WHILE TALKING - 日本語 への翻訳

• 話しながら
• しゃべりながら
• お話しながら
• お話ししながら
• おしゃべりしながら
• 語り合いながら
• 話をする
• ながら話し合う
• 喋りながら

英語 での While talking の使用例とその 日本語 への翻訳

While talking to the outside that there was something similar to a kiln, I slowly opened the door that entered from the workplace.
外には窯らしきものもあったなと話しながら、作業場から入るドアをゆっくり開けた。

This is a space where you can enjoy desserts while talking at the end of the course.
コースの最後にはゆったりとお話ししながらデザートをお愉しみいただける空間です。

Don't attempt to write a report while talking to your peers, or code PHP routines while checking the news.
仲間と話しながらレポートを書いたり、ニュースをチェックしながらPHPのルーチンをコーディングしたりしないでください。

He was thrilled with its features, especially the WeChat app, which allowed him to voice message his friends while talking to me.
彼は新しい機能に夢中で、特にWeChatアプリを使えば誰かとおしゃべりしながら別の友人にボイスメッセージを送れるという。

Enjoy a relaxed mealtime while talking with your friends and family.
ご友人と、ご家族と語り合いながらゆっくりとお食事をお楽しみください。

Why not come and enjoy works of art while talking together with your children?
お子さんといっしょにお話ししながら作品を見てみませんか？

In addition, I am able to attend to the work and get along while talking about other things. ForgivenessIt is yeah like that.
また、作業に立ち会い、いろいろと他の事象のことも話しながらやってもらえる適度な『ゆるさ』みたいなのがええな。

While talking with close friends, delicious dishes made by owners' chefs will be produced wonderfully with a couple of important people.
親しい方たちと語り合いながら、大事な方とのひとときをオーナーシェフが心を込めて作ったおいしい料理が素敵に演出いたします。

Back home, Candace is just finishing a"teen identity" test in Heather Magazine while talking to Stacy on the phone about it.
それについて電話でステイシーと話しながら家に帰る、キャンディスはちょうどヘザー誌に「十代の同一性」のテストを終えている。

Here to talk about things that we can sit down at table from noon before the other side while talking about the evening meals.
一方、夜の食事について話してここのことは我々のテーブルでは正午からの反対側の前に座ってできるかについて話をする。

While talking about your friends' memories, I will show you the plans appropriate for a time to celebrate a brilliant entrance.
ご友人との思い出を語らいながら、輝きに満ちた門出をお祝いするひとときにふさわしいプランをご案内いたします。

Older adults who took more than eight medications had slower walking speed when walking while talking.
種以上の高齢者では、話しながら歩く歩行速度がさらに遅い。

I considered the reason while talking about this theme together with many Chinese people during my business trip to China in the second half of January.
なぜか?1月後半の中国出張の間、多くの中国人とこのテーマについて語り合いながら、その理由を考えた。

Why don't you deepen your memories of your trip while talking with locals?
地元人と語らいながら旅の想い出を深めてみてはいかがでしょうか。

Eight of the top 12 candidates brought up Bible passages while talking about economic reform, welfare policy, and LGBT rights.
人のトップ候補者のうち８人は、経済改革や福祉政策、ＬＧＢＴの権利について話しながら、聖書の一節を持ち出した。

That may be worse than driving while talking on your cell phone.
でも、それよりずっと危ないのはやっぱり、携帯で話しながらの運転じゃないかな。

People do not like their work seems to relieve stress while talking bitches work, and bitches boss.
自分の仕事が好きでない人は仕事の愚痴、上司の愚痴などを話しながらストレス発散しているようです。

Of the interesting potato found it! I walk happily while talking about this this and that.
面白いもの見つけた!とあれこれ話しながら楽しく歩く。

While talking, etc., the candidate car story got completely on the reef.
などと話しているうちに、候補車話は完全に暗礁に乗り上げてしまった。

(NATURAL HIGH) while talking to my boyfriend, but let others plug in 2.
NATURALHIGH）私の彼氏と話している間、他の人にプラグインさせましょう2。