WE HAVE ADOPTED - 日本語 への翻訳

• 採用しています
• 取り入れ
• 我々が採用した

英語 での We have adopted の使用例とその 日本語 への翻訳

We have adopted a large number of our most popular designs as standard models, but we also regularly partner with researchers and engineers to create custom force sensors for highly specialized applications.
人気の高い多数のデザインを標準モデルとして採用していますが、専門性の高い用途には研究者や技術者と連携してカスタムのフォースセンサーも製造しています。

Since then, we have adopted LED lighting to all the logistics centers, considering the reduction of electricity consumption and negative effects of mercury to human body and environment, which is used for fluorescent lamps.
以後、すべての施設でLED照明を取り入れ、消費電力の低減や、蛍光灯に使用される水銀による人体・環境への影響に配慮しております。

Conventionally, dispersing seed mold at the exit area of cooling equipment has been common, but we have adopted an air transportation method in consideration of the surrounding environment.
従来は冷却機出口部で種麹を散布する方式が一般的ですが周辺環境に配慮して、空気輸送装置接続方式を採用しています。

We have adopted a company-wide performance system based on setting performance goals for employees according to their responsibilities, area objectives, and global strategy.
当社では、従業員の責任、地域目標、グローバル戦略に従って業績目標を設定することに基づく、全社的な業績システムを採用しています。

In Philippines, we are accelerating our new service development through our system development based on smartphone application developmental know-how, which we have spent years to cultivate, as well as biometric authentication technology which we have adopted recently.
フィリピンでは、長年培ったスマートフォンアプリの開発ノウハウをもとにしたシステム開発や、近年では生体認証技術を取り入れるなど、新たなサービス開発を推進しております。

The major technologies we have adopted are weight reduction of piston and conrod, drivetrain mechanism of roller-follower, a thin-axis crankshaft, new type of a water pump, a variable hydraulic pump and so on.
採用した主要技術は,ピストンやコンロッドの軽量化,ローラフォロワ型の動弁系機構,細軸クランクシャフト,新型ウォーターポンプ,可変油圧ポンプなどである。

At Nagoya PARCO and Urawa PARCO we have adopted co-generation systems, effectively using waste heat from power generation to heat water and in pools.
名古屋PARCO、浦和PARCO、札幌PARCOではコージェネレーションシステムを採用し、発電により生じた廃熱を給湯・プールなどに有効利用しています。

We have adopted an audit system with a Board of Auditors composed of external auditors put in place to audit the Board of Directors based on this policy.
これらの方針に基づき、監査役制度を採用し、社外監査役から構成される監査役会が取締役会を牽制する体制となっております。

There are many rooms with balconies. We have adopted a comfortable design that emphasizes daily life, such as a clean kitchen and water facilities such as a washbasin, and plenty of storage.
バルコニー付の部屋が多いのもポイントです。清潔なキッチンや洗面などの水回り施設や、豊富な収納など、日常生活重視の快適設計を取り入れました。

Starting from fiscal 2008, we introduced stricter quantifying of the environmental burden rate over the product lifecycle. To make the improvement rate clear, we have adopted a new environmental burden improvement rate index.
年度から製品ライフサイクルにおける環境負荷をより厳密に定量化するとともに、その改善率を明確にするため、新たな指標として「環境負荷改善率*」を取り入れています。

Since we are in the countryside, where manpower and material resources are scattered, we have adopted the policy of"unified leadership and decentralized management" for production and supply.
農村であり、人力も物力も分散しているから、われわれの生産と供給は「統一指導、分散経営」の方針をとっている。

For the"GF Type" breaker, the insert cutting edge is set to a rake angle of 30°. *4 We have adopted a sharp cutting edge configuration and a breaker configuration that prevents chip friction by point contact.
GF型」ブレーカは、チップ刃先をすくい角*430°に設定。鋭い切れ刃形状、切りくずとの摩擦を点接触とすることで抑制するブレーカ形状を採用しました。

Antonio Hodgers, a Geneva councillor, said:“We have adopted a compromise between economic freedom and the right to breathe healthy air.”.
ジュネーブ州議会のアントニオ・ホジャ―議長は「経済的自由と健康な空気を吸う権利との間の妥協案を採択した」と述べた。

Binding Corporate Rules: We have adopted Binding Corporate Rules that have been authorised by the EU data protection authorities, and which enable us to transfer personal information lawfully from EEA member states to other Zendesk group companies around the world.
拘束的企業準則:当社は、EUデータ保護機関によって認証された拘束的企業準則を採用しています。これにより、当社はEEA加盟国から全世界のZendeskgroup各社に合法的に個人情報を移転することができます。

For rapid decision making and the execution of our operations, we have adopted an executive officer system that separates and clarifies the roles of the Board of Directors, which is charged with management(decision making/ oversight) and the senior executive directors and executive directors, who are responsible for business execution.
また、迅速な意思決定とオペレーション遂行のため、経営(意思決定・監督)を担当する取締役と、業務の執行を担当する専務役員・常務役員の役割を区分・明確化する役員制度を採用しています。

For properties owned in Tokyo area, we have adopted a strategy to attract tenants that will help to make the city more attractive and revitalize the region based on the Urban Development System Utilization Policy for New City Development of the Tokyo Metropolitan Government.
東京エリアの保有ビルでは、東京都の「新しい都市づくりのための都市開発諸制度活用方針」に基づき、都市の魅力を高め、地域を活性化することに繋がるテナント誘致戦略を採用しています。

Office Building of Takayama is based on white color and equipped with large windows in order to collect the plenty of natural light during the day, we have adopted the lighting design you can get sufficient brightness without using the light.
タカヤマ社屋は、白を基調にし、自然光をふんだんに取り入れるために大きな窓を設置しており、日中は電灯を使わなくても十分な明るさを得ることができる採光設計を採用しています。

For example, we have adopted structures based on the target age range to ensure that shapes of parts are checked and consideration given to the length of straps, etc. hung around the neck, so that they will automatically loosen when a certain load is attached.
例えば、対象年齢に応じて部位の形状を確認したり、首にかける紐などは、長さに配慮するとともに一定の荷重がかかるとすぐに外れる構造を採用しています。

Also, we have adopted several environment-friendly measures such as rooftop gardening at the setback area on the 13th floor, installment of low emissivity glass, and setting of canopy on the window to reduce the heat emission load to the working space.
また、13階セットバック部分には屋上緑化を施し、設備面においては、Low-eガラスの採用や、窓に庇を設置することにより室内への熱射負荷を減らすなど、環境にも配慮しています。

While this Statement broadly describes the practices we have adopted across Hilton globally, local laws vary and some jurisdictions may place restrictions on our processing activities(e.g., certain jurisdictions may require affirmative consent to send marketing messages).
本ステートメントでは、世界中のHGVで採用している慣習について広く説明しますが、地域により法律が異なることから、一部の法域では当社の処理活動が制限されることがあります（例：一部の法域では、広告メッセージを送付するにあたり、明確な同意が必要となることもあります）。