WAS ORGANIZED BY - 日本語 への翻訳

• によって組織されました
• 主催で

英語 での Was organized by の使用例とその 日本語 への翻訳

From 1967 to 1972, the race was organized by the National Off-Road Racing Association(NORRA).
年からは1972年はNationalOffRoadRacingAssociation(NORRA)の主催で開催された。

The unusual event was held May 5 at Rockefeller University and was organized by the Bill& Melinda Gates Foundation.
異例のイベントが5月5日、ロックフェラー大学[RockefellerUniversity]で、そしてビル＆メリンダゲイツ財団の主催で開催された。

From 1952 to 1972, the tournament was organized by the Table Tennis Federation of Asia(TTFA).
年から1970年までは、アジア卓球連盟（TableTennisFederationofAsia、略称：TTFA）により主催されていた。

After Hughes died of kidney failure in 1976, the Summa Corporation was organized by his heirs to oversee his vast business empire and land holdings.
年にヒューズが腎不全で死亡した後、サマ・コーポーレーション（SummaCorporation）は彼の巨大なビジネス帝国と土地保有を管理するために彼の相続人によって組織されました。

In January, 1963, on the basis of the airport, was organized by the Sverdlovsk Aviation Division of the Civil Aviation Administration, which in 91 was transformed into the First Sverdlovsk Aviation Enterprise.
月には、1963は空港を基準にして、91がSverdlovskAviationEnterpriseに変身した民間航空局のSverdlovskAviationDivisionによって組織されました。

The free concert was organized by the Cebu City Interfaith Movement(CCIM) as the culminating activity to their World Interfaith Month celebration.
この無料コンサートはセブ市の異宗教間交流運動(CCIM)によって企画され、世界異宗教間交流月間の祝賀最終イベントとして開催された。

The dinner, which was requested by Obama, was organized by Sen. Lindsey Graham and included 11 additional Republican members of the upper chamber.
オバマによって要請された晩餐会は、上院議員リンゼイ・グラハムによって組織され、11人の付加的な上院の共和党員のメンバー達をふくみました。

Until 1989, the world was organized by ideology, but now the image of the“net” as the matrix for cultural diversity is becoming dominant.
年までの世界はイデオロギーによってまとまっていたが、いまや、文化的多様性の母体となる網のイメージが優勢になっている。

At age 10, Usher joined an R&B local quintet called the NuBeginnings, which was organized by local music svengali, Darryl Wheeler.10.
年齢で10,アッシャーはRに参加しました&NuBeginningsと呼ばBローカルクインテット,地元の音楽人を操る人物が主催しました,ダリル・ウィーラー.10。

Focused on payments and payment system issues from a central bank perspective, the conference was organized by the most significant players in payment systems in the banking and financial industry across the globe.
中央銀行の視点で決済と決済システムに重点を置いたこのカンファレンスは、世界中の銀行および金融業界において最も影響力のある主要企業によって開催されました。

Ambassador Ishii also attended on the same day the Japanese beef and sake event along with second secretary Yamada, which was organized by JETRO as part of Gault& Millau's event.
また、石井大使は、このイベントの一環として同日に開催された、JETRO主催による和牛と日本酒の紹介イベントにも山田書記官と共に出席しました。

Aichi-Nagoya MICE Promotion Council participated in the Japan MICE Seminar in Singapore, which was organized by Japan National Tourism Organization(JNTO).
愛知・名古屋MICE推進協議会の誘致プロモーション事業の一環として、日本政府観光局（JNTO）が主催する「JAPANMICEセミナー（シンガポール）」に参加し、現地バイヤーに対して愛知・。

The third annual Virtual Currencies Conference was organized by Europol's European Cybercrime Center(EC3), and hosted at its headquarters in The Hague on 14th and 15th July.
度目となる仮想通貨定例会議はユーロポール（欧州刑事警察機構）の欧州サイバー犯罪センター(EC3)によって組織され、7月14日と15日にハーグ（オランダ）にある本部で催された。

During the 1965 Indo-Pak War, an ad hoc commando unit comprised of volunteers from various infantry regiments was organized by Lieutenant Colonel Megh Singh of the Brigade of the Guards.
年の印パ戦争中、各歩兵連隊からの志願兵から成った暫定コマンド部隊は、親衛旅団のMeghSingh中佐により組織された。

After the adoption of Christianity as the state religion of Rome in 324 CE, further suppression and destruction of historical monuments to SCP-1732 was organized by the early Catholic Church, which destroyed most remaining copies of historical records directly referring to SCP-1732 as a lion.
西暦324年にキリスト教がローマの国教として採用された後、SCP-1732に対するさらなる隠蔽と歴史的建造物の破壊が初期のカトリック教会によって組織され、直接的にSCP-1732をライオンとして言及している歴史的記録の複写物の大部分が破壊されました。

The publication of the novel in the Netherlands and Great Britain(and then in the USA in pocket format) and the free distribution of the book to Soviet tourists at the 1958 World's Fair in Brussels and at the Festival of Youth and Students in Vienna in 1959 was organized by the US Central Intelligence Agency.
年のブリュッセルでの万国博覧会と1959年のウィーンの若者と学生の祭典での、オランダとイギリス（そしてアメリカではポケット形式）での小説の出版とソビエト観光客への無料配布米国中央情報局によって組織された。

One of the organizers, Mohamed Abu Sharkh, explained that the“demonstration was organized by civil society,” that it wasn't directly affiliated with any political party, but was instead a more general expression of dismay- or fury- with the wall.
主催者のひとり、モハメド・アブ・シャルフは「デモンストレーションは」いかなる政党とも直接提携していない、むしろ、壁への狼狽-あるいは憤激-のより大衆的表現として「市民社会によって組織化された」と説明した。

Ambassador Ogawa attended this General Assembly and made an opening speech. In his speech, he mentioned that he was able to join the Umuganda with JAAR last November, and some members of JAAR participated to the cultural event which was organized by the Embassy of Japan in Feburary.
小川大使は総会に出席し,昨年11月にJAARと共にウムガンダに参加出来たこと,また,今年の2月に大使館主催の文化イベントにJAARも参加したことに感謝の意を表しました。

Second Japan-China Workshop on New Environmentally Sustainable Systems for China and Japan was organized by the Japan Science and Technology Agency(JST) and the Chinese Academy of Sciences(CAS) on April 18 in Fuji-Yoshida, Yamanashi.
SecondJapan-ChinaWorkshoponNewEnvironmentallySustainableSystemsforChinaandJapanが、JapanScienceandTechnologyAgency(JST)andtheChineseAcademyofSciences(CAS)の主催により、4月18日（土）に山梨・富士吉田で開催されました。

The conference held in Siem Reap, Cambodia from August 9 to 12 was organized by AFSA, in collaboration with Royal University of Cambodia, Mekong Institute Thailand, and supported by the Asia Pacific Institute of Food Professionals, the International Union of Microbiology Societies, and USAID-Horticulture Innovation Lab.
カンボジアのSiemReapで8月9日から12日にかけて開催された会議は、アジア太平洋食品専門家協会（AFSA）の主催で、カンボジア王立大学、MekongInstituteThailandの協力を得て、さらにAsiaPacificInstituteofFoodProfessionals、国際微生物学会連合（ＩＵＭＳ），USAID-HorticultureInnovationLabの支援を得て行われた。