WHEN THEY HEAR - 日本語 への翻訳

• 聞く時
• 聞いたときに

英語 での When they hear の使用例とその 日本語 への翻訳

And when they hear what has been sent down to the Messenger(Qur'an), you see their eyes overflowing with tears because of the truth they have recognized?
あなたはかれらが，使徒に下されたものを聞く時，自分の認めた真理のために，涙を目に温?

Those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say,"Indeed, he is mad.
不信心者は警告を聞く時，その（物凄い）目付きで，あなたを凡んど倒れんばかりにする。かれらは言う。「本当にかれは憑かれた者です。」。

And the Unbelievers would almost trip thee up with their eyes when they hear the Message; and they say:"Surely he is possessed!
不信心者は警告を聞く時，その（物凄い）目付きで，あなたを凡んど倒れんばかりにする。かれらは言う。「本当にかれは憑かれた者です。」。

ASMR(autonomous sensory meridian response) causes the pleasurable tingling sensation that some people get when they hear certain sounds, and helps you relax enough to fall asleep.
ASMR（自律感覚経絡反応）は、特定の音が聞こえたときに感じられる楽しいチクチクする感覚を引き起こし、眠りにつくのに十分なリラックスを助けます。

It is quite important for people to bear in mind that when they hear of the Greys, that they are not members of the Galactic Federation.
人々がグレイの話を聞くとき、グレイは、銀河連合のメンバーではないことに留意するのが非常に重要なことである。

For non-technical people, it seemed that they are looking for the same exact thing when they hear about extensions, add-ons, and plug-ins.
技術者以外の人たちにとっては、彼らが拡張機能、アドオン、そしてプラグインについて聞くとき、彼らはまったく同じものを探しているようでした。

Users potentially may use portable devices to directly download music at any time, such as, for example, when they hear a song at home, in the car, at a bar, etc.
ユーザは、潜在的に、携帯デバイスを用いて、いつでも（例えば、家や、車の中、バー等で音楽を聴くときに）音楽を直接ダウンロードできる。

The close relationship between apples and these prefectures is almost common sense to most Japanese people. Conversely, many people would think of apples first when they hear the names of these prefectures.
日本人にとっては、その両県とリンゴの濃い関係は半ば常識で、逆に青森や長野という県名を聞いた時にリンゴのことを考える人も多いでしょうね。

At a weekly“Heart” meditation class I teach at Innergy Meditation in Miami Beach, I often begin by asking participants to tell me the first quality they think of when they hear the word“heart.”.
マイアミ・ビーチのイナージー・メディテーションで週に一度私が指導している「ハート」瞑想では、「ハート」という言葉を聞いた時にまず思い浮かべる特質は何かと参加者に聞くことにしている。

And when they hear what has been sent down to the Messenger, thou seest their eyes overflow with tears because of the truth they recognize. They say,'Our Lord, we believe; so do Thou write us down among the witnesses.
あなたはかれらが，使徒に下されたものを聞く時，自分の認めた真理のために，涙を目に(温?)れさせるのを見るであろう。かれらは言う。「主よ，わたしたちは信仰します。わたしたちを証人の中に書き留めて下さい。

Some future mothers immediately give up cigarettes when they hear a strict"no" from a gynecologist, others rely on the favorable experience of girlfriends("I smoked the whole pregnancy, and my child was born healthy").
将来の母親の中には、婦人科医からの厳密な「いいえ」を聞いたときにすぐにタバコをあきらめる人もいれば、ガールフレンドの好意的な経験に頼る人もいます（「妊娠中は喫煙し、子供は健康に生まれました」）。

And when they hear that which hath been sent down unto the apostle, then thou beholdest their eyes overflow, with tears because of the truth they have recognised. They say: Our Lord! we believe, so write us down with the witnesses.
あなたはかれらが，使徒に下されたものを聞く時，自分の認めた真理のために，涙を目に(温?)れさせるのを見るであろう。かれらは言う。「主よ，わたしたちは信仰します。わたしたちを証人の中に書き留めて下さい。

The first image that comes to a person's mind when they hear the word"Vikings" may be a tall, muscular man with braided beards and a helmet with horns who is leading a ship to a land which he will plunder.
ヴァイキング」という言葉を聞いたときに思い浮かぶ最初のイメージは、編組ひげのついた背の高い筋肉質の男と、略奪する土地に船を導いている角のあるヘルメットです。

And when they hear what was revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears, as they recognize the truth in it. They say,“Our Lord, we have believed, so count us among the witnesses.”.
あなたはかれらが，使徒に下されたものを聞く時，自分の認めた真理のために，涙を目に(温?)れさせるのを見るであろう。かれらは言う。「主よ，わたしたちは信仰します。わたしたちを証人の中に書き留めて下さい。

And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. They say,"Our Lord, we have believed, so register us among the witnesses.
あなたはかれらが，使徒に下されたものを聞く時，自分の認めた真理のために，涙を目に(温?)れさせるのを見るであろう。かれらは言う。「主よ，わたしたちは信仰します。わたしたちを証人の中に書き留めて下さい。

When they hear what is revealed to the Messenger, you can see their eyes flood with tears, as they learn about the Truth. They say,"Lord, we believe(in this faith). Write our names down as bearing witness to it.
あなたはかれらが，使徒に下されたものを聞く時，自分の認めた真理のために，涙を目に(温?)れさせるのを見るであろう。かれらは言う。「主よ，わたしたちは信仰します。わたしたちを証人の中に書き留めて下さい。

Often people, for example, when they hear the name“kostrets,” do not understand what they are talking about, where this organ is located, and in general, this is which part of the pig- the back or front.
たとえば、人々が「kostrets」という名前を聞いたとき、彼らが何を言っているのか、この臓器がどこにあるのか、そして一般的にこれが豚のどの部分-後ろか前かを理解していません。

Luke 8 verse 13 says?But the ones on the rock are those who, when they hear, receive the word of joy; and these have no root, who believe for a while and in time of temptation fall away.?
ルカによる福音書:8章:13節岩の上に落ちたのは、御言を聞いた時には喜んで受けいれるが、根が無いので、しばらくは信じていても、試錬の時が来ると、信仰を捨てる人たちのことである。

And when they hear what has been revealed to the Messenger you see that their eyes overflow with tears because of the Truth that they recognize and they say:'Our Lord! We do believe; write us down, therefore, with those who bear witness to the Truth.
あなたはかれらが，使徒に下されたものを聞く時，自分の認めた真理のために，涙を目に(温?)れさせるのを見るであろう。かれらは言う。「主よ，わたしたちは信仰します。わたしたちを証人の中に書き留めて下さい。

Women of forty have been around the block. They know a line when they hear one so don't try this one, as it will fall like a hunk of lead and the silence between you after it hits the floor will be deafening.
の女性は、ブロックの周りされています.彼らはいずれかを聞くとき、彼らはラインを知っているので、これを試してみてくださいません,それがヒットした後、それは鉛の塊とあなたとの間に沈黙のように落ちるよう床が耳をつんざくようになります。