TO USE THE PROGRAM - 日本語 への翻訳

• プログラムを使用する
• プログラムを使う
• プログラムの利用

英語 での To use the program の使用例とその 日本語 への翻訳

Development and Test License" or"DT"- means the limited right to Use the Program for development and testing purposes only on the number of Servers as specified on the Order or Reseller's order.
開発およびテストライセンス」または「DT」とは、本注文またはリセラーの注文で指定された台数のサーバーでのみ、開発およびテストを目的としてプログラムを使用する制限付きの権利をいう。

Certain algorithms in the core of the program search and repair PST files and you don't have to know anything to learn how to use the program in the most effective way as soon as you install it.
プログラムの中核をなす特定のアルゴリズムはPSTファイルを検索して修復しますので、インストールしたらすぐに最も効果的な方法でプログラムを使用する方法を習得する必要はありません。

Whenever the User uses a copy of the Program, they must prove their right to use the Program by being logged in to their Zoner Account in that copy of the Program..
ユーザーがインストールされているプログラムを使用する度に、Zonerアカウントにログインすることにより、プログラムを使用する権利があることを証明する必要があります。

You can now continue to use the program, and will continue to receive updates for a further 12 months to ensure you remain protected against the latest threats.
此これでお客様はプログラムを使い続ける事が出来、更に12ヶ月間更新を受け続けて最新の脅威に対する保護が確実になります。

Try not to use the program on"workers' computers, so as not to experience discomfort in the form of iron brakes and do not overheat the graphics card to the critical temperature values.
鉄ブレーキの形に不快感を体験していないと、臨界温度値にグラフィックスカードが過熱していないように、労働者のコンピュータ」上でプログラムを使用しないようにしてください。

If you are looking for the best way to stabilize shaky videos, you can learn more about Deshaker and guidance to use the program with ease.
あなたが不安定なビデオを安定させる最善の方法を探しているなら、あなたはDeshakerとプログラムを使いやすくするためのガイダンスについてもっと学ぶことができます。

Of the additional nice features, you should note the zoom function of the document that allows people with limited vision comfortable to use the program.
追加の利いた機能のうち、あなたがプログラムを使用して視覚障害のある人々が快適なことができ、文書のズーム機能に注意してください。

Due to the special functionality of unlocking feature, user is required to at least purchase one unlocking time in order to use the program to start unlocking iPhone/iPad screen or Apple ID.
ロック解除機能の特別な機能により、ユーザーはプログラムを使用してiPhone/iPad画面またはAppleIDのロック解除を開始するために、少なくとも1つのロック解除時間を購入する必要があります。

All Mac users will take iMovie as the first alternative for Fin Cut Pro, you are able to use the program on both Mac and iOS without problem.
すべてのMacユーザーは、FinCutProの最初の代替手段としてiMovieを使用します。問題なくMacとiOSの両方でプログラムを使用できます。

While individual taxpayers are currently ineligible for the program, the Wall Street Journal reports that“eventually” individual filers will be able to use the program to pay taxes as well.
個々の納税者は現在プログラムに参加できませんが、ウォールストリートジャーナルは「最終的には」個々のファイラーがこのプログラムを使って税金を払うことができると報告しています。

On top of being able to use the program to spy on a WhatsApp user, you are also able to view a device's Snapchat messages, web history, text messages, Skype messages, and are even able to check if the device has left a certain area.
WhatsAppユーザーをスパイするためにプログラムを使用することができるというの上,あなたもすることができますデバイスのSnapchatメッセージを表示,ウェブ履歴,テキストメッセージ,Skypeのメッセージ,さらには、デバイスが特定のエリアを残しているかどうかを確認することができます。

Yes, of course, the interface is thought-out and it's made as simple as possible, leaving no room for difficult manuals and things to learn just in order to use the program….
それは複雑ですか、そして私はそれを使うことができるでしょうか？はい、もちろん、インターフェースは考え抜かれていて、できるだけ簡単に作られているので、プログラムを使うためだけに難しいマニュアルや物事を学ぶ余地はありません。

