WE HAVE PROPOSED - 日本語 への翻訳

• 提案した
• 提案しています

英語 での We have proposed の使用例とその 日本語 への翻訳

With regard to the agreement on milk, we have proposed together with the Sardinia Region and Banco di Sardegna a series of aid to the sheep milk sector, including the possibility of withdrawing the quantity of cheese.
牛乳に関する協定に関しては、サルデーニャ地方とBancodiSardegnaと共に、羊乳部門への一連の援助を提案しました。

In addition to these, we have proposed bipedal walking toys for primary school children that can be made from cheap materials, and are holding workshops for learning how to make them.
それ以外にも、小学生向けに安価な素材で製作できる二足歩行のおもちゃを提案して、製作講習会なども実施しています。

The generation and amplification of plasmons was previously thought to be a very challenging problem, but the structure we have proposed brings us one step closer to the solution.
プラズモン発生と増幅は以前はとても挑戦的な問題だと考えられていましたが、我々が提案している構造によって解決に一歩近付いています。

We have proposed that defects in various combinations of the genes for these neurotransmitters result in a Reward Deficiency Syndrome(RDS) and that such individuals are at risk for abuse of the unnatural rewards.
これらの神経伝達物質の遺伝子のさまざまな組み合わせの欠陥は、報酬欠乏症候群（RDS）をもたらし、そのような個人は不自然な報酬の乱用のリスクがあることを提案しました。

In order to continue to build upon the success that we achieved in 2008, we have proposed a concrete agenda for regional economic integration for 2009 and beyond that will accelerate APEC's efforts in this important and rapidly evolving area.
我々が2008年に達成した成功を引き続き強化するために、我々は、この重要で急速に展開する分野におけるAPECの努力を加速するような、2009年及びその後の経済統合のための具体的なアジェンダを提案した。

We also did not climb the top, perhaps a taste of the scenery here, we have proposed a small river, or to play yesterday! One is not tired, bring the food from very rich can continue to picnic.
また、ここに、私たちは小さな川、または昨日ゲームを提案している風景、おそらく味の上に登るしていない!1つは、非常にピクニックに続けることができる金持ちから食べ物を運んで疲れていません。

In a system with high social importance for managing information on major public facilities in the Kanto region, We have proposed a solutions for the storage of audit logs, and responded consistently to the implementation.
関東の主要な公共施設の情報などを管理し、利用者に配信する社会的重要度の高いシステムにおいて、システム内部のセキュリティ的な問題となっていた監査ログの保管に対する解決策を提案し、導入までを一貫して対応しました。

We have proposed $2.5 billion over 10 years in tax credits that will encourage consumers to buy energy-efficient hybrid cars and trucks, and we need to expand these incentives to include clean diesel vehicles, as well.
我が政権は、高燃費のハイブリッド自動車やトラックの購入を奨励するため、10年間で25億ドルの税額控除を提案しているが、このインセンティブの対象をクリーンなディーゼル車にも拡大するべきである。

In this kind of search system, we are conducting research related to basic model of system that can understand people's sensitivity and can recommend products. So far, we have proposed and verified a model called Kansei retrieval agent.
私たちは,このような検索システムに対して,人の感性を理解した検索や商品のレコメンドができるシステムの基本モデルに関する研究を行っています.これまで,感性検索エージェントというモデルを提案し,検証を行っています。

We are unifying the wide range of technologies we have cultivated, and by adding the latest digital technologies and considering the flow of both water and information, we have proposed the intelligent water system concept for system-wide optimization of water circulation over wide areas, such as cities and water basins(see Figure 3).
その中で培ってきた幅広い技術を統合し，さらに最新のデジタル技術を加えて水と情報の両方の流れを考え，都市や流域などの広い単位で水循環の全体最適化を図る，『インテリジェントウォーターシステム』構想を提案しています（図3参照）。

For Yamaga City, we also hope to make Yamaga City a major pillar to advance and develop in advance of this one big project, so far we have proposed a farmland that cultivates mulberry, the convenience and safety of related roads We have secured and transferred the factory construction site.
本市としましても、この一大プロジェクトを山鹿市が前進、発展して行く上での大きな柱にしたいと考えており、これまで桑を栽培する農地の提案、関連道路の利便性・安全性の確保、また工場建設用地の譲渡などを行ってまいりました。

To ease your work and never let me search 300 tutorials to see what we have and what not, living in a comment about what you want to do tutorial(a demo-5 10 minutes) and I tell you on the subject of whether or not we have proposed.
あなたの仕事を容易にし、私は、我々が持っているものを見るために300チュートリアルを検索し、何を、チュートリアルをやってみたいことについてのコメント（デモ510分）に住んでいると私はあなたを教えないようにしましょう決してするをテーマに私たちは提案しているかどうか。

Elephant's Nose Terrace Staff: Since 2012, the exhibition"Enjoy! Elephant's nose-How to play the elephant's nose" has been launched, making use of the creativity of artists such as Yasuhiro Suzuki, Noboru Tsuji, and artist unit In addition, we have proposed how to play in the elephant nose park.
象の鼻テラススタッフ:2012年から「エンジョイ!ゾウノハナ-象の鼻の遊び方展」という展覧会を立ち上げ、これまで鈴木康広さんや椿昇さん、アーティストユニット目等、アーティストの皆様の創造性を活かした、象の鼻パークならではの遊び方を提案してきました。

At JavaOne, we had proposed to add Configuration and Health Checking to Java EE 8, and these technologies rank reasonably high in survey results.
JavaOneで、ConfigurationとHealthCheckingをJavaEE8に加える提案をしたところ、アンケート結果では高いランクに位置づけられています。

If we had proposed people at that age to elect the representatives to the National Diet by election, who would have thought it is possible?
もし、その当時の人に国会への代表者を選挙で選ぶと提案したら、誰がそんなことが可能だと考えたでしょう。

We have proposed a DMS to estimate the driver's readiness by understanding driving posture.
そこで我々は運転姿勢から運転可能状態を推定するDMSを開発している。

Com we have proposed various tutorials that show you how to perform tricks, skills and fantastic celebrations.
Comで私達はあなたがトリック、スキルと素晴らしいお祝いを実行する方法を示し、様々なチュートリアルを提案しました。

We have proposed several methods for speeding up the active database system by assuming distributed memory parallel environment.
そこで、我々は、分散メモリ型並列環境を前提に、アクティブデータベースを高速化する幾つかの手法を提案している。

This is why we have proposed the formation of an unbiased organization and the disarmament of the nuclear powers.
だからこそ我々は偏りの無い組織を作ることと核兵器の廃棄を提案してきたのです。

Throughout today's diverse lifestyles we have proposed and created a new sense of value in our role as trendsetter.
時代性を的確に感じ、トレンドセッターとしての役割を担いながら新しい価値観を創造し提案していきます。