WHEN SITTING - 日本語 への翻訳

• 座っているときの
• 座る時に
• 座ったときの

英語 での When sitting の使用例とその 日本語 への翻訳

Don't show the sole of your shoe when sitting.
座っている時に靴の裏を見せてはいけない。

There is a pain when sitting down.
その後、座った時に痛みあり。

Pain when sitting.
座っている時の痛み。

When sitting they know:‘I am sitting.'.
座っている時、「私は座っている」と知る。

The same thing when sitting.
座った時でも同じことです。

When sitting, maintain the correct posture.
座る場合は、正しい姿勢を保つ。

The pain often worsens when sitting.
座ったときに激痛が走ることはよくあります。

Even when sitting, it is important to frequently change posture.
座っているときでも、頻繁に姿勢を変えることが重要です。

Rail when sitting.
坐る場合の柵。

When sitting next to each other in a dark place.
薄暗い場所で隣に座った時。

Banquet Maximum 100 people(When sitting).
宴会最大人数100名（着席時）。

Shearing forces: The"inclined plane" when sitting incorrectly tugs at the skin.
剪断力：座っているときの「傾斜した平面」が誤って皮膚を引っ張る。

Using proper posture when sitting at a workstation, and keeping the wrists in a relaxed position.
ワークステーションに座ったときの適切な姿勢を使用し、手首をゆったりとした姿勢に保ちます。

Posture when sitting: A good seat for working should have good back support, arm rests and a swivel base.
座っているときの姿勢：作業のための良い座席は、良い背中のサポート、アームレストとスイベルベースを持っている必要があります。

The seat adjust feature doesn't sound very exciting but it made a huge difference to how you feel when sitting in the car.
シート調整機能にはそれほど刺激的な響きはありませんが、車内に座ったときの感覚に大変な違いをもたらします。

When sitting at the table you will be asked"Coffee or tea?
テーブルに座ると「コーヒー？紅茶？」と聞かれます。

The tail plumage is very tough, since woodpeckers use the tail as a support when sitting in trees.
キツツキは木に座っているときに支えとして尾を使用するので、尾羽根は非常に厳しいです。

Helps distribute weight evenly to relieve tension on your feet and legs when sitting for long periods of time.
助けは長い一定期間の間坐るときあなたのフィートおよび足の張力を取り除くために重量を均等に配ります。

Legs can only bend at knees 90 degrees and when sitting the shins will cross.
膝は90度より曲げることができず、座った時にはスネはクロス状態になります。

When sitting at the table, the chair must be moved back first to the lady;
テーブルに座っているとき、椅子は最初に女性の方へ動かさなければなりません。