TO HAVE INCREASED - 日本語 への翻訳

• 増加したと
• 増えている
• 増やした
• 増加している

英語 での To have increased の使用例とその 日本語 への翻訳

The fuel efficiency of steam engines is not thought to have changed at all during the period of Watt's patent; while between 1810 and 1835 it is estimated to have increased by a factor of five.
また、蒸気機関の燃料効率はワットの特許期間中はほとんど変わらなかったが、1810年から1835年までに、およそ5倍に増加したと推定される。

In one sense, this can perhaps also be said to have increased the probability of problems related to communication arising in Japanese judicial processes.
それはある意味で、日本の司法手続きにおいて、コミュニケーション上の問題が起きる可能性が増加していると言うこともできるかもしれない。

Moreover, the fuel efficiency of steam engines changed little during the period of Watt's patent; while between 1810 and 1835 it is estimated to have increased by a factor of five.
また、蒸気機関の燃料効率はワットの特許期間中はほとんど変わらなかったが、1810年から1835年までに、およそ5倍に増加したと推定される。

Also, it makes the body's alpha and beta receptors to have increased noradrenaline activity, consequently stimulating the adrenergic receptor system indirectly.
また、それは身体のアルファおよびベータ受容体が増加したノルアドレナリン活性を有するようにし、結果として間接的にアドレナリン受容体系を刺激する。

Manufacturing of construction materials or equipment was reported to have increased some in Philadelphia, Chicago, and Dallas but remained weak in most other Districts.
建設資材及び機器の製造はフィラデルフィア、シカゴ及びリッチモンド地区でやや増加したと報告されたが、他の殆どの地区では弱いままだった。

If the balance of this picture can be taken at any time intentionally, the skill of film camera seems to be said to have increased by 1 rank.
この描写のバランスがいつでも意図して撮れるようになれば、フィルムカメラのスキルが１ランク上がったと言えそうです。

The aim was a success, and Joker's DAU(the number of active users) seems to have increased significantly since the start of the manga series.
その狙いは功を奏し、『ジョーカー』はマンガ連載の開始を機に、DAU（アクティブユーザー数）が大きく上昇したそうです。

These binding proteins normally inhibit the biological actions of IGF's therefore IG-1 LR3 has been shown to have increased efficacy and function.
これらの結合タンパク質は、通常、IGFの生物学的作用を阻害するので、IG-1LR3は、効力および機能の増加を示すことが示されている。

Tourmaline may be a"new classic" now, but prices are still attractive and the range of available colors and cuts seem to have increased as tourmaline gets a wider distribution.
トルマリンは現在、「新古典」かもしれないが、価格はまだ魅力的であり、利用可能な色やカットの範囲は、トルマリンが広く分布しにつれて増加しているように見えます。

Denial-of-service(DDoS) attacks to gaming and software companies were also reported to have increased by 180% from the third quarter of 2014 to 2015.
ゲームメーカーやソフトウェア会社を狙った「分散型サービス拒否（DDoS）攻撃」が2014年の第3四半期から2015年までに180％増加したことが報告されています。

People living in areas with high levels of air pollution have been shown to have increased attacks of A-fib compared to others living in less polluted areas.
大気汚染のレベルが高い地域に住む人々は、汚染の少ない地域に住む人々と比較して、A-fibの攻撃を増加させることが示されている。

As for the outlook, public investment was expected to increase significantly after April as public works orders seemed to have increased substantially in February and March.
景気の先行きについては、公共工事の発注が2〜3月に急増しているとみられるため、公共投資は、来年度入り後大幅に増加すると予想される。

Of the three large Japanese banks, Mizuho is the only one to have increased its exposure to extreme fossil fuels after the Paris Climate Agreement, highlighting its disregard for the global goal to keep temperature rise to well below 2 degrees.
日本の三大銀行のうち、みずほFGはパリ協定の後に環境負荷が極めて高い化石燃料への融資を増やした唯一の銀行で、気温上昇を2度未満に抑えるという世界的な目標を無視していることで際立っています。

The profitability of agriculture in the London green belt was shown to have increased: in 1999, only 4% of London farms reported an increased or maintained profit level, whereas 27% did in 2008.
ロンドンのグリーンベルトでの農業収益は増加を示しており、1999年には僅か4%のロンドンの農場だけが利益が増加したか維持しただけだが、2008年には27%に増えている。

Along with that explanation, looking at the“graph of recorded changes in CO2 concentration and changes in temperature”, indeed, the temperature appeared to have increased drastically in the latter half of the twentieth century.
また、その説明とともに提示された「毎年のＣＯ２濃度の変化と気温の変化を記録したグラフ」を見ると、確かに、２０世紀の後半より気温が急激に上昇してきているように見えます。

On this, the Chief Justice said that at the time of deployment, the government seems to have increased it by reading Article 243, extension of Army Chief is not a constitutional tradition, and one extension of the last 3 Army Chiefs has not been extended to the other, now the third Army Chief is going to get extension.
これについて、最高裁長官は、配備時に政府は第243条を読んでそれを増やしたようであり、陸軍長官の拡大は憲法上の伝統ではなく、最後の3つの陸軍長官の1つの拡大はもう1つは、現在、3番目の陸軍長官が延長される予定です。

And in fact, one of the next steps for us is collecting and preserving microbes from healthy people around the world so that they can be kept as cultural assets for those groups to potentially protect them as they adapt to modern society, and to protect future generations who are currently growing up to have increased risk of these diseases with every generation.
そして私たちの次のステップは世界中の健康な人たちから細菌を集めて保存することですそうすればその細菌がその民族の文化財として保存され現代社会に適応する際に彼らを守れるかもしれませんし関連疾患リスクが世代ごとに増加していく環境で現在育っている未来の世代も守れます。

You're going to have increasing earthquake tremblers.
あなた方には、増加する地震の振動に遭遇するでしょう。

The general navigation speed seems to have increased.
巡航速度は確かに上がったように思います。

VELSHI: They seem to have increased a little bit.
マガモ：少し増えているようです。