TELAH MENYADARI - 翻译成中文

• 已经意识到
• 已經意識到
• 已经注意到
• 已经认识到
• 已经知道
• 已意识到
• 已經意識
• 一直知道

在 印度尼西亚 中使用 Telah menyadari 的示例及其翻译为 中文

Pikiran kini telah menyadari dengan sendirinya akan dirinya yang terbatas dan tidak mampu mengatasi permasalahan kesendirian ini.
而思想現在已明白它本身是受限制的，它不能夠解決寂寞這個問題。

Anda mungkin telah menyadari bahwa saat Anda kurang tidur, Anda akan merasa lelah dan sakit kepala.
你可能察觉到如果你长时间没有得到充足的睡眠，你将感到疲惫和头痛。

Mereka mungkin tidak, sampai sekarang, telah menyadari bahwa ada jalur apapun lainnya untuk mengejar.
到现在为止，他们可能没有意识到有任何其他路径的追求。

Orang kreatif, bagaimanapun, telah menyadari bahwa Anda dapat menggunakan kembali data perusahaan dan pemerintah ini untuk penelitian.
然而，富有創造力的人已經意識到您可以將這些公司和政府數據重新用於研究。

Melalui membaca lebar dan studi saya telah menyadari selama beberapa tahun sifat fantastis otak.
通过广泛的阅读和研究，我就已经意识到了几年的大脑的出色性能。

Saya berpikir bahwa Jose Mourinho telah menyadari hal tersebut, dan itulah alasannya ia mendatangkan Willian.
我相信穆里尼奥也意识到了这一点，因此他才引进了威廉。

Dan setelah itu, ketika mereka telah menyadari bahwa hanya jiwa yang rendah hati saja yang memungkinkan Roh Kudus masuk, akhirnya mereka menjadi siap.
只有那时,当他们明白只有谦卑的灵魂才能使圣神进入其内时,他们终于做好了准备。

Banyak perusahaan telah menyadari bahwa menggunakan PPC untuk mengarahkan traffic berkualitas yang lebih murah dan lebih efisien daripada optimasi peringkat yang baik dalam hasil pencarian alami.
许多企业已经想通了，使用PPC推动质量流量比优化以及在自然搜索结果中的排名是更便宜，更高效。

Tapi yang paling penting adalah bahwa saya telah menyadari kesalahan saya dan saya belum terlambat.
但是重要的是，我现在已经认识到了自己的错误，这还不算太晚。

Jika Anda mungkin telah menyadari, Kamar-kamar dengan stainless steel item atau fitur selalu membuat tempat itu terlihat menarik.
如果你可能已经注意到了,房间与不锈钢物品或特征总是让这个地方看起来很有吸引力。

Akan tetapi bagi mereka yang telah menyerahkan hidup mereka kepada Kristus telah menyadari bahwa sukses dalam hal ini datangnya bukan dari upaya pribadi kita; kita selalu gagal.
但是那些将生命奉献给基督的人已经意识到，成功并非来自于我们人类的尝试；我们总是失败。

Berikut adalah kutipan Yahoo dalam sebuah posting blog yang mengisyaratkan bahwa mereka telah menyadari masalah ini dan sedang berusaha untuk mengatasinya.
雅虎在一篇博客中表示，他们已经发现了这个问题，并且努力的加以解决。

Para ilmuwan Prancis telah menyadari bahwa kopi hijau mengandung kafein yang memperbaiki kondisi kulit Anda dan membantu menurunkan berat.
法国科学家注意到綠咖啡含有能夠改善皮膚狀況且有利於減肥的咖啡因。

Saya telah menyadari bahwa, dengan tunduk pada pengingkaran hak-hak suksesi saya, mungkin bagi saya untuk mengontrak pernikahan sipil.
我知道，如果我放弃继承权，我就有可能缔结民事婚姻。

Melania telah menyadari betapa tidak jujurnya mereka, dan dia sungguh tidak peduli lagi,".
梅蘭妮亞知道他們有多不老實，而她確實不再在意。

Sekarang dia telah menyadari kesalahannya dan tahu siapa yang paling penting baginya untuk diprioritaskan.
现在她意识到了自己的错误，她终于知道了谁对她来说才是最重要的。

Para akademisi yang meneliti penderitaan manusia telah menyadari bahwa martabat penerima adalah sebuah komponen yang sangat penting untuk upaya pengentasan kemiskinan yang sukses.
研究人类痛苦的学者已经承认，“接受者的尊严”是成功的扶贫的关键要素。

Permintaan produk kertas dunia telah menyadari transformasi dari kuantitatif ke kualitatif, produk kertas dari fungsi tunggal hingga pengembangan multi fungsi.
世界纸产品需求已实现了由数量型向质量型的转变，纸制品由单一功能向多功能方向发展。

Mungkin suatu hari buku-buku sejarah memuji kejeniusan para pencetus Bumi Datar yang telah menyadari kebenaran.
也许有一天，历史书会赞扬那些认识到真相的扁平地球人的天才。

Kita menikmati seluruh hak dan keistimewaan yang menyertai status itu, karena kita telah menyadari bahwa Allah adalah Bapa kita.
我們享受所有這種收養賦予的權利和特權，因為我們已經知道神是我們的父。