UNREALISTIC EXPECTATIONS - 日本語 への翻訳

• 非現実的な期待を

英語 での Unrealistic expectations の使用例とその 日本語 への翻訳

He was always my biggest cheerleader but never gave me unrealistic expectations and never criticized me so much where I felt defeated.
常に私にとっての最大のチアリーダーだったけど、非現実な期待を寄せたり、失敗した時もあまり批判したりしなかった」。

It also helps parents provide adequate activities and avoid forming unrealistic expectations of their children.
また、両親が十分な活動を与え、子どもの非現実的な期待の形成を避けることにも役立ちます。

They're sick of reading lies and sick of unrealistic expectations in the media.
メディアが書き立てる嘘や非現実的な期待にもうんざりしてるのよ。

And that my unrealistic expectations to see myself authentically represented in the culture were other people's expectations, too.
非現実的な期待と言われた私の本来の姿が社会の中で描かれることがみんなの期待でもあることを悟りました。

One of the most common mistakes is unrealistic expectations about the benefits of open source itself.
一番よくある間違いは、オープンソース自体でひともうけしようと非現実的な期待をしてしまうことです。

The pressure, the unrealistic expectations of what they believe they should be.
プレッシャーだったり、こうでなくちゃいけないと彼らが信じ切っている、非現実的な期待を描いているの。

Instead of having unrealistic expectations, just acknowledge that you can do only 3 big things and 2 small things.
非現実的な期待を持つのではなく、自分にできるのは｢大きな3つのことと小さな2つのこと｣だけだ、ということを認めましょう。

Many young couples have unrealistic expectations that the relationship will“fill up” or“correct” the previously destroyed moments of their lives.
多くの若いカップルは、関係が彼らの人生の以前に破壊された瞬間を「満たす」か「修正する」という非現実的な期待を持っています。

In light of growing excitement around the promise of AI, many organizations face unrealistic expectations from leadership and other stakeholders who want immediate results and demonstrable return on their early investment.
AIの可能性に対する興奮が高まる中、多くの組織は、早期の投資から直ちに成果を上げて利益を生み出すよう、リーダーや他の利害関係者から非現実的な期待をかけられています。

Does this person ever gamble to get money to solve financial difficulties, or have unrealistic expectations that gambling will bring the family material comfort and wealth?
その人は、金銭上の問題を解決するためにギャンブルをしていますか？またはギャンブルが家族に物質的な快適さ豊かさを与えてくれるだろうという、非現実的な期待を持っていますか？

Do they ever gamble to get money to solve financial difficulties, or have unrealistic expectations that gambling will bring the family material comfort and wealth?
その人は、金銭上の問題を解決するためにギャンブルをしていますか？またはギャンブルが家族に物質的な快適さ豊かさを与えてくれるだろうという、非現実的な期待を持っていますか？

A number of entrepreneurs I have met with lately seem to have unrealistic expectations about how long it takes to raise a seed round of funding.
私が最近出会った多くの起業家は、シードラウンドの資金を調達するのにかかる時間に関して、非現実的な期待を持っているようです。

Unrealistic expectations: If your schedule is packed and you're actually getting stuff done, but you still feel lazy, your problem could be that you're being too hard on yourself.
非現実的な期待：スケジュールがいっぱいで、その通りにこなせており、それでもまだ自分を怠惰だと感じるなら、問題は自分に厳しすぎることでしょう。

Unrealistic expectations: If your schedule is full and you really get things done, but feel lazy, the problem could be too hard on yourself.
非現実的な期待：スケジュールがいっぱいで、その通りにこなせており、それでもまだ自分を怠惰だと感じるなら、問題は自分に厳しすぎることでしょう。

Fans of markets blame uneconomic demands from governments while fans of governments cite unrealistic expectations for financial market stability.
市場機能重視派は政府からの不経済な要求をやり玉に挙げ、かたや政府を信頼する人々は金融市場の安定に対する期待が非現実的なのだと批判している。

Nonetheless, in some circles, Anavar is very underestimated because of its gentle nature but this is due to unrealistic expectations.
しかし、いくつかのサークルでは、Anavarはその軽度の性質のために非常に評価されていませんが、これは一般的には非現実的な期待によるものです。

They have faced the same level of scrutiny as many royal couples, the Cambridges among them, but with different, unrealistic expectations.
彼らに向けられた監視の目はケンブリッジ公爵夫妻など他の多くのロイヤルカップルと同じようなレベルだが、他とは異なる非現実的な期待がかけられた。

The downside to this publicity is that many people had unrealistic expectations of the drug, and then bashed it when they didn't bulk up the way they did with liquid Anadrol and get the huge gains they were looking for.
この宣伝の欠点は、多くの人々が薬物の非現実的な期待を持っていたことです。,それを強くぶつけたときに液体Anadrolに対して行った方法を一括していません。彼らが探していた巨大な利益を得ると。

According to Michael's findings, this is often because only 1 spouse drives the decision to move, or the couple has unrealistic expectations about living close to their grown kids.
マイケルの調査結果によると、これは、夫婦のどちらか一方だけで引っ越しを決めてしまった場合や、夫婦がすでに大きくなった子供の近くで暮らすことに対して、非現実的な期待を抱いてしまった場合によく起きるケースです。

However, overconfidence also leads to faulty assessments, unrealistic expectations and hazardous decisions, so it remains a puzzle how such a false belief could evolve or remain stable in a population of competing strategies that include accurate, unbiased beliefs.
しかし、過剰な自信は、誤った評価、非現実的な期待、および危険な決断をもたらすこともあるので、そのような誤った信念が、正確で偏りのない信念を含む戦略との競い合いの中で、どのようにして進化したり定着したりするのかは謎のままである。