WE UNDERSTOOD - 日本語 への翻訳

• 理解した
• 分かりました
• 理解できた
• 理解してい
• 分かっている
• わかりました

英語 での We understood の使用例とその 日本語 への翻訳

From what we understood, the US will not propose that authorities need to create such systems.
我々の理解では、各政府がこのようなシステムを導入しなければならないとすることをアメリカは求めようとしていない。

It took a year until we understood what he meant.”.
その意味が分かるまで１年もかかった」と話しています。

If we understood things a little better and knew them better, all our lives would be happier…“.
物事をほんの少しよく知り、理解すれば、私たちはみなもっと幸福な人生を送れることでしょう。

We understood what the problem was, but to ensure there was no risk in FP2 we elected to change the gearbox.
問題が何だったのか理解はしているが、FP2にリスクがないようにするため、ギアボックスを交換することにした。

If we understood this passage very many of our problems would be solved and our deep questions answered.
もしこの節を理解するなら、私たちの問題の多くは解決され、私たちが抱えている深い疑問にも答えが与えられるでしょう。

From our UNICEF House tour and investigative study we understood the activities of UNICEF, and learned about the current state of the world.
ユニセフハウス見学や調べ学習からユニセフの活動を理解し、世界の現状を知る。

We understood we only had one chance at a debut album and to make a great statement of us three.'.
アルバム・デビューして、僕たち3人を大々的に発表するチャンスは一度しかないとわかっていたんだ」。

Unfortunately she didn't know how to lock, made a call somewhere and at last we understood how to lock.
しかし、鍵の使い方を知らない。何処かに電話で問い合わせをしてようやく使い方が分かる。

We thought we understood how planets were made until we began discovering worlds around other stars.
私たちは、他の恒星の周りの世界を発見するまで、どのように惑星が作られたのかを理解していると考えていました。

Phil is a really good person and we understood why he wanted to make the move.
フィルは、とっても良い人物で、彼がなぜ移籍を希望したかについては、ぼく達は理解をしていたよ。

We understood this was not just a bilateral issue between Russia and Britain but rather about the security of citizens in Europe.
これはロシアと英国の二国間の問題ではなく、ヨーロッパ市民の安全に関する問題であることを我々は理解していた。

But then we saw our family murdered and our villages destroyed… then we understood.
でも、私たちの家族が殺され、村が破壊されるの見て、私たちは理解しました。

They were all from different backgrounds, yet we understood most things the same way, without having to explain….
私たちはみんな違っていましたが、お互いに説明をする必要もなく、ほとんどのことについて、同じように理解していました。…。

Once we understood how textile manufacturing methods could serve as an alternative to microfabrication, we became confident in our ability to create and pattern microstructures in textiles.”.
テキスタイルの製造方法をどうやれば微小製造工程の代替になりえるか理解したので、テキスタイル中に微小構造体とそのパターンを作る出せる、と確信した”。

The story returns, we understood that it was difficult carsharing“car2go” of Daimler AG was unlikely to land in Japan as it is in its progress service form.
話は戻り、ダイムラーAGのカーシェアリング「car2go」が、今のサービス形態のまま日本に上陸することは低いことは分かりました。

Consequently, Sweden made clear in the national statement that we understood“the people concerned” to be“the people of Western Sahara,” in line with the judgment.
しかるにスウェーデンは、この国家声明にて、この判決に沿って「利害関係者」が「西サハラの人々」であると理解したことを明確にした。

But when we saw a wish of Mochammad Wildan Syakuro from Indonesia, we understood immediately that his wish is the most beautiful and sincere one and certainly must come true.
しかし、インドネシアからのモハマド・ウィルダン・シャクロ氏（MochammadWildanSyakuro）の希望を見たとき、すぐにこの希望が最高で必ず実現する必要があると分かりました。

We populate this sacred Mother Earth with different faces, since then we understood the existing plurality of all things and our diversity as beings and cultures.
われらは、異なった顔をもつ神聖な母なる大地に居住し、その時からすべてのことに通じる複数性と人間と文化の多様性を理解した。

Although we often mistake them to be part of the web browser, at least no we understood that these are called extensions which are separate entities from the Safari.
私たちはしばしばそれらをWebブラウザの一部に間違えていますが、少なくともSafariからの独立したエンティティである拡張機能と理解していません。

We understood that pursuing the difference of the brands and products between Nicaragua and other countries works advantageously and promoting the recognition of Nicaragua is important.
ニカラグアとその他の国のブランド・製品の違いを追及することが有利に働くこと、そして、ニカラグアの認知度を高めることが大切だとわかりました。