UPTICK - 日本語 への翻訳

• 増加
• 上昇

英語 での Uptick の使用例とその 日本語 への翻訳

The sectors that are benefiting the most from this uptick in deal making continue to be real estate, industrial products and energy, both renewable and non-renewable.
この取引の増加から最も利益を得ているセクターは、不動産、工業製品、およびエネルギーであり、再生可能および再生不可能の両方です。

The government said there were“no discernible impacts” from the government shutdown on hiring and wages, but did contribute to the uptick in unemployment.
政府は、雇用や賃金に政府の閉鎖から「目に見える影響はない」と述べたが、失業率の上昇に寄与した。

VMware clearly benefited in the fourth quarter from both an uptick in spending and the momentum of virtualization as the central technology for modernizing infrastructures.
ヴイエムウェアは、第4四半期に、インフラの近代化の中心技術としての支出の増加と仮想化の勢いの両方から明らかに恩恵を受けました。

From 2015 and continuing through 2016, Turkey witnessed an uptick in terrorist violence, including major attacks in Ankara, Istanbul, and throughout the predominantly Kurdish southeastern region of Turkey.
年から2016年まで、トルコはトルコのアンカラ、イスタンブール、および主にクルド人の東南アジア地域の主要攻撃を含むテロリストの暴力の増加を目撃した。

Although this year's uptick is reassuring, the world is still mired with conflict in the Middle East, political turmoil in the US, refugee flows and terrorism in Europe.
今年の伸びは安心材料ですが、世界は今なお中東の紛争、米国の政治的混乱、ヨーロッパの難民流入とテロリズムなどから抜け出せずにいます。

He argued that while some economists were concerned that the uptick in activity would spike prices, Greenspan correctly predicted that greater productive capacity unlocked by technology would stave off inflation risks.
グリーンスパン氏は、一部のエコノミストは、経済活動の活性化が物価を押し上げると懸念していたが、テクノロジーによって生産能力が増大し、インフレリスクは消滅するだろうと正しく予測した。

The establishment anticipates that every crop shortage, every water shortage, every uptick in earthquakes or disease will be related to the pending passage, with a demand for government action.
権力体制は、「あらゆる作物の不作、あらゆる水不足、地震または病気のあらゆる増加傾向が、統治機関の行動の要求とともに、さしせまった通過に関連される」と、予測します。

While the sales uptick is a positive sign for the global auto makers that depend on China for growth, companies remain cautious about a prolonged economic slowdown.
売上上昇が成長のために中国に依存するグローバルな自動車メーカーのために正の符号である一方、企業は長引く景気低迷について引き続き慎重。

Then I have seen reports of fireballs being seen and striking Earth uptick starting on Sept 15th and found such reports leading up till the end of Sept.
それから私は、9月15日に始まって増えている、観察され、地球に打撃を加えている火球の報告について見て、9月の終わりまで続く、そのような報告を見つけました。

G2E Asia also saw a 6.8% uptick in those using the G2E Asia Privileges program, with 1,990 Privileges VIPs.
G2Eアジアではまた、G2Eアジア特別優待(G2EAsiaPrivileges)プログラムを利用したVIPの数が6.8%増加し、1,990人にのぼった。

While the majority of scams seem to happen to people searching for permanent housing, vacation rentals sites-- like Airbnb, HomeAway and VRBO-- also have seen an uptick of complaints over the last few years.
詐欺の多くは住居を探している人々の間で起こっているとみられるが、Airbnb、HomeAway、Vrboといった宿泊物件の仲介サイトでも、被害の訴えが数年で急増しているようだ。

In fact, 46% of facial skincare users report purchasing products free of sulfates, phthalates and/or gluten, representing a 6 point uptick over the past two years.
実際にフェイススキンケア商品の利用者の46％は、硫酸塩、フタル酸塩やグルテンが含まれていない商品を購入する機会が、過去2年間において6ポイントも増加しています。

According to one report, there's been an uptick in the number of Canadians being denied entry for admitting to previous cannabis use.
ある報告によると、カナダ人の数が以前の大麻使用を認めたために入国を拒否されているという増加傾向がありました。

The chart below shows that in most recent years(except 2009, following the 2008 global financial crisis), the uptick in global demand for electrical energy exceeded the total output of the world's entire 30-year accumulation of solar power installations.
下のグラフは、最近(2008年の世界的な金融危機後の2009年を除く)で、世界の電気エネルギー需要の増加が世界の30年間の太陽光発電設備の総出力を超えたことを示しています。

The troposphere will thus be closer to the ground than the 14 kilometers at present, and in step with these compressed or shallow layers, the uptick in wind speed as the troposphere is approached will be found sooner.
対流圏は、従って現在の14キロメートルよりも地面により近く存在し、これらの圧縮されているか、浅い層に歩調を合わせて対流圏が接近すると、風速の上昇は、すぐに分かるでしょう。

After auditing a total of 1,100 commercial databases used by companies in industries including cybersecurity, automotive, healthcare, manufacturing, and mobile applications, the average number of open-source components found per codebase was 257, an uptick of 75 percent over a 12-month period.
サイバーセキュリティ、自動車、ヘルスケア、製造、モバイルアプリケーションなどの業界の企業が使用する計1100件の商業データベースを検査したところ、1つのコードベースあたりのオープンソースコンポーネントの平均件数は257件で、12カ月前から75％増加した。

Although a federal appeals court temporarily halted Trump's executive order, the ban has created much longer waiting periods for refugees who are in the process of emigrating, and sparked an uptick in anti-Muslim hate crimes across the country.
連邦高裁は一時的にトランプ氏の大統領令を差し止めているが、その影響により移住申請中の難民の手続きが長引いており、国内での反ムスリムのヘイトクライム増加の火種にもなっている。

The uptick in volcanic activity has been covered in past newsletters- inactive volcanos in Chile and in Pakistan suddenly erupting; the increase in Indonesia volcano eruptions as the Sunda Plate comes under pressure; the pathetic establishment excuses for the uptick in eruptions; and inactive volcanoes awakening in Colombia and Eucador.
火山活動の上昇は、過去のニュースレターで発表されています―チリとパキスタンの休火山が突然噴火する;スンダプレートが圧迫下に入ってくるので、インドネシアの火山噴火の増加;噴火の増加のための哀れを催す権力体制の口実;およびコロンビアとエクアドルで目覚めていく休火山達。

Very apt phrase for the uptick in Earth changes being experienced.
地球の変化"の上昇を説明するのに非常に適切な言いまわしです。

This uptick in millionaires is due to rise of wealth inequality since 1980.
この増加は、1980年以来の富の不平等の発生によるものである。