WITH THAT IN MIND - 日本語 への翻訳

• 念頭に
• それを念頭に置いて
• そのことを念頭に置いて
• このことを念頭に
• そう考えて
• ことを考えると
• その中で
• 考えていると
• それを心に
• 思いで

英語 での With that in mind の使用例とその 日本語 への翻訳

With that in mind, we created a combo system that was more suited for staying grounded.
このことを念頭に、地上戦に適したコンボシステムを作りました。

With that in mind, her next adventure will be Sri Lanka- whale watching and exploring off the beaten track!
それを念頭に置いて、彼女の次の冒険はスリランカになるでしょう-クジラは殴打されたトラックを見て、探検します！

Consider the key verses with that in mind, and with some emphasis added.
それを念頭に置いて重要な節を検討し、いくつかの強調を追加してください：。

With that in mind, researchers from Fujifilm, Fuji Xerox, Toyama Chemical and other companies in the Fujifilm group gather to share their ideas.
そう考えて、富士フイルム・富士ゼロックス・富山化学など、富士フイルムグループの研究者が大集合しています。

With that in mind, GHRP-6 leads to more impressive bodybuilding results when combined with another growth hormone releasing peptide.
念頭に,GHRP6別成長ホルモンペプチドを放出と組み合わせるとより印象的なボディービル結果につながる。

With that in mind, I started digging into the games that have a close relationship with the fields of urban design and architecture.
それを念頭に置いて、私は都市のデザインや建築の分野と密接な関係を持つゲームを掘り始めました。

With that in mind, we will look at each age individually.
そのことを念頭に置いて、私たちはそれぞれの年齢を個別に見ていきます。

With that in mind, the team worked around the clock to get its Android app released.
このことを念頭に、チームは夜を徹してAndroidアプリのリリースにこぎつけた。

With that in mind, I'm going to start a new challenge.
そう考えて、わたしたちは新しい挑戦をはじめようとしています。

With that in mind, let's look at some of the real world pros and cons of using this hosting company.
それを念頭に置いて、このホスティング会社を使用することによる実世界の長所と短所のいくつかを見てみましょう。

With that in mind, I was wondering if I could give you a challenge?
その中で、私は挑戦ができればいいのかなと考えるようになりました。

With that in mind, we set out to improve the reliability and responsiveness of Sims' Reactions.
これらを念頭に、シムの「反応」の信頼性と反応性を改善しようというのが今回のテーマでした。

With that in mind, a trip to Honolulu whatever time of year will see you steered to a hugely enjoyable climate.
そのことを念頭に置いて、ホノルルへの旅行は何時でも、あなたはとても楽しい気候に向かうでしょう。

With that in mind, the company planned to re-launch its online presence and enhance its web-based booking application in March 2007.
このことを念頭に、同社は2007年3月にホームページを一新し、ウェブベースの予約アプリケーションを強化することを計画しました。

With that in mind, I decided to dive into the world of cooking.
そう考えて料理の世界に飛び込むことにしたのです。

With that in mind, the general process to creating a commit with multiple files is as follows.
それを念頭に置いて、複数のファイルでコミットを作成する一般的なプロセスは次のとおりです。

With that in mind, I believe that films are places for raising and debating issues.
その中で、問題を取り上げて議論をする、そういう場が映画であると考えています。

With that in mind, many of the games you play on this emulator might feel a little wonky or even not work properly.
そのことを念頭に置いて、このエミュレータでプレイするゲームの多くは、少し不安定に感じたり、適切に動作しないことさえあります。

So with that in mind, i'm saying Belgium will go out.
そう考えていると、仏は外出されると聞きました。

With that in mind, here is a list of side effects associated with Anavar use;
念頭に,ここでは筋力の使用に伴う副作用のリスト;