WERE WORN - 日本語 への翻訳

• 着用されました
• 着用されていた
• つけて

英語 での Were worn の使用例とその 日本語 への翻訳

waistcoat and trousers- were worn with a bowler hat.
は山高帽がかぶっていました。

Initially ugg boots were worn by Australian surfers in the 1960s to keep themselves warm.
当初、1960年代にオーストラリアのサーファーが暖かくするために、uggブーツを着用しました。

Flat, broad-brimmed and low-crowned straw“shepherdess” hats tied on with ribbons were worn with the new rustic styles.
フラットな、広々としたひげのついたローライズされたストロー「羊飼い」の帽子はリボンで結ばれ、新しい素朴なスタイルで着用されました。

Quilted leather open jackets and trousers were worn by Scythian horsemen before the 4th century BC, as can be seen on Scythian gold ornaments crafted by Greek goldsmiths.
キルティングレザーのオープンジャケットとズボンは、紀元前4世紀以前のスキタイ騎兵によって着用されていたことが、ギリシア人の金細工職人が製作したスキタイの金の装飾品に見られる。

Bowlers and soft felt hats in a variety of shapes were worn for more casual occasions, and flat straw boaters were worn for yachting and at the seashore.
様々な形のボウラーやソフトフェルトの帽子がよりカジュアルな場面で着用され、平らなストローボートがヨットや海岸で着用されました。

In earlier times they would also weave expensive garments called the sheema and puruk that were worn mostly in Tibet and were a commodity of trade.
かつては、チベットのほとんどの地域で着用されていたシーマやプルックと呼ばれる高価な衣類が織られ、交易の製品として扱われてきた。

In any case, the bullet knives, which are currently sold, are copies of the weapons of the Great Patriotic War, which were worn just behind the bootleg.
いずれにせよ、現在販売されている弾丸ナイフは、偽造品のすぐ後ろに着用されていた大祖国戦争の武器のコピーです。

All the shirts used in making the work were worn by Matsumura, discarded on his bedroom floor and then accumulated over time before being used as art material.
この作品で使われたTシャツはすべて作家本人が実際に着ていたもので、アートの素材になる前は、寝室の床に脱ぎ捨てられ積み重なったものでした。

Large pins, called peronai or fibulae, were worn at the shoulders, facing down, to hold the chiton or peplos in place.
ペロナイ（peonai）または腓骨（fibulae）と呼ばれる大きなピンが、チトンまたはペプロスを所定の位置に保持するために、肩のところで下向きに着用された。

Favorite HatIf you look over to this season's hat situation, the wearing of wide-brim hats, which were worn with vigor the previous season and last year's A/W season, is decreasing rapidly.
本命の帽子今季の帽子事情を振り返ると、一昨季、昨季と勢いのあった「つば広ハット」の着用は激減。

During the Nara period to the Heian period, wide sleeved kimonos known as Karaginu were worn by aristocrats.
奈良時代から平安時代にかけては、大きい袖、広い袖の形の着物は「唐衣、表衣、打衣」などと呼ばれ、貴族の衣装として親しまれていました。

Three teams of fashion students were challenged to create cute part-time work outfits which were worn on stage by Yuri Suganuma, Mei Nagasawa and Anna Yano.
服飾系の学生3チームがカワイイバイト服作りに挑戦し、菅沼ゆり、長澤メイ、やのあんなの3人が実際の衣装を着てステージに登場しました。

Close-fitting caps and snap-on hats were worn over the years in baseball, as the teams had the chance to change their appearance from year to year.
チームが毎年外見を変える機会があったので、近似のキャップとスナップ式の帽子が野球で長年にわたって着用されていました。

Still too large to fit into pockets, early portable clocks were worn as pendants hung around the neck at about chest height, for which they were called“neck watches” in Germany and“chest watches” in Italy and France.
それでも初期の携帯時計は大きすぎてポケットに入れることができず、クサリをつけて、首から胸のあたりにぶら下げて使用しており、ドイツでは「首時計」、イタリアやフランスでは「胸時計」と呼ばれていました。

Until World War II such uniforms were worn by even junior embassy staff but now survive only for ambassadors in a few long-established diplomatic services such as those of Britain, France, Sweden, Belgium and Spain.
第二次世界大戦頃までは下級の大使館員でもそのような制服を着用したが、今日では、長い外交の伝統を持つ少数の国（イギリス、フランス、ベルギー、スペインなど）の大使が着用するだけになっている。

He even gained access to the autopsy reports that reside in the archives of the War Museum and Ministry of Defence in Prague, and was allowed to inspect the clothes that were worn when Gabcík and Kubiš died, with bullet holes and blood stains.
監督はプラハにある戦争についての博物館や国防省に保管された検死報告を見る機会に恵まれ、さらには、銃撃による穴や血が付着している、ガブチークとクビシュが亡くなった時に着用していた服を観察することもできました。

This does not apply to all cases because there are few examples of the costumes used as a set, but in the costumes made in the Edo period, the white costume is larger than the red one, and it is difficult to imagine in many cases that the three costumes were worn in layers.
ひと揃いで遺っている例は少なく、いちがいには言えないものの、江戸時代の作例では、紅地よりも白地の方が大きく、三つを重ねて着たとは考えにくい場合が多い。

And whereas Monsieur Dior's original guêpiere(wasp-waist) corsets had detachable ruffles to enhance the hips and the bust and were worn under ice-hard hourglasses, Maria Grazia has deflated that exaggerated silhouette and softened it with her lodestone love of tulle and Delphic pleats.
ムッシュ・ディオールが手がけたオリジナルのスリーインワンコルセットには、ヒップやバストを引き立てる取り外し可能なフリルがついており、超硬い砂時計型のものの下に着られていたが、マリア・グラツィアはこの極端なシルエットを緩め、そのチュールおよびゆるやかなプリーツへの愛でソフトに仕上げている。

These were worn on the heads of soldiers.
これは兵士の頭の上ですり減った。

Sensors were worn for up to 14 days.
センサーは最長14日間装着可能。