英語 での Without fail の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This recipe was without fail!
このレシピは失敗しずらい！！Without fail, you can very rarely win.
へっぽこな私はめったに勝てない。Every month without fail.
毎月欠かさずです。However, I will realize this dream without fail.
でも、私は失敗することなくこの夢を実現させるでしょう。EVERYDAY, without fail.
毎日充実、失敗なし。You WILL pay for this someday, without fail!
このような問題は、いつかとんでもない失敗をする！You must follow my advice without fail!
あとはアドバイスを仰いでおけば失敗なし！The adults will understand more, without fail.
We are always on time, without fail.
だけどいつもタイミングわからず失敗するの。Now that she is gone, I water the plants every evening without fail.
Breakfast was an hour later than usual, and after breakfast there was a ceremony which was observed every week without fail.
朝食はいつもより一時間遅く、朝食の後には毎週欠かさずにセレモニーがおこなわれた。Anna is a devoted fiancé who visits Frantz Hoffmeister's grave every day without fail.
アンナは、戦死した婚約者、フランツのお墓りを毎日欠かさない。I loved that show, Mom and I watched it every week without fail.
この番組、私めは大好きで、毎週欠かさず見ていた。Although she is now in her nineties, she still goes to Naru church and says her morning and evening prayers there without fail.
歳を超えた今でも教会に通い、朝夕の祈りは欠かさない。I have a friend who is a huge movie lover and every year she watches the Oscars without fail.
実は僕はドラ映画の大ファンで、毎年欠かさず見てるんです。Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。So I hope that you will succeed without fail.
ですが、あなたには失敗せずに、成功して欲しいと願っています。Interesting and without fail delicious. I want to come again and take my time, but maybe it's hard to make a reservation?
楽しく、全く破綻なく美味しい。またゆっくり食べに来たいけど、予約難しいんだろうな、、。Today's consumers expect websites to perform quickly and without fail.
今日の消費者は、ウェブサイトが俊敏かつ失敗なく動作することを期待しています。It depends on how strong your wi-fi is but you can watch your weekly drama without fail while traveling abroad.
ネット環境にもよるだろうけど、海外旅行中でも毎週見てるドラマを逃すことなく観れるわけだ。
