WHEN TO STOP - 日本語 への翻訳

• やめ時を
• いつ止めるか
• 停止するときに
• 止めるときを
• いつ止まるか
• 停止するタイミングを

英語 での When to stop の使用例とその 日本語 への翻訳

When to stop night feeds.
夜間授乳をやめる時。

When to stop bottle feeding.
哺乳瓶のやめ時。

Charles de Gaulle once said,“Genius is knowing when to stop.”.
シャルル・ド・ゴール」を天才は時々停止するときに知っているから構成さ」。

Players must decide when to stop the line before it crashes.
プレーヤーは、ラインが崩壊する前に停止するタイミングを決定する必要があります。

If we know when to stop, we can avoid any danger.
やめるころあいを知ることができれば、危険を回避することができる。

But have you ever thought about how your car knows when to stop to avoid a front collision?
しかし、自動車がどのようにして、正面衝突を避けるために停止するタイミングを知るのか、考えたことがあるでしょうか。

If we know when to stop, we can avoid danger.
やめるころあいを知ることができれば、危険を回避することができる。

Over-trading is a popular problem for users, who don't know when to stop.
過剰取引は、いつ停止するのかわからないユーザーにとっては一般的な問題です。

Recording and for history checking of the school bus when to start and when to stop.
C）スクールバスの開始時と停止時の記録と履歴のチェック。

Yet diabetics need to know when to stop, and it should not exceed 200-250ml of juice per day.
それでも糖尿病患者はいつ中止すべきかを知る必要があり、それは１日当たり２００〜２５０ｍｌのジュースを超えてはならない。

The numbers on our clocks tell us when to go, when to stop when to drink coffee, when to sleep.
時計の数字は、いつ外出するか、いつ止まるか、いつコーヒーを飲むか、いつ眠るか、と言う事を私達に知らせます。

Patients should not decide for themselves when to stop medication.
患者が自分の判断で薬物療法をやめる時期を決めるべきではありません。

Sometimes, even useful to visit a skin of that, what you never been, only thing to know the measure and time, when to stop.
時には,も有を訪れ、皮膚が,だって,ことだけを知り、測定時間,時停止。

The game master will be the one to decide when to stop the music.
このゲームの勝敗が決するのは、音楽が鳴り止む時である。

Habituation is one of the fundamental processes that determine how much we consume of a food or product, when to stop consuming it, and when to switch to consuming another food or product.
習慣作用とは、ある食べ物やある製品を私たちがどれほど消費するか、その消費をいつ止めるか、別のものの消費にいつ切り替えるか、ということを決定する神経的なプロセスのことである。

If you find that once you have a drink you just keep on going and just don't know when to stop, then this is a symptom of alcoholism.
あなたが飲み物を持って一度あなただけの進行を維持し、単に停止するときにわからないことが見つからない場合は、これはアルコール依存症の症状です。

While it is important for brands to keep on top of trends, and even fads, it's as important knowing when to stop,” said Marlene Morris Towns, professor of marketing at Georgetown University's McDonough School of Business.
ブランド企業にとって、流行の最先端にいることは重要なことだが、止め時を知ることも同じくらい大事だ」と、米ジョージタウン大学マクドーナ経営学部にてマーケティングを教えるマレーネ・モリス・タウンズ教授は話した。

When to STOP.
停めるとき。

You decide when to stop playing.
いつ遊びをやめるのかを決めて行動する。

But when to stop reading?
しかし、果たしていつ読み終えるのだろうか。