WE WILL MAINTAIN - 日本語 への翻訳

• 維持する
• 保ち
• 保持し
• 維持し

英語 での We will maintain の使用例とその 日本語 への翻訳

We will maintain the accuracy of the private information of our customers strictly and manage it safety.
当社は、お客様の個人情報の正確性を保ち、これを安全に管理します。

In the warranty Period, we will maintain and replace the defect components for free, if the problem belongs to us.
保証期間では、我々は維持し、問題は私たちに属している場合、無償で欠陥部品を交換してください。

We will maintain and operate the Environmental Management System, continuously improve its effectiveness, improve technology and improve environmental performance.
環境マネジメントシステムの維持、運用を図り、その有効性を継続的に改善し、技術の向上と環境パフォーマンスの向上を図ります。

Realizing that waste comes from important resources, we will maintain zero emissions and reduce waste volumes.
廃棄物を資源と認識し、ゼロエミッションの維持と、発生量の抑制(リデュース)に取り組みます。

Motto: Our liberties we prize and our rights we will maintain.
標語OurLibertyWePrizeandOurRightsWewillMaintain我ら自由を尊び、権利を守る。

Please note that we will maintain information about individual sales transactions in order to service those transactions and for record keeping.
当社は、個々の販売取引に関する情報を維持して、その取引を処理し、記録保持することができることに注意してください。

Also, we will maintain appropriate facilities from the situation where the facility is getting older.
また、施設の老朽化も進んでいる状況から、適切な施設維持を行います。

We will maintain the standards we have achieved even after our goals have been met.
目標達成後も引き続き達成した基準を維持します。

We will maintain internal controls on the retention of records and financial affairs, etc., so as to demonstrate our compliance with the anti-bribery regulations and this policy.
贈収賄規制および本方針への準拠を示せるように、記録保持および財務等に関する内部統制を維持します。

We will maintain healthy relationships with politicians and public servants and prohibit any bribery.
政治家や公務員との関係は、健全な関係を維持するものとし、贈賄は禁止します。

(3) We will maintain the brand image and reputation for Coca-Cola System and its products.
(3)コカ･コーラシステムおよびその製品のブランドイメージや評判を維持します。

We will maintain a sound and normal relationships with political bodies and government agencies.
金銭的利益を提供せず、政治・行政とは健全かつ正常な関係を保ちます。

Also, we will maintain an appropriate D/E ratio as our basic policy while we regard the ratio as an indicator of financial discipline.
また、D/Eレシオを財務規律の指標と位置付け、適切な水準を維持することを基本方針といたします。

We will maintain a firm business with profitability and developability with high-clarity based on a clear vision.
明確なビジョンに基づき、収益性と透明度の高い発展性のある堅実経営を維持します。

We will maintain system which collects, uses, and provide personal information properly on our business operation.
当社の事業活動において、適正な個人情報の収集、利用及び提供が確実に実施されるような体制を維持します。

By clarifying the remuneration for the outcome of these jobs, we will maintain motivation for the work of the members.
これらの仕事の成果に対する報酬を明確にすることによって、メンバーの仕事へのモチベーションを維持していくのです。

Also, we will maintain a sound and proper relationship with political bodies and government agencies.
また、政治・行政との健全かつ正常な関係を保ちます。

Chancellor Merkel, we will maintain a world that is open and respects rules, and is free and fair.
メルケル首相、オープンでルールを尊び、自由で公正な世界を保つのです。

At the end of the day, we will maintain the same philosophy which has won us so much silverware.”.
とにかくこれまでにたくさんのタイトルを勝ち取ったのと同じ哲学を維持していく」。

Through these activities, we will maintain our commitment to produce 1 million vehicles per year in Japan.
これらの活動によって、国内で年間100万台の生産維持に努めます。