WERE CREATING - 日本語 への翻訳

• 作成していた
• 創り出していると
• 生み出している
• 作っていた

英語 での Were creating の使用例とその 日本語 への翻訳

Even before Amazon made publishing and selling books easier and more affordable, many online entrepreneurs were creating and promoting ebooks and different information products on-line.
Amazonが書籍の出版と販売をより簡単でより手頃な価格にする前でさえも、多くのオンライン起業家が電子ブックやその他の情報製品をオンラインで作成し販売していました。

The ban follows comments made in January by India's Prime Minister Narendra Modi, in which he said the popularity of games like PUBG and Fortnite(both of which he specifically mentioned) were creating challenges for Indian parents.
この禁止は、1月にインドのNarendraModi首相が行ったコメントに従ったもので、PUBGやFortniteのようなゲームの人気はインドの両親に問題を引き起こしていると述べた。

At the time when the English proletariat marched under the banner of Liberalism, the German workers were creating an independent Party with a Socialist programme.
イギリス・プロレタリアートが自由主義の旗のもとで進軍している間に、ドイツ労働者は、社会主義綱領をもつ独立の政党を創立したのである。

When last year we supported the return of Robert Kubica to F1, we knew that we were creating the history of sport, but we were also opening a new chapter in the history of ORLEN brand.
昨年、ロバート・クビサのF1復帰をサポートしたとき、我々はスポーツの歴史を創造するだけでなく、ORLENブランドの歴史に新しい章を開いた。

As Nimbus 7 satellite observations accumulated between 1978 and 1994, it became increasingly clear that CFCs were creating a hole in the ozone layer each winter season over Antarctica.
次いで、ニンバス7号の観測が1978年から1994年にかけて行われると、そうしたフロン類が毎年冬に南極に出現するオゾンホールを生成していることが明らかになってきた。

Even before Amazon made publishing and selling books easier and more affordable, many online entrepreneurs were creating and selling ebooks and other information products online.
Amazonが書籍の出版と販売をより簡単でより手頃な価格にする前でさえも、多くのオンライン起業家が電子ブックやその他の情報製品をオンラインで作成し販売していました。

In the Pew survey, which was done in conjunction with the College Board and the National Writing Project, nearly 90% of 2,462 teachers surveyed said that digital technologies were creating“an easily distracted generation with short attention spans.”.
PewInternetProjectがCollegeBoardtheNationalWritingProjecｔと共同で行った調査委寄れば教師2462人のうち、およそ90%が、デジタルテクノロジーは「集中力」の持続時間が短く、注意散漫になりやすい世代」を創り出していると回答しています。

Fix a problem on Windows when multiple threads were creating Childobjects, Handles could have been unintendedly get inherited by another Child Process, causing problems on reading/writing to the Input/Output/Errorstream.
Windows上での問題を修正。マルチスレッドがチャイルドオブジェクトを作成しているとき、Input/Output/Errorstreamへ読み／書きでの問題を引き起こし、ハンドラが他のチャイルドプロセスによって意図とされずに継承されていました。

Just 50 years ago, the CIA and others were creating fake opposition groups, infiltrating real ones, programming fake'commie' assassins, controlling the media, stage-managing political events, and killing a whole lot of people in the process.
つい50年前、CIAその他は偽の敵対的グループを創造し、本物に潜入し、偽の「共産主義者の」暗殺者をプログラミングし、メディアを操作し、政治事件を演出し、その過程で沢山の人々を殺したのだ。

The report from Building and Wood Workers' International, titled“The Dark Side of the Tokyo 2020 Summer Olympics,” was based on interviews with construction workers and documented how low pay, overwork and poor access to grievance mechanisms were creating a“culture of fear” among crews working on Olympic projects.
ビルディング・アンド・ワーカーズ・インターナショナルの「東京2020年夏季オリンピックのダークサイド」というタイトルのレポートは、建設労働者へのインタビューと、低賃金、過労、苦情処理メカニズムへのアクセス不足が「恐怖の文化」を生み出したオリンピックプロジェクトで乗組員の間で。

For example, five years ago, one of the largest ad agencies in the world, Dentsu, published a book called The Dentsu Way which pointed to research showing how overwhelmed consumers were creating a“shell” around themselves to keep from being bombarded by content.
例えば、5年前、世界でも指折りの広告代理店に挙げられる電通はTheDentsuWayを出版していたが、この本で著者は、大量のコンテンツに晒された消費者は、降り注ぐコンテンツを避けるために「殻」を作ると指摘するリサーチを紹介している。

This is a fairly trivial example, but just imagine if you were creating a complex UI with lots of constantly updating content, like a chat room, or a strategy game UI, or a live updating shopping cart display- it would be impossible to use the app in any effective way without some kind of way of alerting the user to the updates.
これはつまらない例ですが、更新され続けるコンテンツを多く含む複雑なUIをあなたが作ることを想像してください(チャットルームや戦略ゲームのUI、動的に更新されるショッピングカートの表示など)。ユーザーに更新を知らせる何かしらの手段がない限り、それがどんなに実用的なアプリであっても使いこなすことはできないでしょう。

Girard suggests that the government, using similar technology, has“catalogued” his life over the past two years- every sight and sound(Evelyn Waugh, in his mind-control book, writes about his character's similar fear that his harassers were creating a file of his entire life).
ジラールは政府が似たような技術を利用して、過去2年間の彼の生活を、見たこと聞いたことを「カタログ化」していると説明している（イブリン・ウォーは、マインドコントロールを扱った自著の中で、彼の加害者は彼の生活全体のファイルを作成していると、自分のキャラクターが似たような恐れを抱いていることを記している。

The Word gave life to everything that was created,*.
ことば」は造られたものすべてに命を与えました。

Man was created for God's pleasure and for His glory.
これが神様によって創造された人間の喜びであり栄光です。

I don't believe that the world was created in 6 days.
この世界が６日で造られたなんて信じられない。

A void is created under that part of the plate, in essence.
空所は本質においてプレートのその部分の下で作られる。

After the build is completed, u-boot. bin is created.
ビルド完了後u-boot.binが生成されます。

The planet's magnetic field is created by the movements of the inner core.
惑星の磁場は内核の運動によって作られる。

It was by God's words that the world was created.
神様は言葉によって、この世界を創造された」。