理解していると - 英語 への翻訳

• understand
• understands
• understood
• understanding
• realizes

日本語 での 理解していると の使用例とその 英語 への翻訳

同様に、綿密な検証が行われることを彼らが理解していると確信している」。
I am equally confident that they understand there will be in-depth verification.”.

世界で一番大きな石油会社がアメリカ合衆国大統領よりも気候変動について理解しているとは、なんて哀しいことだ。
It is pathetic that the largest oil company in the world understands more about climate change than the president of the United States.

僕はそのことを理解しているし、ここにいるみんなが、それを理解していると思う。
And I have kept my promise, and I think everybody here understands that fully.

曖昧さを深堀りすることに加えて周りの世界を完全に理解していると述べるー登場人物の愚かさを嘲笑う公案も多い。
In addition to exploring ambiguity, kōans often ridiculed characters claiming total understanding of the world around them.

まあ、私は今、あなたは事を理解していると思う、それはテキストと画像に変わります。
Well, I think now you have understood the thing, it turns an image with text.

われわれは、そのすべてを理解していると主張することはないが、神の摂理を信じることができる。
I don't claim to understand it all, but I believe the Word of God.

すべてを理解していると思う瞬間もあるけど、そうすると新しいルートが出てきて、すべてが再び異なったものになる」。
There are moments when you think you understand everything, and then you come on a new route and everything is different again.

彼らが理解していると思われる唯一のことばは、われわれが、彼らを攻撃するために用いてきたことばです。
The only language they seem to understand is the one we have been using to bombard them.

科学界が癌と人体について理解していると主張している限り、彼らは未だそれを全く理解していません。
As much as the scientific community claims to understand about cancer and the human body, they still really don't understand it at all.

あらゆることについて本を読んだ人間は、あらゆることを理解しているとも考えられがちだが、必ずしもそうではない。
They that have read about everything are thought to understand everything too; but it is not always so.

アジャイルソフトウェア開発の伝統を理解していると主張するには，それを書いた17人にインタビューする必要があります。
Before you claim to understand the heritage of the agile software development, you need to interview all 17 of those people who wrote it.

エリソン氏はこれを理解していると述べ、SAPがその期限を迎えるとは思わないと付け加えた。
Ellison said that he understood this, but added that he doesn't expect SAP to even meet that deadline.

私は遺伝学者ではないので遺伝子について理解していると言うつもりはありません。
I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics.

ここでご紹介した黄昏種の設定を理解していると、更に本作を楽しめるのではないだろうか。
If you understand the setting of Twilights, you will probably enjoy the story more.

皆は自分が長くいれば仏法を理解していると思ってはならない。
You should not think that just because you might have been here for a long time it means you understand the Dharma.

こういった操作ができることが、心のモデルを理解しているといえるのです。
The capability to control these indicates that it understands the model of human mind.

あなたは、彼らが、何がしていたかを理解していると思うでしょう。
Do you think they would understand what you had been doing?

あなたたちは私たちに“耳を傾けている”、そして緊急性を理解していると言います。
You say you"hear" us and that you understand the urgency.

Türk氏は、ソフトウェア開発というよりも旅行業界にルーツをもつ会社として、顧客が望むものを誰よりも理解していると指摘する。
Türk points out that that with roots in the travel industry rather than software development they understand better than most what customers want.

ロシアの通信社RIAは、大統領はまだ首都にいると理解していると報じている。
Russian news agency RIA stated that it understood the president was still in the capital.