Open-source license criteria focuses on the availability of the source code and the ability to modify and share it, while free software licenses focuses on the user's freedom to use the program, to modify it, and to share it.
オープンソースライセンスはソースコードの利便性とそれの修正、頒布の特性に焦点を当てている一方で、フリーソフトウェアライセンスはユーザのプログラムの利用、修正、頒布の自由に焦点を当てている。

In the interpretation of the FSF, open-source license criteria focus on the availability of the source code and the ability to modify and share it, while free software licenses focuses on the user's freedom to use the program, to modify it, and to share it.
オープンソースライセンスはソースコードの利便性とそれの修正、頒布の特性に焦点を当てている一方で、フリーソフトウェアライセンスはユーザのプログラムの利用、修正、頒布の自由に焦点を当てている。

For this License Type, if the Licensing Model or another agreement with Zoner does not specify otherwise, and the Licensee does not request it, then when using the program, the User does not have to prove their right to use the Program by logging in to their Zoner Account.
このライセンスタイプについては、ライセンスモデルやZonerと交わした他の契約書で明記されていない限り、またライセンシーによる要望がない限り、プログラム使用時にZonerアカウントへのログインを行ってプログラム使用の権利を証明する必要はありません。

If, for example, documentation is written by someone with knowledge of a patent's claims, and that documentation explains how to use the program in an infringing fashion, the instructions might be held to induce infringement.
もし、たとえば特許の請求範囲について知識を持つ誰かによって文書が書かれ、その文書が特許侵害となるやり方でプログラムの使用方法を説明している場合、その行為は侵害の教唆をはらむ可能性があります。

The Licensee is obligated to suitably inform every User of all restrictions on the use of the Program, and also of the License's period of validity, and likewise of the fact that if the License's validity ends for any reason, the User will no longer be able to use the program.
ライセンシーは、すべてのユーザーに対して、プログラムの使用に関する制限、ライセンスの有効期間、いかなる理由であれライセンス契約が終了した場合に、プログラムを使用できないという点について、明確に説明する義務があります。

To use the program will be able to even the most inexperienced user: clicking on one of the menu items and tasks to copy the result(if desired, immediately edit it in the editor) to the clipboard Windows, or save a file in a proprietary format*. PSW for further editing.
プログラムを使用するには、最も経験の浅いユーザーを均等にすることができるようになります。.PSWをさらに編集するため*クリップボードWindowsに（必要であれば、すぐにエディタで編集し）、結果をコピーするか、独自の形式でファイルを保存するには、メニュー項目やタスクの1つをクリックします。

If a School License is offered in the form of a Licensing Model for training centers and other types of organizations for adult education and is simultaneously offered as a User-Based License(or a Hybrid License), then the Licensee is only entitled to enable persons to use the Program as Users if those persons are physical persons in a labor-law relationship or other contractual relationship with the Licensee for teaching purposes e.g. trainers.
学校ライセンスが、職業訓練学校や関連する大学教育施設に対するライセンスモデルとして、ユーザー基盤のライセンス、またはハイブリッドライセンスで提供されている場合、ライセンシーは、雇用関係または教育目的でのライセンシーと他の契約関係にある個人(トレーナー等)にのみプログラムの使用を許可する権利を有しています。

If a School License is offered via a Licensing Model for colleges and universities and simultaneously as a User-Based License(or a Hybrid License) with an extension"for students and teachers"(or other phrasings with equivalent meanings), then the Licensee is only entitled to enable persons to use the Program as Users if those persons are in a labor-law relationship with the Licensee as educational staff or as researchers.
学校ライセンスが、大学や専門学校に対するライセンスモデルとして、ユーザー基盤のライセンス、またはハイブリッドライセンスで提供されて、「学生と教師向け(類似の意味合いを持つ表記を含む)」という拡張範囲が含まれている場合、ライセンシーは、雇用関係にある個人、または研究者や教育スタッフにのみプログラムの使用を許可する権利を有しています。