在 印度尼西亚 中使用 Tetapi para peneliti 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ketika penelitian berlangsung, pengobatan yang aman dan efektif untuk sifilis dikembangkan, tetapi para peneliti secara aktif melakukan intervensi untuk mencegah peserta mendapatkan pengobatan di tempat lain.
Tetapi para peneliti menemukan, pada tikus, bahwa ketika sel kekebalan tertentu tidak dapat memproduksi lemak, tikus tidak mengembangkan diabetes dan pembengkakan, bahkan saat mengonsumsi makanan tinggi lemak.
但研究人員在老鼠身上發現，當某些免疫細胞不能製造脂肪時，即使服用高脂肪飲食，老鼠也不會患上糖尿病和炎症。Peningkatan 5 persen mungkin tidak terdengar banyak, tetapi para peneliti memperkirakan bahwa selama periode 20 tahun, rata-rata 25 ribu bayi di Amerika Serikat lahir lebih awal akibat meningkatnya suhu global.
增加5%听起来似乎并不高，但据研究作者估计，在20年的区间里，美国每年平均有2.5万名婴儿因气温上升而提早来到人世。Kita tak memiliki riwayat kontemporer tentang Abraham, tetapi para peneliti menduga bahwa Abraham mungkin sekali merupakan salah seorang pemimpin kafilah pengembara yang membawa rakyatnya dari Mesopotamia menuju Laut Tengah pada akhir milenium ketiga SM.
我们没有关于亚伯拉罕的当代记录，但是学者认为他可能是在公元前第三个千年末带领他们的人民从美索不达米亚走向地中海的流浪酋长之一。Tetapi para peneliti secara luas percaya bahwa apa yang disebut prosesor grafis seperti Nvidia lebih cocok untuk melatih model komputer kecerdasan buatan daripada unit prosesor pusat, atau CPU, yang telah menjadi andalan Intel selama beberapa dekade.
但研究人员普遍认为，像英伟达(nvidia)这样的所谓图形处理器，比中央处理器(cpu)更适合“训练”人工智能计算机模型，而中央处理器(cpu)数十年来一直是英特尔的支柱。Tetapi para peneliti menemukan bahwa di 38 persen dari koloni yang terkena dampak, polip telah menyusun strategi bertahan hidup: menyusut dimensi mereka, sebagian meninggalkan kerangka asli mereka, dan secara bertahap, selama beberapa tahun, tumbuh kembali dan memulai kerangka baru.
但是研究人员发现，在38％的受影响殖民地中，息肉制定了生存策略：缩小其尺寸，部分放弃其原始骨架，并在几年的时间内逐渐长回来并重新建立一个新的骨架。Penjelasan yang paling tidak dikutip adalah masalah privasi data dan skeptisisme tentang akurasi pengujian- tetapi para peneliti mencatat, karena mereka bekerja dengan sampel dari program sumsum tulang, responden ini mungkin lebih terbuka untuk berbagi informasi biologis mereka daripada yang lain.
引用最少的解釋是數據隱私問題和對測試準確性的懷疑-但研究人員指出，因為他們正在使用來自骨髓計劃的樣本，這些受訪者可能比其他人更容易分享他們的生物信息。Tetapi, para peneliti mengatakan itu mungkin menjadi penanda perilaku berisiko lainnya, seperti minum berat di masa dewasa.
但研究人员表示，这可能是其他危险行为的标志，例如成年期大量饮酒。Tetapi para penelitinya mengatakan kaitan itu bisa berkaitan dengan fakta bahwa banyak buah dan sayuran memiliki lebih banyak nutrisi dalam keadaan alami mereka, dan bahwa nutrisi tersebut mungkin memiliki dampak positif pada suasana hati dan kimia otak.
但研究人员表示，这种联系可能与许多水果和蔬菜在自然状态中含有更多营养有关，而这些营养物质可能对情绪和大脑化学有积极的影响。Tetapi para peneliti telah menemukannya di Google Play Store.
但研究人员已经在GooglePlay商店中发现它们。Tetapi para peneliti federal gagal menemukan bukti kuat untuk mendukung peringatan tersebut.
Tetapi para peneliti federal gagal menemukan bukti kuat untuk mendukung peringatan tersebut.
Tetapi para peneliti mengatakan mobil-mobil itu mungkin diterbangkan dari Rusia ke Korea Utara.
但研究人员表示，这些汽车可能是从俄罗斯空运至朝鲜的。Tetapi para peneliti mengatakan pendekatan itu suatu hari nanti dapat meningkatkan kualitas hidup pasien.
但研究人员说，这种方法总有一天可以大大改善患者的生活质量。Tetapi para peneliti mengatakan riset ini pada suatu hari akan memperbaiki kualitas hidup pasien.
但研究人员说，这种方法总有一天可以大大改善患者的生活质量。Tetapi para peneliti menemukan bahwa bagi banyak subjek, pembatasan kalori secara mengejutkan tidak tertahankan.
但研究人员发现，对许多受试者来说，令他们惊讶的是，热量限制不是无法忍受的。Tetapi para peneliti mengatakan adalah terlalu dini untuk mengatakan pasien telah" sembuh" dari HIV.
当然，研究人员说，现在就说该病人的HIV被“治愈”还为时过早。Ini belum terjadi dalam kehidupan nyata, tetapi para peneliti telah menunjukkan setidaknya selama satu dekade bahwa itu mungkin.
这在现实生活中还没有发生，但研究人员已经证明至少十年才有可能。Efek menenangkan dari oksitosin belum ditunjukkan pada manusia tetapi para peneliti berencana untuk melakukan studi ini dalam waktu dekat.
催产素的清醒作用还有待在人体上进行测试，但研究人员已经计划在不远的将来进行这项研究。
