YOU NEED TO BE ABLE - 日本語 への翻訳

• できる必要があります
• ことが必要です

英語 での You need to be able の使用例とその 日本語 への翻訳

To understand what help to give a child before the arrival of a doctor, you need to be able to accurately determine the degree and type of poisoning.
医者の到着前に子供を与えるのに何が役立つかを理解するためには、中毒の程度とタイプを正確に決定できる必要があります。

When users report slow load times for your application, you need to be able to quickly see which dependency is causing the problem(e.g., web server, database).
ユーザーからアプリケーションの読み込み時間が遅いという報告があった場合、どの依存関係が問題の原因であるかをすばやく確認できる必要があります（ウェブサーバーやデータベースなど）。

You need to be able to see now, as you work, exactly how your PCB design is going to fit within the system's enclosure and together with the other hardware.
設計中は、PCB設計が他のハードウェアとともにシステムの筐体にどのように適合するかを完全に把握できる必要があります。

To effectively manage your equipment or plant and optimize its performance, you need to be able to identify the performance of your assets, at a glance.
お客様の設備およびプラントを効果的に管理し、性能を最適化するには、一目でお客様の資産の機能を特定できる必要があります。

Each process runs on the OS and operates with the help of the OS, so you need to be able to access the memory area of the OS.
各プロセスはOS上で動作し、OSの助けを借りながら動作するので、OSのメモリ領域にアクセスできる必要があります。

It is a kernel(OS) memory area. Each process runs on the OS and operates with the help of the OS, so you need to be able to access the memory area of the OS.
それはカーネル空間(OS用メモリ領域)です。各プロセスはOS上で動作し、OSの助けを借りながら動作するので、OSのメモリ領域にアクセスできる必要があります。

This is useful when you override a default generator- typically this is because you want to filter certain values from it, and then you need to be able to refer to the default generator in your overriding generator.
これは既定のジェネレータをオーバーロードするのに便利です。通常、ジェネレータからある値をフィルターしたくて、それからオーバーライドしたジェネレータから既定のジェネレータが参照できる必要があるからです。

You also need to store historical data relating to reviews and performance for each year the employee has worked for your organization and you need to be able to access this information by year.
また、各年度の従業員の評価と業績に関する履歴データを格納し、この情報に年度別でアクセスできる必要もあります。

You need to be able to get support service any time during the day through telephone, electronic mail or via their product-distribution system and be assured that their properly trained health consultants will provide proper answers to the questions you may have.
サポートサービスをいつでも日中に電話、電子メールまたはその製品配布システム経由で、適切に訓練された健康コンサルタントが持つかもしれない質問に適切な答えを提供することを保証することができる必要があります。

Think of it this way: in order to either properly set up or use a visualization to ask and answer your analytical questions, you need to be able to describe the visualization, data and the potential trends it shows and make interpretations.
考えてみれば、ビジュアライゼーションを正しく設定または使用してアナリティクスの質問を行い、それに答えるためには、ビジュアライゼーション、データ、およびそれが示す潜在的トレンドを説明し、解釈できる必要があります。

If you need to be able to open the file(e. g,. to prevent a denial-of-service), you will need to repetitively(1) create a''random'' filename,(2) open the file as noted, and(3) stop repeating when the open succeeds.
ファイルをopenできる必要があるなら(たとえば、サービス拒否攻撃を防ぐため)、(1)「ランダム」なファイル名、(2)上記のように開く、(3)openが成功したら繰り返さない、ということを毎時行なわなければなりません。

And you need to be able to make out.
そして、あなたはそれを理解できるようになる必要があります。

You need to be able to drive a manual car.
マニュアル車を運転することがあるため必要です。

You need to be able to enjoy using your head unit.
あなたのヘッド単位を使用することを楽しめる必要がある。

You need to be able to monitor what's recorded.
記録すべきことは記録しなければならない。

You need to be able to talk to each other before marriage.
結婚前にお互いに話し合う必要があるかもしれませんね。

Negotiable- You need to be able to change it if necessary.
運営の都合上，必要がある場合には，これを変更することができる。

You need to be able to read, speak and understand English well.
あなたは英語をよく読み、話し、理解することができる必要があります。

Sometimes you need to be able to take greater control over what.
時々，自分たちに何ができるか，より大きなビジョンを持つ必要があるのです。

And some other software, you need to be able to contact me.
そして他のソフトウェア、私に連絡できる必要があります。