VICIOUS CIRCLE - 日本語 への翻訳

• 悪循環
• vicious circle

英語 での Vicious circle の使用例とその 日本語 への翻訳

The additional weight can increase your cells' resistance to insulin and may therefore increase your need for medication, creating a vicious circle of increased weight and insulin resistance.
追加体重はインスリンに対する細胞の抵抗性を増加させることになり、従って、薬剤の必要性を増加させて、体重増およびインスリン抵抗性増大の悪循環をつくります。

A delay of the taking care of the container, long stay of container have been causing the port space problem, confusion of stevedoring work and it has caused a vicious circle.
コンテナの引き取りの遅れ、コンテナ滞留が港湾スペース問題、港湾作業の混乱を引き起し、それが悪循環を起こしている。

Unlike in the past, the risk of the economy falling into a vicious circle of declining prices and deteriorating economic activity seems small, even if the economic expansion and rising prices stall.
このように、仮に景気の拡大や物価の上昇が足踏みするようなことが起こったとしても、一頃のように、それが物価下落と景気悪化の悪循環に転化するリスクは小さいと考えられます。

In other words, he sees an evil triad of religious, political, and Western forces creating a vicious circle that blocks progress.
換言すると、進歩を遮断する悪意ある循環を作っている、宗教的、政治的、西洋勢力という邪悪な三つ巴を、彼は見ているのだ。

The results of the qualitative research also reveal that cases of violence, of all kinds, have increased and that impoverishment, increased health risks and increased exposure to violence form a vicious circle.
質的調査の結果はまた、あらゆる種類の暴力的事例が増えていることと、貧困化、増大する健康上の危険と暴力にさらされることが有害な円環を形成していることを明らかにしている。

We need to break up the vicious circle of workers' exploitation in the garment industry in Bangladesh that ultimately affects European workers too in a race to the bottom.”.
バングラデシュの衣料産業における労働者の搾取は、底辺への競争において最終的にヨーロッパの労働者にも影響を与えるものであり、この悪循環を断ち切る必要がある」。

We hope that the US, the European Union and others heed the voice of reason and put an end to this meaningless tit-for-tat vicious circle which they started.
米国、欧州連合やその他の国々が理性の声に耳を傾け、彼らが開始した無意味な報復合戦の悪循環を止めてくれるよう望んでいます。

Comfort Travel Zheng Jun, general manager of Sichuan that the current line a lot of mass tourism in our province has entered a vicious circle of price competition, travel agents only through competitive differentiation to better survival.
鄭潤、現在人気のある観光ルートは、我々の州の多くのよりよい生存競争力のある差別化、旅行代理店は介してのみ、価格競争の悪循環に入っている四川省快適旅行のゼネラルマネージャー。

Damaged melanin cells to release antibodies to stimulate the body to produce more of the pigment melanin cell antibody, make more of the pigment melanin cells are destroyed, thus forming a vicious circle, lead to the further development of the illness.
損傷したメラニン細胞体色素メラニン細胞抗体の生産を刺激するために抗体を解放するには色素メラニン細胞の多くが破壊される、従って病気のさらなる発展につながる悪循環を形成します。

Once the energy level rises, but then insulin takes sugar into the cell from the blood, it causes a sudden drop in blood glucose level, it senses a lack of energy, it falls into a vicious circle of seeking further sugar.
すると一旦はエネルギーレベルが上がるけれど、その後インシュリンが血液から細胞内に糖分を取り込むため、急激な血糖値の低下が起こり、エネルギーの不足を感じて、さらなる糖分を求めるという悪循環に陥るそう。

The vicious circle which would begin with the political decision to overwhelm us with charges- the most serious ones totally fabricated- to force us to surrender, could not but rebound in a constantly more deplorable conduct on the part of the prosecution.
我々を降伏させるために告訴で──その最も重大な部分がまったくのでっち上げであった告訴で──圧倒しようという政治的決定で始まった悪循環が、絶えず起訴側のいっそう嘆かわしい行為に跳ね返らざるを得なかった。

Commit a sin is bound to affect the earth to heaven, the wind does not transfer the rain to flow, and years of drought is the punishment for all life on earth, Heaven and Man, a vicious circle.
罪を犯す天国に地球に影響を与えるにバインドされ、風の流れに雨が転送されないと干ばつの年、地球、天国と男悪循環上のすべての生命のための罰です。

Recessionary phases since the bursting of the bubble have tended to involve a vicious circle in which the fragility of the financial system has amplified the extent of the recession, but this risk has diminished in line with the improvement in the condition of the financial system.
バブル経済崩壊以降の景気後退局面においては、金融システムの脆弱性が景気後退の程度を増幅するという悪循環に陥りがちでしたが、金融システムの改善に伴い、こうしたリスクは小さくなってきたと思います。

It worsens their finance and the severe consequence is that the factory will have to offer an even lower price to attract more clients to sustain the flow of their business". This vicious circle, of course, affects the welfare of the garment workers adversely.
そして工場はより多くの顧客を獲得し、キャッシュフローを維持するためにさらに安い価格で稼働させることになります」もちろん、この悪循環は縫製労働者の福祉に悪影響を及ぼします。

But only by ending this vicious cycle of confrontation, only put down the hatred, only to put down the perspective of a single culture, only to respect the freedom of the two created, to stop the confrontation and even deliberately to manipulate the confrontation between the two parties, so that terrorist attacks can not be repeated, so that we can remember this time 12 of human life brings us the pain, Rather than go into the next vicious circle.
しかし、唯一の唯一の文化の視点を下に置くために、唯一の憎悪を下に置く、対立のこの悪循環を終わらせることによって、作成された2つの自由を尊重するだけではなく、意図的にも、2つの当事者間の対立を操作するために、テロ攻撃を繰り返すことはできませんので、我々はこの時間を覚えていることを停止するには12人の生活の痛みをもたらし、ではなく、次の悪循環に入る。

Vicious circles of behaviour and depressive thinking.
行動の悪循環と思考の悪循環。

Game, play online Description: Vicious Explosive Circles of Doom: Create awesome explosive chain reactions to score massive points and defend your ship from the obviously vicious circles of mysteries origin.
ゲーム遊ぶ無料オンライン説明/コントロール:運命の悪循環爆発サークル:大規模なポイントを獲得し、謎の起源の明らかに悪循環からあなたの船を守るために素晴らしい爆発的な連鎖反応を作成します。

Sometimes it is expressed in sheer unbridled terror, but more often it is a half-concealed, gnawing anxiety, moving in vicious circles to an ever greater intensity.
時にはそれは全くの固まっていない恐怖で表現されますが、それはもっと隠された、かじるの不安が悪循環でますます激しく動くことです。

Avoid the vicious circle.
悪循環は避けましょう。

Vicious circle of eating.
食べる事での悪循環。