TAPI INILAH - 翻译成中文

• 但这
• 但是这
• 不过这
• 但這是

在 印度尼西亚 中使用 Tapi inilah 的示例及其翻译为 中文

Meski begitu, saya harus berterima kasih kepada klub,( Marco) Fassone dan( Masimo) Mirabelli, tapi inilah sepakbola.
无论如何，我都要感谢这家俱乐部，感谢法索内和米拉贝利，不过这就是足球。

Tapi inilah real dealnya: beberapa generasi yang lalu kita mulai menggunakan bahan bakar fosil untuk energi;
但這是真正的交易：幾代人之前，我們開始使用化石燃料作為能源;

Ide saya adalah bermain sampai tubuh saya berkata Nacho, maaf tapi inilah akhirnya'.
我的想法是在足球比赛直到我的身体说，'Nacho，很抱歉，但这就是结束'。

Saya ingin bermain sepakbola sampai tubuh saya mengatakan, Nacho, sangat menyesal tapi inilah akhirnya'.
我的想法是在足球比赛直到我的身体说，'Nacho，很抱歉，但这就是结束'。

Kemungkinan besar bisa melahirkan orang-orang otokrat yang kelaparan dan massa yang lentur, kadang-kadang- tapi inilah pertanda bahwa demokrasi berjalan sebagaimana mestinya.
机会有时可能会使饥饿的独裁者和易受伤害的群众-但这是一个民主正在运行的迹象。

Tapi inilah yang Gary Vaynerchuk, penulis" The Terima kasih Ekonomi" menyarankan kepada saya tentang Pinterest.
但这里是加里Vaynerchuk的“感谢购买经济”笔者建议给我介绍Pinterest的。

Dan kita bisa memilih yang lain tapi inilah kita, inilah kita.
我們大可選邊站，但這就是我們，這就是我們.

Ini bukanlah kehidupan yang mereka inginkan, tapi inilah kenyataan hidup yang harus mereka jalani.
这不是他们选择的生活，但这是他们拥有的生活。

Sayang, kita tidak punya kesempatan, ini memang menyedihkan, tapi inilah kenyataan.
寶貝，我們沒有機會，令人難過但這是事實.

Sayang, kita tidak punya kesempatan, ini memang menyedihkan, tapi inilah kenyataan.
親愛的，我們不可能了，很悲傷、但這就是事實.

Kami ingin berkunjung ke negara lain di Liga Champions tapi inilah yang terjadi.
我们喜欢旅游，去欧洲冠军联赛的另一个国家，但它就是这样。

Cannavaro memenangkan gelar pemain terbaik pada piala dunia yang lalu, dan para pembesar Italia yakin bahwa dia pengganti legendaris yang lalu bernama Franco Baresi, dan secara umum saya lebih suka berolah raga ketimbang menontonnya, tapi inilah permintaan saya.
卡纳瓦罗在去年的世界杯上获得了最佳球员的称号，大多数意大利球迷认为他是前任传奇足球人物弗兰克•巴雷西的继承者，再说了比起看体育我更喜欢参与运动，但这只是我的要求。

Saya merasa senang tapi ada yg membuat aku kecewa juga karena dengan penampilan seperti di babak kedua( melawan City), seandainya kalian mampu melakukannya sepanjang musim, aku pikit kita mampu bersaing dengan City buat gelar juara atau mungkin berada di depan mereka, tapi inilah sepakbola.
我觉得很开心但有一个我,也很失望,因为,这样的性能在下半年,如果我们做了这个赛季,我认为我们会争取标题与城市或者我们只是在他们面前的但这是足球。

Tapi, inilah sepak bola dan kami harus menerima.
但这就是足球，我们必须接受。

Tapi, inilah sepak bola dan kami harus menerima.
但这就是足球，我们必须得接受。

Tapi, ini hanya awal dari teknik ini..
但是这仅仅只是这一技术的开始。

Tapi ini tidak berarti apa-apa bagi karyawan Telltale yang dipecat.
不过这一切，对于那些开除的员工来说，已经没有什么意义了。

Tapi, ini bukan satu-satunya alasan kau datang ke sini, kan?
但这不是唯一的原因她来这里,是吗?

Tapi, ini akan membantu kami tumbuh sebagai sebuah tim.
但是这场比赛将帮助我们成长为一个团队。

Tapi, ini bukan sesuatu yang saya harus berpikir tentang.
不过这不应该是我要考虑的事情。