英語 での Wasn't involved の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even if I wasn't involved in this movie I would read that script and say,‘Holy shit,'” he said.
私自身がこの映画に関わってなかったとしても、この脚本を読んだら『わお、何だこれは』と言っていたことでしょう。Michael Gradisar, a psychologist at Flinders University who wasn't involved with the study, says this research raises awareness of the fact that babies are using technological devices, but does little to explain the reasons behind the reported correlations.
この研究に関与していないオーストラリアのフリンダース大学の心理学者、MichaelGradisar氏は、この研究は幼児が技術的なデバイスを使用しているという事実に対する認識を高めはするが、報告された相関関係の背後にある理由をほとんど説明していない、と指摘します。Barentine, who wasn't involved in the new study, says the cost savings from the improved energy efficiency of LED lighting has been directed towards the deployment of more lighting, and with important environmental consequences both in terms of light pollution and carbon emissions.
今回の研究に関わっていないBarentine氏いわく、LED照明の改善されたエネルギー効率によって節約された分のコストは、光害と二酸化炭素の排出という点での環境への重大な影響とともに、より多くの照明の開発に向けられているとのこと。According to William Dietz, a professor at the Milken Institute School of Public Health at George Washington University(who wasn't involved with the new study), the global reach of obesity has much to do with the westernization of the global diet.
ジョージワシントン大学のMilkenInstitutePublicHealthSchoolの教授であるWilliamDietz（この研究には関与していない）によると、世界的な肥満の広がりは、世界的な食生活の西洋化と関係があるとしています。I have been involved in many projects over all of these years, but, to see all the things that I wasn't involved in was quite amazing seeing how many innovations there were all the time, technologically,” he says.
私はこれまでずっと多くのプロジェクトに関わってきましたが、私が関わっていなかったことをすべて見るのは技術的に革新が常にあることを見て非常に驚きました」と彼は言います。Ben Edelman, an associate professor at the Harvard Business School who studies the economics of online markets but wasn't involved in this study, told MIT Technology Review that the the work is“a proper and rigorous methodology” that“shows a troubling bottom line.”.
オンライン市場の経済学を研究するハーバード・ビジネス・スクールのベン・エデルマン准教授（この研究には参加していない）は、MITテクノロジーレビューの取材に対して、「研究は適切かつ厳密な方法論に基づいていますが、悩ましい結論です」という。Am not involved in decision-making.
関与していない。The military as an entity is not involved.
組織としての海軍は関与していない。And the French are not involved.
フランス人は一切関わっていないそうです。I am not involved in the case.
私は事件に関与していない。His wife is not involved at all.
妻はまったく関わっていない。The seller is not involved at all.
店員さんはいっさい関わっていません。The user is not involved.
利用者は関与していない。The US is not involved.
米国は関わっていない。CD Projekt Red is not involved.
CDPROJEKTREDは本件には関わっていません。The corporation is not involved.”.
府は関与していない」。And, the king is not involved.
殿様は関わっていない。George A. Romero was not involved with this version.
ちなみにジョージ･A･ロメロ監督はこの作品に関わっていません。The Japanese were not involved.
日本人は関与していない。At least I was not involved with.
少なくとも僕は関わっていない。
