英語 での Work programme の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The two Governments will work together to achieve the objectives enshrined in the Doha Work Programme of August 1, 2004.
両国政府は、2004年8月1日のドーハ作業計画に記載されている目的達成のために共働する。The representative of Algeria asked whether that work programme can be reopened or not.
アルジェリア代表は、その作業プログラムを再開できるかどうかを尋ねた。Indeed, the Doha Declaration and its work programme can best be called“Everything But Development.”.
実際、ドーハ宣言とその作業プログラムは、"発展以外のすべて"と呼ばれるのがもっともふさわしいものである。Impact of the implementation of response measures: improved forum and work programme;
対応措置実施の影響；フォーラム及び作業計画の改善；議定書2。Substantive discussions were taken up under sub-item 15(a)(forum and work programme).
実質的な議論は小項目15(a)(フォーラム及び作業プログラム)の下で行われた。For the Umbrella Group, called for progress on the work programme on market- and non-market-based approaches.
グループの立場から、市場及び非市場ベースのアプローチに関する作業計画を進展させるよう求めた。Women and Gender urged parties to utilize the Lima work programme on gender to ensure climate responsiveness in all policy areas.
女性及びジェンダーに関する団体は、すべての政策分野において気候への即応性を確保するため、ジェンダーに関するリマ作業計画を活用するよう要請した。Many participants called for continuing the Lima work programme on gender after COP 22.
多数の参加者は、COP22後も、性別に関するリマ作業計画を継続するよう求めた。The time period expected to be affected by the results of the consultation would be the IASB work programme from mid-2016 to mid-2020.
コンサルテーションの結果で影響を受けると見込まれる期間は、2016年中旬から2020年中旬までのIASB作業プログラムとなる。IUCN meets every four years at the IUCN World Conservation Congress to set priorities and agree on the Union's work programme.
年ごとに開かれるIUCN世界保全会議に結集し、その作業プログラムの優先順位を定め、合意します。Australia, for the Umbrella Group, called for progress on the work programme on market- and non-market-based approaches.
The time period affected by the results of the consultation is the IASB work programme from mid-2016 to mid-2020.
コンサルテーションの結果で影響を受けると見込まれる期間は、2016年中旬から2020年中旬までのIASB作業プログラムとなる。The IUCN World Conservation Congress convenes every 4 years to set priorities and agree on the Union's work programme.
年ごとに開かれるIUCN世界保全会議に結集し、その作業プログラムの優先順位を定め、合意します。They meet every four years at the IUCN World Conservation Congress to set priorities and agree on the Union's work programme.
年ごとに開かれるIUCN世界保全会議に結集し、その作業プログラムの優先順位を定め、合意します。Annex I of the conclusions contains the work programme of the improved forum(June 2016 to November 2018) and Annex II contains the ToRs of the ad hoc technical expert groups.
結論書の附属書Iには、改善されたフォーラムの作業計画(2016年6月から2018年11月)の作業計画を記載し、附属書IIには、特別技術専門家グループのToRsを記載する。Decidesthat the aim of the work programme is to contribute to the ongoing efforts to scale up and improve the effectiveness of finance for REDD+ activities, taking into account a wide variety of sources; and.
Co-Facilitator Runge-Metzger requested that Swaziland facilitate a spin-off group on Tuesday afternoon on the elements for COP decisions on a pre-2020 functional capacity-building work programme.
共同進行役のRunge-Metzgerは、スワジランドに対し、9月1日（火）午後にプレ2020年の機能的キャパシティビルディング作業計画に関するCOP決定書要素を議論するスピンオフグループ会合を開催し、進行役を務めるよう要請した。On the readiness work programme, he identified priorities, such as: establishment of designated national authorities; strategic frameworks, including or building on NAMAs and NAPs; and an initial pipeline of projects and programme proposals.
準備作業プログラムに関し、同氏は、認定国家当局の設置、NAMAs及びNAPsに基づくものなどの戦略枠組の策定、一連の初期プロジェクト及びプログラムの提案などの優先策を明らかにした。We supported the early and full operationalisation of the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management(AHA Centre) and the implementation of the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response(AADMER) Work Programme for 2010 -2015.
我々は、ASEAN防災人道支援調整(AHA)センターの早期かつ完全な運営とASEAN防災・緊急対応協定作業計画2010-2015の実施を支持した。We also commit ourselves to fight against the disastrous aspects of the post-Doha work programme of the WTO and against the undemocratic nature of the WTO system.
われわれはまたWTOドーハ会合後の作業プログラムの悲惨な側面とWTOシステムの非民主的な性格に反対して闘うことを約束する。
