WAS NOT ACCEPTED - 日本語 への翻訳

• 受け入れられなかった
• 受け入れられず
• 受け入れられませんでした
• 認められなかった
• 認められませんでした
• 採用されませんでした

英語 での Was not accepted の使用例とその 日本語 への翻訳

Jesus was not accepted as the Messiah, and finally was crucified on the cross.
イエスは、メシアとして受け入れられなかったばかりか、最後には、十字架にかけられて殺されてしまったのです。

It indicates that the command was not accepted and the requested action did not occur.
コマンドは受け入れられず、要求された動作は実行されなかった。

When the two offered their sacrifices, the offering of the one was accepted but that of the other was not accepted.
かれら両人が犠牲を捧げた時、１人は受け入れられたが、外は受け入れられなかった。

The Director presented a 10-point proposal to resolve the conflict, which was not accepted by the STEUNAM.
総長は問題解決のための10の提案をしたがSTEUNAMには受け入れられなかった。

The command was not accepted and the requested action did not take place.
コマンドは受け入れられず、要求されたアクションは実行されない。

Her dream was to go to journalism school, but she was not accepted so she went to law school instead.
彼女の夢はジャーナリズムの学校に行きましたが、彼女はその代わりにロースクールに行ってきましたので、彼女は受け入れられませんでした。

However, Japan's proposal was not accepted, facing the fierce opposition from Australia, US and UK in particular.
しかしながら、日本の提案は、主として、オーストラリア、アメリカ、イギリスの反対遭い、受け入れられなかった。

His claim was not accepted by foreign powers and Chile and Argentina took firm control over the regions, treating him as insane.
この主張は諸外国に受け入れられず、チリとアルゼンチンはこの地域をしっかりと支配し、トゥナンを狂人扱いした。

When they both gave sacrifice to be close(to Allah) then it was accepted from one of them and was not accepted from the other.
かれら両人が犠牲を捧げた時，1人は受け入れられたが，外は受け入れられなかった。

At that time, this view was not accepted by the Roman Catholic Church.
しかしその考え方は、当時のカトリック教会に受け入れられませんでした。

When the two offered their sacrifices, the offering of the one was accepted but that of the other was not accepted.
彼ら二人が犠牲を捧げた時、１人は受け入れられたが、もう一人は受け入れられなかった。

However, his idea of"saving the enemies without prejudice" was not accepted.
しかし「敵味方の差別なく救護する」という趣旨は受け入れられませんでした。

It indicates that the command was not accepted and the requested action did not occur.
コマンドは受け入れられず、要求された動作は起こらなかった。

Bnk: I wanted to help Sorin, but apparently my comment(with apologies) was not accepted to be published.
BNK：私はソリンを助けたいと思ったが、どうやら私のコメントが（謝罪と）公開されて受け入れられませんでした。

However, the demand was not accepted, and they were forced to withdraw deep into the forest due to the all-out attack by the government force.
しかし、要求は受け入れられず、その後、政府軍の総攻撃によって森の奥へと撤退していった。

Are you arguing that Jesus was not accepted by his own family?
イエスは家族では受け入れられてなかったということなのだろうか。

This was not accepted by Morocco and Mauritania and on October 31st, Morocco sent an army to attack Polisario Front positions.
モロッコもモーリタニアもこれを受け入れず、1975年10月31日、モロッコはポリサリオ戦線の陣地を攻撃するため西サハラへ軍を送った。

This theory was not accepted at all at that time, but I thought this was a chance.
この理論は、当時、全く受け入れられていませんでしたが、逆にチャンスだと思いました。

If the Hotel proves that the contract was not accepted, this article does not apply.
ただし、当ホテルが承諾をしなかったことを証明したときは、この限りではありません。

The 13th Dalai Lama proclaimed Tibet independent in 1913, but this declaration was not accepted by China.
年チベットのダライラマ１３世が独立を宣言したが、中華民国政府はこれを承認しなかった。