他意识到 - 翻译成印度尼西亚

• dia sadar
• dia menyadari
• dia menyedari bahawa
• ia mengenali

在 中文 中使用 他意识到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他意识到释放制动器的潜力，从而释放我们的免疫细胞来攻击肿瘤。
Dia menyadari potensi melepaskan rem dan dengan demikian melepaskan sel kekebalan kita untuk menyerang tumor.

当然，他意识到我们都期望很多球员都有很多，并且不得不寻求进一步加入比赛。
Tentu saja, dia sadar bahwa kita semua berharap banyak dari banyak pemain dan harus mencari lebih ke dalam permainan.".

他意识到她已经到了极限，周围的人和一切都给了她压力。
Dia menyadari bahwa dia punya batas atas tekanan dari semua orang dan segala sesuatu di sekitarnya.

兰登无法召回,但是当他的眼睛移到右下角，那通常是一个签名的地方，他意识到她为什么问这个问题。
Langdon tidak dapat mengingat, tapi matanya bergerak ke sudut kanan bawah di mana sebuah tanda tangan secara normal berada, dia menyadari mengapa dia bertanya.

以前他认为自己的生活是一出悲剧，现在他意识到，它是喜剧。
Dia merasa awalnya hidup adalah sebuah tragedi, tapi dia menyadari bahwa hidupnya adalah komedi.

在一个女人的尸体被丢弃在房子里后，威廉开始了他一丝不苟的过程，当他意识到，她其实并没有死。
Setelah tubuh wanita, dibuang di rumah, William memulai prosesnya yang teliti ketika dia menyadari, dia tidak benar-benar mati.

当一个女人的尸体被扔到房子里后，威廉开始了他细致的处理过程，当他意识到，她其实并没有死。
Setelah tubuh wanita, dibuang di rumah, William memulai prosesnya yang teliti ketika dia menyadari, dia tidak benar-benar mati.

当我们走回去的时候，他意识到我被他的汽车看得见鬼，笑道：所以我们做生意。
Ketika kami berjalan kembali, dia, menyadari bahwa saya tercengang oleh pemandangan mobilnya, tertawa: Jadi kami melakukan bisnis.

哈利的思维跟上了感觉，他意识到刚刚做了这辈子第一次的幻影显形。
Pemahamannya menyusul perasaannya, Harry sadar dia baru saja ber-Apparate untuk pertama kalinya dalam hidupnya.

他们还认为，即将到来的五十岁生日，他可能会比他意识到的更为难过。
Mereka juga berpikir bahwa dia mungkin lebih kecewa dengan ulang tahunnya yang ke lima puluh tahun yang akan datang daripada yang dia sadari.

他努力平衡这两种生活，当他意识到为了支持自己的合法生意，他想离开贩毒集团时，这种平衡就会瓦解。
Ia berjuang untuk menyeimbangkan dua kehidupan ini, dan keseimbangan topples ketika ia menyadari ia ingin meninggalkan cincin obat untuk mendukung bisnis yang sah.

但是，随着时间的流逝，他意识到他可以使用数学和统计模型来解释数据。
Namun, seiring waktu, ia menyadari bahwa ia dapat menggunakan model matematika dan statistik untuk menginterpretasikan data.

最后，在1990年，他意识到互联网的潜力仍然处于早期阶段。
Akhirnya, pada tahun 1990, ia menyadari potensi internet yang saat itu masih berada di tahap awal.

在一瞬间，他意识到，他一直在寻求外面的完美必须在心中。
Dalam sekejap, ia menyadari bahwa kesempurnaan ia telah mencari di luar harus dalam pikiran sendiri.

而他意识到，基于直觉的理解和意识，比抽象思维和逻辑分析更为重要。
Penekanan ajaran Buddha mengenai pemahaman dan kesadaran berdasarkan intuisi lebih penting dibandingkan pemikiran abstrak dan analisis logis intelektual.

虽然出生的王子，他意识到，条件的经验不能提供持久的幸福或保护从痛苦。
Meskipun lahir seorang pangeran, ia menyadari bahwa pengalaman terkondisi tidak bisa memberikan kebahagiaan abadi atau perlindungan dari penderitaan.

我暗自庆幸，他没有意识到，我在会议上发表了一篇论文，刚好提出宇宙如何起始。
Saya gembira saat itu Paus tidak menyadari bahwa saya telah mempresentasikan sebuah makalah pada konferensi tersebut, menyarankan bagaimana alam semesta bermula.

他意识到，基督教的信仰同他在大学里历史课上所学到的内容有着明显的差异。
Ia menyadari ada perbedaan nyata antara apa yang dipercayai oleh pemeluk agama Kristen dengan apa yang diajarkan oleh dosen sejarah di universitas.

我相信这就是为何犹大背叛耶稣的原因，他意识到，耶稣暂时还不准备作以色列的掌权者。
Saya percaya ini adalah alasan mengapa Yudas mengkhianati Yesus, ketika ia menyadari bahwa Ia tidak akan menjadi penguasa Israel- pada waktu itu.

只有当他在几英里之外时，他才意识到他忘了问她的名字。
Tapi setelah beberapa saat baru menyadari bahwa ia ia lupa menanyakan namanya.