英語 での To be released from の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have waited for a long time to be released from the trials and tribulations of life in the lower vibrations.
みなさんは、低いバイブレーション領域の人生での試練や苦難から解放されるのを長年待ち続けました。The next moment is for him to be released from the belly of the beast.
その瞬間シンは、獣神具の魔から開放されます。贖う」というのは「買い戻す」とか「牢獄から解放する」という意味です。People want to be released from fear, and in some cases they try to escape from it, and try to attack opponents who have given fear.
人は恐れから解放されたい思うようになり、場合によってはそこから逃げようとしたり、恐怖を与えた相手を攻撃しようとします。幸せになるには、苦しみ・恐怖・不安から解放され、心の底から満足し充足した状態にあることが大切です。In order to be released from this first house, SC was asked to pay CFA300,000(about $480), which he couldn't raise.
最初の民家から解放されるため、SCは300,000CFAフラン（約480米ドル）払うように言われたが、支払えなかった。In order to be released from this first house, SC was told to pay 300,000 CFA(about $480), which he couldn't raise.
最初の民家から解放されるため、SCは300,000CFAフラン（約480米ドル）払うように言われたが、支払えなかった。In order to be released from this first house, SC was asked to pay 300,000 CFA(about USD 480), which he couldn't raise.
最初の民家から解放されるため、SCは300,000CFAフラン（約480米ドル）払うように言われたが、支払えなかった。In order to continue this extraordinary journey, the diamonds need to be released from the intense pressure and heat under which they are formed in order to embark upon their voyage to the earth's surface.
この驚くべき旅を続けるためには、ダイヤモンドは地表への航海に乗り出し、その生成を促した強烈な熱と圧力から解放される必要があります。Established a breath、When the eye in half an eye sitting quietly、Again brain waves become the alpha wave、It is said to be released from the mind of stress。
息を整え、目を半眼にし静かに座っていると、やはり脳波がアルファー波となり、心のストレスから解放されると言われています。Results from an in vitro study using synaptosomes suggest that a valerian extract may cause GABA to be released from brain nerve endings and then block GABA from being taken back into nerve cells[23].
シナプトソームを用いたinvitroの研究結果から、セイヨウカノコソウ抽出物はGABAを脳神経終末から放出させるよう働き、その後、神経細胞へのGABAの再取り込みを抑制することが示唆されている[23]。The other two singles to be released from this album were"Hand On The Pump" and"Latin Lingo", the latter of which mixed English and Spanish lyrics.
アルバムからリリースされた他の2つのシングルは、"HandonthePump"と"LatinLingo"で、後者は英語とスペイン語の歌詞を組み合わせたものです。In Japan it is scheduled to be released from 17th July 2009"Harry Potter and the Mysterious PrinceHowever, its latest trailer was released. .
日本では2009年7月17日から公開される予定となっている「ハリー・ポッターと謎のプリンス」ですが、その最新予告編が公開されました。The first track to be released from the album, a new version of ABBA classic“Thank You For The Music” is available immediately to download and via streaming services.
アルバムから発表される一曲目はABBAのクラシックな”ThankYouForTheMusic”の新しいバージョンですぐにダウンロード、ストリーミングで視聴できます。Because they do not need to be released from the plant matrix, carotenoid supplements(in oil) are more efficiently absorbed than carotenoids in food(3).
植物食品のマトリックスから遊離される必要がないので、サプリメント中の（油分に含まれた）カロテノイドは、食品のカロテノイドよりも効率的に吸収される(4)。Most of the people who emerge as targets of youth social work have encountered difficult to understand events(lives), and are seeking to be released from these struggles.
若者ソーシャルワークの対象として現れる者たちの多くは、了解しがたい出来事(人生)と出会い、その苦闘から解き放たれることを求めています。If virus having entered into a program being operated could be invalidated by the program itself, people are able to be released from virus problems.
実行中のプログラムに侵入したウィルスを、その実行プログラムが自力で無力化できればウィルス問題から解放されます。（本特許で実現できます！）。After such things come to pass, the Antichrist will be bound in the bottomless pit, and then be thrown into the fiery hell, never to be released from it.
こうしたことが終わると、反キリストは底知れぬ穴に閉ざされ、それから炎の地獄に放り込まれ、二度とそこから解放されることがありません。Amnesty International has welcomed the news that the Iranian-American journalist, Roxana Saberi, is to be released from jail in Iran later today(Monday).
アムネスティ・インターナショナルは、米国系イラン人ジャーナリストのロクサナ・サベリが5月11日、イランの拘置所から釈放されるというニュースを歓迎する。In embodiments in which the matrix contains substances that are to be released from the matrix, incorporating electroprocessed synthetic components, such as biocompatible substances, can modulate the release of substances from an electroprocessed composition.
