WILL WITHDRAW - 日本語 への翻訳

• 撤退する
• 離脱する
• 撤回する
• 引き出す

英語 での Will withdraw の使用例とその 日本語 への翻訳

In accordance with the settlement agreement, Minebea will withdraw the aforementioned two lawsuits against Nidec, and Nidec will agree to these withdrawals.
ミネベアは、この合意に基づき、上記二つの訴訟を取り下げ、日本電産はその取り下げに同意する。

Quality Stability: We assure the quality stability, once there is quality problem happen, we will withdraw the cargoes unconditionally.
質の安定性:私達は質問題が起これば、私達無条件で撤回すれば貨物をあれば、質の安定性を保証します。

Dr. Kissinger: Whenever the Japanese really want us to withdraw our forces from Japan, we will withdraw them.
キ博士：日本人が本当に在日米軍の撤収を望むのであれば、いつでも我々は撤収するつもりです。

Therefore, if the identity of China was recognized as the invaders, other countries, will withdraw support for China.
故に、中国の正体は侵略者であると認識したならば、他の国々は、中国に対する支持を撤回するでしょう。

The safe reason is that the system will withdraw money from the designated account.
安全な理由は、指定の口座からお金を引き落とされるシステムだからです。

In order to fulfill my solemn duty to protect America and its citizens, the United States will withdraw from the Paris climate accord,” said Trump.
アメリカとその市民を保護するために私の厳粛な義務を果たすためには、米国はパリの気候アコードから撤退する、」トランプは言いました。

This year, the significance and relevance of observers has reached a new peak following the White House's announcement that the United States will withdraw from the Paris Agreement.
今年、オブザーバーの意義と妥当性は、米国がパリ合意を撤回するというホワイトハウスの発表に続いて新たなピークに達した。

In order to fulfill my solemn duty to protect America and its citizens, the US will withdraw from the Paris climate accord,” Trump said.
アメリカとその市民を保護するために私の厳粛な義務を果たすためには、米国はパリの気候アコードから撤退する、」トランプは言いました。

Mrs. May has said that Britain will withdraw from the system of free movement, but has yet to clarify what immigration rules will replace it, talking vaguely of a“mobility framework.”.
メイ首相は、英国は自由な移動のシステムから脱退はするが、「移動の枠組み」については曖昧で、移民に関するどのルールがそれにとって代わるのかについてはまだ明確にしていない。

President Trump's decision will harm the people of the United States and the world, especially the poorest, most vulnerable communities," the bishop said after Trump announced the U.S. will withdraw immediately from the Paris accord.
トランプ大統領の決断は米国と世界の人々、特に最も貧しい人や弱い立場に置かれている人々の共同体に危害を及ぼすでしょう」とカントゥ司教は、同大統領が米国は直ちにパリ協定から離脱すると表明したことを受けて強調した。

Although we may be within Satan's realm, if we establish the standard of righteousness that makes an environment where we can be with God, then Satan will withdraw. That does not mean that attendance in the Completed Testament Age is the only thing that will remain after the Old Testament Age based on deeds and the New Testament Age based on faith have passed.
いつもサタン圏内にいるとしても、そのような環境で神様と共にいられる義なる基準が生じれば、サタンはそこから後退するのです。そうかと言って、行いの旧約時代が過ぎ去り、信仰の新約時代が過ぎ去り、侍る成約時代だけがあるのではありません。

We proceed from the fact that in connection with the significant victories and successes of the Syrian army in the fight against terrorism, with the beginning of a more active part, with the beginning of the political process in a more active phase, foreign armed forces will withdraw from the territory of the Syrian Arab Republic.”.
我々は、テロとの戦いにおけるシリア軍の重要な勝利および成功に関連して、より積極的な事態の始まり、より積極的な段階での政治プロセスの開始に関連して、外国軍はシリア・アラブ共和国の領土から撤退するだろうという事実から前進する」。

Sorry; I will withdraw.
ごめんなさい、撤回します。

Sorry; I will withdraw.
ごめん、撤回するわ。

Sorry; I will withdraw.
すいません撤回します。

We will withdraw the question.
質問を撤回します。

I will withdraw the question.
質問は撤回します。

No sponsors will withdraw.
自衛隊は撤退しないだろう。

Anyway now you will withdraw.
とにかく今のところは引き下がろう。

He will withdraw from Samurai Japan.
日本からサムチョンを撤退させる。