たれ、罪を贖う為、そして失われた魂が神の怒りから救われるように、十字架で死なれました。

Through the baptism given by John the Baptist and His blood of the Cross, the Lord has made all sins disappear, and He has thereby enabled those who believe to be saved from their sins.
バプテスマのヨハネから授けられたバプテスマと十字架上の血とによって、主はすべての罪を消され、それによって、信じる者が罪から救われるようになさったのです。

It is because you have been fortunate enough to hear the gospel of the water and the Spirit now in this age that you have been able to be saved from all sins.
みなさんは、実に幸運にも、今の時代に水と御霊の福音を聞くことができ、すべての罪から救われています。

What we need to be saved from is eternal destruction.
私たちが救われなくてはならないのは、永遠の破滅からなのです。

We must see what we need to be saved from.
何から節約すべきか見えてきますよ。

We want to be saved from the storms of life.
私たちは人生の嵐から守られます。

Every land has to be saved from this disaster creating menace.
あらゆる土地は脅迫を作成するこの災害から救われなければならない。

We need to be saved from the fires of Hell.
私たちは、地獄の業火からの救いを求めます。

He does not only call us to be saved from eternal punishment.
しかし、それは罪の罰である永遠の死から救い出されただけではありません。

God provided a way for them to be saved from judgment for their sin.
神は、彼らの罪に対する怒りから彼らを救う道を備えられました。