WRONGDOERS - 日本語 への翻訳

• 不義の徒
• 不義者
• 悪行をした者
• 不義を行うことなる
• 不義を行っていた
• 性悪者

英語 での Wrongdoers の使用例とその 日本語 への翻訳

Now it is Muslims who are always the wrongdoers, before it was the Jews and before that it was the Communists and so on.
イスラム教徒はいつも悪者です、その前はユダヤ人、もっと前は共産主義者でした。

Then you took[for worship] the calf after him, while you were wrongdoers.
その時あなたがたはかれのいない間に仔牛を神として拝し，不義を行った。

Although the electronic age makes official surveillance easier, only wrongdoers need to be worried.
エレクトロニクス時代のお陰で、役人の監視はより簡単になったが、罪人だけは心配する必要があります。

Those who invent a lie concerning God after that will be wrongdoers.
その後においてもアッラーに関し虚偽を述べる者は，不義を行う者である。

And if Satan causes you to forget, then do not sit after the reminder with the people- the wrongdoers.
仮令悪魔があなたに忘れさせても，気付いた後は不義の民と同席してはならない。

If you do so, you will be included among the wrongdoers.
もしこれをするならば，あなたは本当に不義者の仲間である。

For them is a couch of hell, and above them are sheets of fire. Thus We repay the wrongdoers.
かれらには，臥床として地獄があり，その上は（層また層で）覆われよう。われはこのように不義なる者に報いる。

They will have from Hell a bed and over them coverings[of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.
かれらには，臥床として地獄があり，その上は（層また層で）覆われよう。われはこのように不義なる者に報いる。

They said,"Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers.
かれらは，「わたしたちの主を讃える。本当にわたしたちは不義でありました。」と言った。

How well they will hear and how well they will see on the day when they come to Us! But today the wrongdoers are in manifest error.
かれらがわが前に罷り出る日，何んとはっきりと聞こえまた見えるであろうか。だが不義者たちは，今日（現世で）は明らかに迷誤の中にいる。

The day when the excuses of the wrongdoers will not benefit them, the curse will lie on them, and for them will be the ills of the[ultimate] abode.
その日，悪行をした者の弁解は無益で，かれらには責め苦があり，悪い住まいだけがある。

Is there a sickness in their hearts? Do they have doubts, or fear that Allah and His Apostle will be unjust to them? Indeed, it is they who are the wrongdoers.
かれらの心には病が宿っているのか，それとも疑いを抱いているのか。またはアッラーと使徒が，かれらに対し不公平な扱いをすると恐れるのか。いや，かれらこそ不義者である。

He said,‘God forbid that we should detain anyone except him with whom we found our wares, for then we would indeed be wrongdoers.
かれは言った。「アッラーは，わたしたちの物を，その許で見付けた者以外は，（誰も）捕えることを禁じられる。（もしそうしないと）本当にわたしたちは，不義を行うことになるであろう。」。

And do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.
またアッラーを差し置いて，あなたを益せずまた損いもしないものに祈ってはならない。もしこれをするならば，あなたは本当に不義者の仲間である。

This is the creation of Allah. Now show Me what others besides Him have created. Indeed, the wrongdoers are in manifest error!
これがアッラーの創造である。アッラー以外のものが，創造したものがあればわれに示せ。いや，性悪者たちは，明らかに迷いの中にいる。

How[clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.
かれらがわが前に罷り出る日，何んとはっきりと聞こえまた見えるであろうか。だが不義者たちは，今日（現世で）は明らかに迷誤の中にいる。

He replied,"God forbid that we should take anyone other than the person on whom we found our property. In that case, we would clearly be wrongdoers.
かれは言った。「アッラーは，わたしたちの物を，その許で見付けた者以外は，（誰も）捕えることを禁じられる。（もしそうしないと）本当にわたしたちは，不義を行うことになるであろう。」。

They shall have hell for their resting place, and over them shall be sheets[of fire], and thus do We requite the wrongdoers.
かれらには，臥床として地獄があり，その上は（層また層で）覆われよう。われはこのように不義なる者に報いる。

I seek the refuge of Allah. Indeed, he is my master, who has made good my residence. Indeed, wrongdoers will not succeed.".
アッラーよ，わたしを御守り下さい。本当にかれ（あなたの夫）は，主人です。わたしを気持よく住ませてくれます。本当に不義の徒は，成功いたしません。」。

O Messenger! It is not for you to decide whether He will accept their repentance or chastise them, for they surely are wrongdoers.
アッラーが）かれらに哀れみをかけられたのか，それとも懲罰なされるかは，あなたに関わることではない。かれらは本当に不義を行う者である。