WOULD BE INTERESTED IN - 日本語 への翻訳

• に興味がある
• に興味を持つ

英語 での Would be interested in の使用例とその 日本語 への翻訳

Maybe a few of those people would be interested in your product?
そのうちの何人が、あなたの商品に興味を持つのか。

When we launched the Datablog, we had no idea who would be interested in raw data, statistics and visualizations.
我々がデータブログを立ち上げたとき、未加工のデータや統計、ヴィジュアライゼーションにいったい誰が興味を持つのかわからなかった。

Maybe some of them would be interested in buying your products.
その内、○人の方々が御社の商品に興味を持つでしょう。

Then I thought, oh, you people would be interested in this.
そうやっていると、たとえば、「あ、あの人は、こういうことに興味があったよな。

Please take a look, there might be something your child would be interested in.
そこで目にしたものの中に、子供が興味を持てるものがあるかもしれません。

Other-(I would be interested in readers' comments on other key items).
その他（私は読者の皆さんのコメントに興味があります）。

Russia has also recently announced closer cooperation with Lebanon and Iraq, which have already imported Chinese UAVs, but would be interested in increasing imports of Russian military equipment.
ロシアは最近、すでに中国のUAVを輸入しているレバノンとイラクとの緊密な協力を発表したが、ロシアの軍事機器の輸入を増やすことに興味がある。

We were delighted when Nappies R Us asked us if we would be interested in reviewing their new range of Padded Pull Up Training Pants.
NappiesRUsが私たちにPaddingPullUpTrainingPantsの新しい範囲を検討することに興味があるかどうか尋ねたところ、私たちは喜んでいました。

Additionally, just over a third would be interested in automated home solutions and would be willing to pay for them.
さらにミレニアル世代のうち3分の1を超える人々は、自動化された家庭向きソリューションに関心を示しており、有料であってもそれら使用したいと回答しています。

A recent survey has indicated that 90% of its regular clientele has continuous Internet access, and 65% percent would be interested in using this service.
最近の調査では、常連の90%は継続的なインターネットアクセスを持っており、65%がこのサービスを利用することに興味があることがわかりました。

Market research had shown that“up to 80 percent of existing condom users would be interested in trying the product and, more importantly, 49 percent of non-condom users would be interested in using it as it will help them maintain an erection.”.
現在コンドームを使用している人の最大８０％がこの製品を試すことに興味があり、さらに重要なことは、現在コンドームを使用していない人の４９％が、勃起維持のために同製品を使用することに関心を持つ」と話した。

The product types row 1707 gives an indication as to what type of advertisement the household would be interested in watching, thus indicating what types of products could potentially be advertised with a high probability of the advertisement being watched in its entirety.
製品種別行１７０７は、どの種類の広告を家庭が見ることに関心があるのかに関して示し、どの種の製品が、潜在的に、このようにして広告がその全体として見られている高い可能性で広告できるのかを示すだろう。

Beginning in 2014, Dr. Nebgen was the principal investigator for the first clinical trial(No. 2013-0340) in the United States to offer salpingectomy to women with BRCA1/2 mutations to see if this group would be interested in the option.
年から、Nebgen医師を臨床試験責任医師として、BRCA1/2変異陽性の女性に対して卵管切除術の選択肢も提供する初めての臨床試験（No.2013-0340）を米国で開始し、これらの女性がこの選択肢に興味を持つかを調べている。

When I opened my restaurant, I was still in my 20's and still young, so the customers felt more comfortable to talk to me and there were many customers who would be interested in me and ask me questions like,"At which restaurant did you get training?
店をはじめた当時は20代で若かったので、お客様も話しかけやすかったでしょうし「どこの店で修業してたん?」とか「日本酒はどれが旨いん?」とか興味を持って質問してくださるお客様も多くて。

That the United States approach to world problems is a defensive reaction to communist pressure and that the effort to restore sound economic conditions in other countries is only a by-product of this reaction and not something we would be interested in doing if there were no communist menace;
合衆国の世界的諸問題への対応は共産主義の圧力に対する防衛反応であり、諸外国に健全な経済状況を回復させようとする努力はこの反応の副産物に過ぎず、たとえ共産主義の脅威がなくとも我々が関心を持つべき類のものではないという印象。

The next day The Celebrity Artist had visits from TMZ reporters wanting to interview him and asked Rolle if he would be interested in selling the pictures he took of Michael's Jackson's children.
私は『はい』と返事をしました」翌日、ロールはインタビューをしたいというTMZのレポーターの訪問を受け、彼が撮ったマイケル・ジャクソンの子供たちの写真を売ることに興味があるかと尋ねられた。

I wrote a new entry where I went into detail about what my fans would find on my fiction blog and if they would be so kind as to let me know what they thought about it, and if they would be interested in joining a special private mailing list for the older“hardcore” fans.
私は新しい記事を書いて、私のファンが私の小説のブログで見つけたものについて詳しく説明しました。もし彼らが私が彼らの考えを知っているように親切であれば、もし彼らが特別な私的郵便に参加することに興味があれば古い「ハードコア」ファンのリスト。

Vulcanoids, being an entirely new class of celestial bodies, would be interesting in their own right,[22] but discovering whether or not they exist would yield insights into the formation and evolution of the Solar System.
天体の全く新しい分類の1つであるバルカン群はそれ自体で興味深いものであるが[22]、それが存在するのか否かを発見することは、太陽系の形成と進化に深い洞察を与える。

I would be interested in genetic testing.
遺伝子検査には興味があります。

If you would be interested in joining us.
興味があればご参加くださいとのことでした。