英語 での When referring の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When referring to JobParameters, the scope of the Bean to be referred should be set to Step scope.
JobParametersを参照する際は、参照するBeanのスコープをStepスコープとする必要がある。Please operate after setting“field name”(required item) when referring to Data Items.
データ項目を参照する際は、「フィールド名」（必須項目）を設定した後に、操作するようにしてください。Some users also had a problem with the media using the term"beauties" when referring to women.
一部のユーザーは、女性に言及するときに"美しさ"という言葉を使用しているメディアにも問題がありました。When referring to another derived table or view name, type SQL_TABLE_NAME as a literal string.
他の派生テーブルやビュー名を参照する際は、リテラルストリングとしてSQL_TABLE_NAMEと入力します。Although dB is commonly used when referring to measuring sound, humans do not hear all frequencies equally.
DBは音の大きさを表すときによく使われる、なじみのある単位ですが、人間にはすべての周波数が等しく聞こえるわけではありません。When referring to the brand or product, it is written as‘BACARDI'.
ブランド名や製品名に言及する際は、「BACARDI」と表記します。Laravel Tinker now supports omitting namespaces when referring to your application classes.
LaravelTinkerはアプリケーションクラスを参照する際の、省略した名前空間をサポートするようになりました。Even if“Options Master” is updated/ deleted, it may not be reflected when referring to the Options from[Script Task].
選択肢マスタ」を更新・削除しても、［スクリプトタスク］から選択肢を参照した際に反映していない場合がある。Bodybuilders often used the terms“on-cycle” or“off-cycle” when referring to their steroid usage.
ボディビルダーが頻繁に使用される用語“サイクル”または“オフサイクル”ステロイド使用に言及するときは。Many people, however, simply use the letter"C" when referring generally to these"oval" shapes.
ただし、多くの人は一般にこれらの「楕円形」の形を指す場合、単に文字「C」を使用します。However, Gibbon's biographers Dennis Lavery and Mark Jordan maintain the Gibbons spelling throughout their study when referring to General Gibbon's parents.
しかし、ギボンの伝記作者デニス・ラブリーとマーク・ジョーダンはギボン将軍の両親に触れるときはその研究を通じてGibbonsという綴りで通した。And elsewhere(used when referring to other occurrences in a text).
そして、他のどこか（テキストで他の出来事に言及している時に使われる）。When referring to drive capacity, one gigabyte,
ハードディスクドライブ容量について言及する場合、1ギガバイト(GB)XTRABYTES has certain copy guidelines to follow when referring to our modules and/or products: XCITE is the platform that combines all the modules into one user-friendly interface(notice the absence of the hyphen).
XTRABYTESでは当社のモジュールおよび製品を参照する際に使われるガイドラインがあります：XCITE(ハイフンなし)は、全てのモジュールを使いやすいインターフェースに結合させたプラットフォームです。When referring to people or organizations that practice polygamy, it should be stated that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is not affiliated with polygamous groups.
一夫多妻を行う人や組織に言及する場合，末日聖徒イエス・キリスト教会が一夫多妻を行うグループに関与していないことを明言すべきです。When referring to people or organizations that practice polygamy, it omline be stated that The Women moaning of Jesus Christ of Latter-day Saints is not affiliated with polygamous groups.
一夫多妻を行う人や組織に言及する場合，末日聖徒イエス・キリスト教会が一夫多妻を行うグループに関与していないことを明言すべきです。page, except when referring to only one of them.
page（幕、場、行、冊、巻、頁）という語は、これらのうちただ1種類によって参照するとき以外は省略する。For example, when referring to the same table from an external system or when passing data entered by Wagby to an external system, there is a case that the characters converted by the filter are inconsistent.
例えば同じテーブルを外部システムからも参照している場合や、Wagbyで入力したデータを外部システムに渡す際に、フィルタによって変換された文字では齟齬が生じるという場合です。Whereas a single element can have isotopes, when referring to the isotopes of more than one element, the proper term is nuclide.
単一の要素は、同位体を有することができ、一方、複数の元素の同位体に言及する場合、適切な用語は、核種である。Although the two forms are functionally identical, the shorthand form is preferred and is used throughout this guide when referring to the type of an array.
つの形式は機能的には同じですが、簡略形式のほうが好ましく、このガイドでは全体をとおして配列の型を参照するときに簡略形式を用いています。
