WAS FAMILIAR - 日本語 への翻訳

• 知っていた
• 精通していた
• 見覚えがあった
• 知られている
• 詳しい
• 馴染みがあるものだった
• 見覚えのある

英語 での Was familiar の使用例とその 日本語 への翻訳

He was raised in Dorset, England, not far from Bristol, so he was familiar with the west country farmer's accent.
彼はブリストルからそれほど遠くないイギリスのドーセットで育ったので、彼は西部の農民のアクセントに精通していた。

Then his name was familiar to everyone in our city.
に知られている彼女の名前は私たちの町のみんなに知られている。

A female friend introduced me to a lawyer who was familiar with Internet-related cases.
女性は知り合いから、インターネットに関連した事件に詳しい弁護士を紹介してもらいました。

Coming across a name that was familiar, he contacted the person through the RU message system.
彼は見覚えのある名前に出くわし、RUのメッセージシステムを使ってその人物に連絡をした。

She had no idea what had just happened, but the face was familiar.
何が起こったのか一瞬わからなかったが、見覚えのある顔ばかり。

Because the yoyo is a"Hanya Zi", and I was familiar with the water, so I was playing her idea.
これは、ヨーヨー"半谷ジー"、と私は、水をよく知っていたので、私は彼女の考え遊んでいます。

John was familiar with the conditions in these seven churches, and I am sure he must have been greatly concerned about them.
おそらくこれらの七つの教会の事情をヨハネはよく知っていたでしょうし、またいつも祈りの中に覚えていたことでしょう。

The band name was familiar to me, but I never listened to one of their albums.
私は、ACCEPTというバンドは名前は知っていましたが、今までアルバムを聴いた事がありませんでした。

However, he was familiar with pen and paper games, which he played at the time, and became interested in paper game design.
他方において、彼はよく知っていたペンと紙のゲームを、ゲームプレイと同時にゲームデザインに興味を持った。

The only Deacon I was familiar with in football at the time was Deacon Jones.”.
ぼくらがその頃アメフトでなじんでた唯一のディーコンが「ディーコン・ジョーンズ」だったんだ。

Indeed, from monumental sources such as tombs, we know that the symbolic fish was familiar to Christians from the earliest times.
実際に墓などの記念碑から分かるように、魚のシンボルは古代からキリスト教徒にとって身近なものでした。

And he was familiar with Galileo's experiments in trying to determine whether or not light had a speed.
光に速度はあるのか調べようとしたガリレオの実験の話を彼はよく知っていました。

Much later, approximately in the XVI century, an image appeared that was familiar to every peasant to this day.
ずっと後に、およそ16世紀に、この日にすべての農民に馴染み深いイメージが現れました。

The intelligence officer was familiar with the most recent reports on enemy movements, and so on.
情報担当官は、敵の動きに関する最新のレポートに精通していました。

Watanabe, meanwhile, often joined local community events held near the hospital, and his face was familiar to residents of the area.
渡辺さんは病院近くの地域行事にもよく顔を出し、住民に親しまれた。

The concept was familiar to ancient philosophers such as Aristotle, who wrote"Law should govern".
この概念は、「法が統治すべきである」と書いたアリストテレスのような古代の哲学者達にお馴染みのものだった。

Kołakowski's writings were well known to many of those present and his penchant for irony and close reasoning was familiar.
コワコフスキの著作はそこにいる多くの者によく知られていて、彼の反語や厳密な推論への強い嗜好には馴染みがあった。

This API was familiar to Realm developers since it mirrored the configuration when using the database on its own.
データベースを単体で使用した場合の構成を反映することから、このAPIはRealm開発者にとって見慣れたものでした。

And I realized that the stories that I was telling were real in this way that was familiar to me and really exciting.
そして話しているうちに気づいたんです物語の中の現実にはどことなく馴染みがありーこんなにワクワクするのだと。

The Vietnamese office worker was familiar with the feeling like regulars.
ベトナム人のサラリーマン風の方は常連の様な感じで馴れていました。