MENGANGGAP SERIUS - 翻译成中文

• 认真对待
• 严肃对待
• 認真對
• 当真

在 印度尼西亚 中使用 Menganggap serius 的示例及其翻译为 中文

Philips menganggap serius privasi dan keamanan, dan berupaya memprioritaskan pengguna situs web kami dalam semua aspek bisnis.
Philips十分認真看待私隱及安全，致力把網站用戶放於所有業務範疇的首位。

Harap jangan menuduh aku tak menganggap serius keamanan murid-muridku, Harry.
请不要认为我没有认真对待我的学生们的安全，哈利。

Kami menganggap serius interaksi dengan lingkungan dan komunitas setempat karena kami peduli dan tahu bahwa Anda juga peduli.
我们重视与当地社区及环境的互动交流，因为我们关爱环境，并且知道，您也与我们一样。

Harap dicatat bahwa kami menganggap serius persyaratan bahasa Inggris kami dan kegagalan untuk memenuhinya dengan tepat dapat mengakibatkan permohonan Anda untuk SOAS ditolak.
请注意，我们认真对待我们的英语要求，如果未能完全满足他们的要求，很可能会导致您对SOAS的申请被拒绝。

Sayangnya, beberapa pedagang Wall Street yang nyata menganggap serius saran Gekko, dan dengan begitu, menghancurkan kehidupan yang tak terhitung jumlahnya.
不幸的是，一些真实的华尔街交易者认真对待了Gekko的建议，并因此破坏了无数人的生命。

Hal ini benar terutama ketika hubungan tersebut membuat Anda cenderung menganggap serius sudut pandang mereka.
當這種關係使你傾向於認真對待他們的觀點時尤其如此。

Jelas, Kanada tidak menganggap serius isu ini maupun negara kita.
他说：很显然，加拿大没有认真对这个问题，也没有认真对我们的国家。

Menghargai itu berarti, Aku menganggap serius diriku sendiri dan melihat diriku secara positif.
尊重意味著“我嚴肅對待自己，以積極地心態看待自己。

Di masa lalu, Twitter telah dituduh tidak menganggap serius masalah ini.
過去推特已被指責沒有認真對待這個問題。

Perlindungan data adalah prioritas utama di HBO, dan kami menganggap serius tanggung jawab kami untuk melindungi data yang kami pegang.".
数据保护是HBO的首要任务，我们认真负责保护我们掌握的数据。

Persis seperti aku yang menganggap serius permasalahanku, aku pun menganggap serius permasalahanmu.
如同我认真地对待自己的问题，我也认真对待你的问题。

Ketika asap dari kebakaran hutan Australia membanjiri Amerika Selatan, para bankir mulai menganggap serius kemungkinan peristiwa ekstrem.
隨著澳大利亞叢林大火冒出的煙霧籠罩南美，銀行家開始認真考慮極端事件的可能性。

Orang-orang injili baru tidak pernah mengalami keinsafan akan dosa, karena mereka tidak menganggap serius Alkitab.
新福音派不会有认罪感，因为他们不认真看待圣经。

Dari pakaian yang membutuhkan di masyarakat kita untuk mencintai anak yatim dengan HIV/ AIDS di Afrika Selatan, kami menganggap serius misi kami untuk memberikan cahaya dan Kebenaran dalam nama Yesus Kristus.
从服装有需要在我们的社区与艾滋病毒/艾滋病在南非的爱的孤儿，我们认真对待我们的使命是提供光明和真理在基督耶稣的名。

Kompetisi ini dinilai oleh wasit sumo dan memiliki biaya pendaftaran untuk pesumo kurang lebih 15.000 yen( termasuk jimat dan hadiah kecil), yang menunjukkan bahwa orang Jepang menganggap serius acara ini.
比賽由一名相撲裁判進行判決，報名費約15,000日圓(包括護身符和小禮物)，這表示日本人非常重視這項活動。

Orang gila, mon ami, harus dianggap serius.
一个疯子,我的ami,要认真对待。

Ini hanya asumsiku saja, jangan dianggap serius.
这只是我的猜测，别当真。

Reaksi-reaksi ini memang bendera merah dan harus dianggap serius.
这些反应确实是一个红旗，应该认真对待。

Itu hanyalah permainan anak-anak, siapa yang akan menganggapnya serius?
只是一场游戏而已，谁又会把谁当真？?

Depresi terjadi dalam berbagai tingkat keparahan tetapi selalu dianggap serius.
抑郁发生在不同程度的严重程度，但始终要认真对待。