但研究人员 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi para peneliti
• namun para periset
• tetapi para penyelidik

在 中文 中使用 但研究人员 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但研究人员认为，虽然美国汽水和添加糖的摄入量连同肥胖现象一起增加了，但数据只表示两者大致相关。
Namun para peneliti menyimpulkan, meskipun asupan minuman ringan dan gula tambahan meningkat seiring dengan obesitas di AS, data tersebut hanya menunjukkan korelasi yang luas.

但研究人员表示，大部分的收益落入个人和缅甸前军政府统治者公司的掌握中。
Tetapi peneliti mengatakan bahwa sebagian besar dari pendapatan itu masuk ke pundi-pundi pribadi dan perusahaan yang dikuasai oleh junta Myanmar.

重复测量压力和心理健康至关重要，但研究人员不应单靠数值数据。
Pengukuran berulang stres dan kesehatan mental sangat penting, namun peneliti tidak boleh mengandalkan data numerik saja.

绿茶可能有助于要么当人们喝它，或者使用绿茶提取物对自己的皮肤，但研究人员说，目前的证据是有限的。
Teh hijau mungkin membantu ketika orang meminumnya atau menggunakan ekstrak teh hijau pada kulit mereka, meskipun para peneliti mengatakan bahwa bukti saat ini terbatas.

绿茶可能有助于要么当人们喝它，或者使用绿茶提取物对自己的皮肤，但研究人员说，目前的证据是有限的。
Teh hijau mungkin membantu ketikaorang meminumnya atau menggunakan ekstrak teh hijau pada kulit mereka, meskipun para peneliti mengatakan bahwa bukti saat ini terbatas.

重复测量压力和心理健康至关重要，但研究人员不应单靠数值数据。
Pengukuran tekanan dan kesihatan mental yang berulang adalah penting, tetapi penyelidik tidak harus bergantung kepada data berangka sahaja.

虽然关于这一主题的研究已经持续了很长一段时间，但研究人员得出相同的结论，他们到了这一天。
Meskipun penelitian tentang topik ini telah berlangsung untuk waktu yang lama, namun para peneliti pada kesimpulan yang sama mereka datang sampai hari ini.

尽管有越来越多证据显示，体能活动和学习成绩之间有正相关，但研究人员认为学校的体能活动程度正在下降。
Meskipun hubungan positif antara aktivitas fisik dan prestasi akademik telah terbukti, namun peneliti mengatakan tingkat aktivitas fisik di sekolah menurun.

但研究人员试图通过排除在研究后续阶段早期发生的死亡来解释这一点，他们仍然发现了饮用无糖汽水与心血管疾病死亡之间的联系。
Tetapi para peneliti mencoba menjelaskan hal ini dengan mengecualikan kematian yang terjadi pada awal masa tindak lanjut penelitian, dan mereka masih menemukan hubungan antara konsumsi soda diet dan kematian akibat penyakit kardiovaskular.

作为观察，研究不能建立因果关系，但研究人员怀疑，过度睡眠可能是痴呆所带来的神经元变化的症状而不是原因。
Menjadi observasional, penelitian ini tidak dapat membangun kausalitas, namun para periset menduga tidur yang berlebihan mungkin merupakan gejala daripada penyebab perubahan neuron yang disertai demensia.

分析揭示了灰尘中超过180个耐抗生素基因，但研究人员想要检查这些基因片段是否可能在细菌间传播。
Analisis tersebut mengungkap lebih dari 180 gen yang resisten terhadap antibiotik di dalam debu, tetapi para peneliti ingin memeriksa apakah salah satu dari potongan genetik ini dapat secara layak menyebar di antara bakteri.

但研究人员声称，他们已经将其中的一些不足之处考虑在内，这让一些持怀疑态度者，如谢菲尔德大学的AllanPacey教授等，不再那么怀疑了。
Namun para periset mengklaim telah memperhitungkan beberapa kekurangan ini, membuat beberapa orang ragu, seperti Prof Allan Pacey dari Universitas Sheffield, yang kurang skeptis.

模型模拟结果显示，大规模的冰层融化将在600年后开始，但研究人员说，根据全球变暖的速度和不稳定性的性质，冰层融化可能会更快发生。
Simulasi pemodelan yang dilakukan terkait hal ini menunjukkan hilangnya es yang luas akan dimulai dalam 600 tahun ke depan, tetapi para peneliti mengatakan hal itu bisa terjadi lebih cepat tergantung pada laju pemanasan global dan sifat ketidakstabilan.

这个实验距离观看超新星爆炸还很遥远该论文称，它们可以近距离地发挥作用，但研究人员希望更好地观察超新星及其发出的元素，将使他们更好地了解恒星如何发生爆炸。
Percubaan ini masih jauh dari benar-benar menonton letupan supernova bermain lebih dekat, tetapi para penyelidik berharap pemerhatian yang lebih baik terhadap supernova dan elemen yang mereka bawa akan membiarkan mereka lebih memahami bagaimana bintang-bintang menjalani peledakan.

相比之下，南美、亚洲和非洲没有出现明显的下降，但研究人员指出，在这些地区进行的研究相对要少得多。
Sebaliknya, tidak ada penurunan yang signifikan yang terlihat di Amerika Selatan, Asia dan Afrika, namun para periset menunjukkan bahwa jauh lebih sedikit penelitian yang dilakukan di benua ini.

和之前的研究一样，喝咖啡的人比不喝咖啡的人更有可能喝酒和吸烟，但研究人员考虑到了这些因素，喝咖啡的好处似乎抵消了这些因素。
Seperti dalam studi sebelumnya, peminum kopi lebih mungkin daripada tidak minum alkohol dan merokok, tetapi para peneliti memperhitungkan faktor-faktor tersebut, dan minum kopi sepertinya membatalkannya.

随着研究的进展，为梅毒安全，有效的治疗方法被开发，但研究人员积极干预，以防止参加者从其他地方得到治疗。
Memandangkan kajian itu berkembang, rawatan yang selamat dan berkesan untuk sifilis telah dibangunkan, tetapi para penyelidik secara aktif campur tangan untuk menghalang para peserta mendapatkan rawatan di tempat lain.

目前尚不清楚影响“废物清除”系统的某些基因变异是否实际上涉及引起这种形式的痴呆，但研究人员认为这种可能性相当高。
Masih belum jelas apakah variasi gen tertentu yang mempengaruhi sistem" pembuangan limbah" sebenarnya terlibat dalam menyebabkan bentuk demensia, tetapi para peneliti percaya bahwa kemungkinan itu cukup tinggi.

在一系列非常狭窄的情况下，即在实地调查中，汇报带来了相当大的实际障碍，但研究人员如果可以的话就不会有任何关于汇报的疑虑。
Di bawah keadaan yang sangat sempit, yaitu, dalam penelitian lapangan di mana pembekalan menimbulkan hambatan praktis yang cukup tetapi para peneliti tidak akan memiliki keraguan tentang pembekalan jika mereka bisa.

随着研究的进展，为梅毒安全，有效的治疗方法被开发，但研究人员积极干预，以防止参加者从其他地方得到治疗。
Ketika penelitian berlangsung, pengobatan yang aman dan efektif untuk sifilis dikembangkan, tetapi para peneliti secara aktif melakukan intervensi untuk mencegah peserta mendapatkan pengobatan di tempat lain.