WITH THE OBJECTIVE - 日本語 への翻訳

• 目的と
• 目標として
• 的な
• 客観

英語 での With the objective の使用例とその 日本語 への翻訳

With the objective to have hassle-free production, we are backed by ultra-high infrastructure, which is equipped with one of the latest technologies used in giving best of results to our clients.
手間のかからない生産を持っている目的で、我々はお客様に最高の結果を与えることに使用された最新技術の一つが装備されている超高インフラによって支えられています。

In March 2016, Subaru joined the License on Transfer Network, with the objective of curbing patent litigation by NPEs*, which has been on the rise in recent years.
なお、近年増加傾向にあるNPE※による特許訴訟を抑制することを目的に、2016年3月にLicenseonTransferNetworkへ加入しました。

The Machinery Industrial Design Awards are a design competition created in 1970 with the objective of encouraging and developing the design of Japan's industrial products. 2013 marked the 43rd edition of the awards.
機械工業デザイン賞は日本の工業製品におけるデザインの振興と発展を目的に1970年に創設されたデザインコンペティションで、今回が43回目。

With the objective of entering the minimill business in North America and expanding the business overseas, Auburn Steel Co., Inc. is established in New York State in the U.S. for the production and sale of rebars and marchant bars.
北米でのミニミル事業参入と海外事業拡充を目的として、米国ニューヨーク州に異形棒鋼と形鋼を製造販売するオーバンスチール社を設立。

The activities of the Polybius Bank will be developed on an incremental basis investing the capital according to the development of the customer base and with the objective of maximizing the capital versus revenues ratio.
PolybiusBankの活動は顧客開発の原則と資本対利益比の最大化の目標に従って投資している資本の増加的な基盤の上で発展する予定です。

With the objective of promoting the fusion of management and CSR, Hitachi applies ISO 26000, which is the global standard for social responsibility, as its guideline for promoting CSR throughout the entire group.
経営とCSRの融合をより一層進めることを目的に、日立はグループ全体で社会的責任のグローバルスタンダードであるISO26000をCSR推進のガイドラインとして適用しています。

With the objective of investigating on water saving, EBARA implemented surveys of water balance in two kraft pulp factories within the country on a total factory basis.
弊社では,節水検討を目的に,クラフトパルプ工場全体を対象とした水バランス調査を,過去に国内2工場について実施した。

We have a strong and multidisciplinary team of Specialists, formed by psychologists and psychiatrists, with the objective of studying these people and verifying their level of credibility.
我々は、これらの人々を勉強し、信頼性のレベルを確認する目的で、心理学者や精神科医によって形成された専門家の強力で学際的なチームを持っています。

The'P Company' built the shelter with the objective of being'the safest place on Earth', providing enough supplies for people to survive for very long periods of time.
P社は「地球上で最も安全な場所」を目指してシェルターを建設し、人々が長期間生き延びることが可能な避難物資を提供しました。

Politically, this was identical with the objective of the Kronstadters[in 1921], and‘Power to the soviets but not the parties' had originally been a Maximalist rallying-cry.”.
政治的には、これはクロンシュタット人の目標と同一であり、そして「権力をソヴェトヘ、だが政党ではなく」は最初マクシマリストの結集の叫びであった。

International Strategic Comprehensive Special Zones were created with the objective of fostering industries that are competitive internationally, with three projects having been initiated at Tsukuba.
国際戦略総合特別区域」は、国際競争力のある産業を育てる目的で創設され、つくばにおいて3つのプロジェクトが開始した。

With the objective of realizing speedier decision-making by Calsonic Kansei Corporation, Calsonic Kansei established a corporate governance structure consisting of a Board of Directors, with three directors who concurrently serve as executive officers, and one auditor.
カルソニックカンセイ単体での意思決定のスピードを上げることを目的に、執行役員を兼務する取締役3名による取締役会と、監査役1名によるガバナンス体制を構築しました。

In other words, this sporty He born in 1988 with the objective of Alfa Romeo stand up to,
言い換えれば、このスポーティ彼は1988年に生まれましたを目指してアルファロメオはに立ち向かいます,BMW,

His research that began with the objective of reestablishing a national identity in the wake of the Korean War raised the awareness of Korean culture and fostered scholarship that established Korean folklore studies as an independent discipline.
朝鮮戦争の余塵くすぶる中、民族アイデンティティの再確立を目指して始めた研究は、韓国民族文化に対する認識を高揚させるとともに韓国民俗学を独立した学問へと発展させた。

For a four-day-period beginning January 13, an overview training session was held for participants in the training sessions over the last three years, with the objective of reviewing and applying the content of the previous sessions and to promote networking among the participants.
月13日から4日間の日程で、過去3年間の参加者を対象とし、講義内容の復習と応用、ネットワーキングを目的として、総括研修を開催しました。

Implement Growth Strategy InvestmentsWhile maintaining our sound financial health, with the objective of expanding the scale of our business and strengthening our planning/development and design functions, we will actively make strategic investments directed at growth.
成長戦略投資の実行健全な財務体質の維持を図りつつ、事業規模拡大と企画開発、設計機能の強化を目的として、積極的な成長戦略投資を実行してまいります。

One is to establish a group-wide safety and quality management system with the objective of reflecting seriously on the incidents that occurred at the end of last year and restoring the trust we lost as a result.
一つは年末に発生した事故への反省と失った信頼を取り戻すことを目的に、グループ全体の安全・品質管理体制を構築することです。

R-Kiem Seeds-★ Seed City Cannabis Seeds★ R-Kiem Seeds is a Spanish cannabis seeds breeder with the objective of preserving marijuana genetics by breeding and developing new marijuana hybrids and polihybrids.
R-KiemSeeds-★SeedCityカンナビス種子★R-KiemSeeds新しいマリファナハイブリッドとポリホイブリッドを育種し、開発することによってマリファナの遺伝学を保存するという目的のスペイン大麻種子育種家です。

Based on the above determination of peripheral neuropathy due to spinal cord compression, shiatsu therapy was carried out with the objective of alleviating pain and restoring motor function in the patient.
上記より脊髄圧迫による末梢神経障害との判断のもと、本症例に対し疼痛の緩和と運動機能回復を目的として、指圧施術を行った。

Approximately 15 staff members in their 20s and 30s tend around 400 head of cattle each that they manage daily with the objective of achieving mass production of“Nozaki-gyu” top-grade grade Japanese Black beef.
代〜30代のスタッフ約20名が、1人当たり約400頭を担当し、最高級黒毛和牛「のざき牛」の大量生産を目標に、日々牛さんと触れ合いながら管理しています。