TO RISE UP - 日本語 への翻訳

• 立ち上がる
• 上昇する
• 立ち上がり
• 復活すると

英語 での To rise up の使用例とその 日本語 への翻訳

The two cities were among the first to rise up against the government of Colonel Muammar Gadhafi, who had been killed in Sirte on 21 October 2011, after having ruled Libya from the 1969.
つの都市は大佐ムアンマル・アル=カッザーフィーの政府に対して上昇する最初の中にあった21以来、リビアを支配した後、10月20111969にシルテで殺されました。

The time has long arrived when you should be giving more of your attention to your own needs, and understand that every soul has had an equal opportunity to rise up.
もう大分前から、貴方ご自身のニーズにもっと注意を向けるべき時が来ており、全ての魂が平等に上昇する機会を得ていることをご理解下さい。

This will allow those blinded who endured every manner of suffering, hardship, to rise up from their pain and turn their backs on this evil old devil.
それは、この悪魔の忌まわしい顔をはぎ取り、盲目にされた人々、あらゆる苦しみと苦難に耐えてきた人々が痛みから立ち上がり、この邪悪な古い悪魔に背を向けることができるようにするためである。

As a thick and ominous fog gathers among the trees and strange sounds echo in the distance, the people of Bastion gather together to rise up against the darkness with determination, defiance, and celebration.
不吉な濃い霧が木々を覆い、奇妙な音が遠くにこだまする…。バスティオンの人々は共に立ち上がり、決意と挑戦、そして祝福の気持ちをもって闇に向かい合います。

The opportunities to rise up are unlimited and, if you are on that path, you should already have made such progress that you have established yourself in the level of vibrations that will see you safely through.
上昇の機会は無限であり、もしもあなた方が道に乗っているのなら、すでにあなた方が安全に通過できる振動レベルに達しているだけの進歩を遂げているはずです。

Even those Creek who had fought alongside Jackson were compelled to cede territory, because Jackson held them responsible for allowing the Red Sticks to rise up.
ジャクソンと共に戦ったクリーク族でさえ、レッドスティックスの蜂起を許容した責任を負わされ、領土を割譲することが強制された。

And it is just this insane perception that makes Them unwilling merely to rise up and to return to Him in Peace.
そして、まさにこの狂気の知覚こそが、知らない者たちに、ただ立ち上がって平安のうちに神の下へと帰るだけのことを厭わしく思わせているのです。

That's where one's past experiences and knowledge, stored in the brain, come into play and are used to organize the external stimuli and circumstances which then allow the feeling to rise up into conscious awareness.
そこで脳の中では、過去の経験や知識、周囲の状況などから感情を後づけして意識にのぼらせているようです。

He commissioned her to summon a strong man of faith, Judge Barak, and direct him to rise up against Sisera.”(p. 13).
彼は彼女に信頼の強い男を召喚するよう依頼しました。バラク裁判官、そして彼にSiseraに立ち向かうよう指示します。」（p。13）。

Approximately 50% of IT professionals believe artificial intelligence and machine learning are playing a key role in cloud computing adoption today, and it is expected to rise up to 67% by 2020.
IT担当者の50%が、現在のクラウドコンピューティングの普及に人工知能と機械学習が貢献していると考えており、2020年までにその割合が67%に増える見込み。

Since the hierarchy is pyramidshaped, with fewer people at the top, more at the bottom, more managers will be able to rise up the ranks if the firm grows.
企業の階級はピラミッド型だから、底辺は数が多くて上に行けばいくほど数が少なくなるが、企業が大きくなればそれだけ多くの経営者がトップランクに上ることができる。

The Great Commission that Christ gave to the Church challenges us and makes us responsible to rise up to this supreme supernatural calling.
キリストが教会に与えた大宣教命令は今私達に新たな挑戦を与え、超自然的な領域への召しへ私達が立ち上がるよう責任を与えています。

More efficient airflow Due to stack effect and the layout that takes advantages of it, the air inside the RAVEN RV01 has the natural tendency to rise up.
より効率的なエアフロー煙突効果並びにそれを活用するレイアウトにより、RAVENRV01内部の空気は上昇傾向を持っています。

RTLM immediately blamed the Belgium peace keepers and the RPF for the President's plane crash, asking for the population to rise up and kill the peace keepers and all Tutsi'cockroaches.'.
RTLMは大統領機の墜落はベルギーの平和維持部隊とRPFによるものだと即座に断定し、民衆に蜂起して平和維持部隊とツチの「ゴキブリ」を殺すよう訴えた。

And they were not able to rise up, nor were they able to defend themselves.
مُنتَصِرِينَ(45)最早かれらは起き上ることも出来ず，また守ることも出来なかった。

The speeches and actions of John Paul II in Togo, Morocco, and the Indies cause a righteous indignation to rise up in our heart.
トーゴ、モロッコ、インド、ローマのユダヤ会堂でのヨハネ・パウロ2世の訓話と行動は私たちの心に聖なる憤りを呼び起こします。

Fear precludes sound reasoning, common sense, logical questioning and the will to rise up against tyranny and corruption- that is why puppets of the dark forces were able to control the peoples of Earth for many millennia.
恐れは、健全な考え、常識、理にかなった疑問、そして独裁や腐敗に対して立ち上がる意志を妨げます・・闇の勢力の手先たちが地球の人々を何千年も支配できたのはそれがあるからです。

Third, we need to accept the fact that, once a country experienced a bubble, it will take fairly long to rise up from the bottom in the aftermath of the burst of a bubble, and restore the full-fledged recovery path, despite various unprecedented policy efforts.
第3に、様々な異例の政策努力にもかかわらず、バブルを経験した国がバブル崩壊後の落ち込みから立ち上がり、景気が本格的に回復するまでには、かなり長い時間を要することを冷静に認識する必要があります。

Yet many found Melanchon's calls to rise up against the government unreasonable, accusing the 67-year-old opposition politician of being an“opportunist” and“populist,” who is trying to hijack the social protest movement for his own gain.
しかし多くの者は、「不合理な政府に対して立ち上がれ」というメランションの呼びかけが、６７歳の反対派政治家が「楽天主義」とか「ポピュリスト」であると非難し、社会的抗議運動を自分のためにハイジャックしようとしていると見ていた。

When there is water about to rise up and submerge your house, and you are burdened by the huge pressure to make final decisions, all the memories of your rough life come raging out like floodwaters breaking through a dam.
もうすぐ上がってくる水で家が沈み、最後の決断をしなければならないという大きな圧力を背負った時、過去の苦しい生活の思い出が堰を切った洪水のようにあふれでてきたのだ。