WITHOUT FIGHTING - 日本語 への翻訳

• 戦わずして
• 争わず
• 闘わない
• 戦わないで

英語 での Without fighting の使用例とその 日本語 への翻訳

To sub due an enemy without fighting is the acme of skill.
戦わずに敵を征服することは、スキルのACMEです。

I like to win without fighting.
僕は勝ち目のない戦いが好きなんです。

Accept help without fighting.
支援はなくも戦うなり。

To win over the enemy without fighting is the acme of skill….
戦わずに敵を征服することは、スキルのACMEです。

To subdue an enemy without fighting is the acme of skill.”.
戦わずに敵を征服することは、スキルのACMEです。

How to travel as a couple without fighting?
どうすれば喧嘩をしないで済むカップルになれるのでしょうか。

They even live in the same houses without fighting.
彼女たちは、同じ部屋にいても、喧嘩はしなくなりました。

The highest art of war is to win without fighting.
戦というものは、戦わずして勝つというのが最上の兵法である。

It may be retorted that the only difference would be that Hitler would have got without fighting what he has gained after a bloody fight..
ヒトラーが血を流す戦闘によって得たものを戦わずして得るだけだという違いでしかないと、反論されるかもしれません。

Parents want their children to love each other, without fighting, more than they love their parents.
世の中の父母たちもそうです。兄弟たちが父母を愛することよりも、兄弟同士が争わずにより愛し合うことを願います。

The thinking abilities of lawyers should be used in strategic planning in order to win without fighting.
法律家の思考能力は、戦わずして勝つための戦略立案に使われるべき。

While the management of the JR East is in the collaboration system with the Kakumaru, there could be no reinstatement without fighting this system.
特にJR東日本では、資本が革マルとの結託体制ですから、この結託体制と闘わないJR復帰は成り立ちません。

It was founded in June 2016 to build a business management model,"win without fighting.
戦わないで勝つ経営モデル」の確立を目的に2016年6月に創設。

He told him that strong and brave people never surrender without fighting.
あれだけ強かった平忠常が、戦わずして降伏したと言われています。

As Sun Tzu said: It is best to win without fighting.
孫子が述べているように、戦わずして勝つのが最高である。

Further more, remember to honor all refund requests in a timely manner without fighting with them.
更に多くは、それらと戦わないで払い戻し要求すべてに適時に名誉を与えることを覚えている。

To win without fighting, the Chinese are doing their best to undermine Japanese rule.
戦わずして勝とうと、中国は日本の統治を揺るがすために最善を尽くしている。

General Sun Tzu said that the greatest victories are those won without fighting.
孫子の言葉に「戦わずして勝つことが最善の勝利だ」というのがある。

The sixteenth, Governor Ugbaru of Gutium and the army of Cyrus made their entrance into Babylon without fighting.
日、グティウムの総督ゴブリュアス（英語版）とキュロスの軍が、戦わずしてバビロンに入城した。

Platform game, where you must reach the doors like a gentleman, without fighting, without getting wet, and always punctual.
プラットフォームのゲーム、あなたは濡れず、戦闘せずに、紳士のようにドアに到達しており、常に厳守しなければなりません。