在 印度尼西亚 中使用 Tetap berkomitmen 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tetap berkomitmen untuk mengajar di kelas-kelas kecil( umumnya tidak lebih dari tiga puluh siswa);
它仍然致力于小班教学（通常不超过30名学生）;Iran akan tetap berkomitmen terhadap kesepakatan itu, selama kepentingannya dipertahankan, kata Rouhani.
只要其利益得到保护，伊朗将继续致力于这项交易，”鲁哈尼说。Kami akan tetap berkomitmen untuk memerangi kejahatan ini dengan mitra kami di seluruh dunia.
我们将继续致力于与世界各地的合作伙伴打击这一邪恶.Negara ini tetap berkomitmen dengan kebijakan perlakuan yang sama yang sudah berlangsung lama untuk siswa domestik dan internasional.
该国仍然致力于其长期的国内和国际学生平等待遇政策。Namun pada hari Selasa( 30/ 5), Merkel mengklarifikasi bahwa dia tetap berkomitmen untuk hubungan yang kuat antara AS dan Jerman.
然而，默克尔在星期二澄清说，她继续承诺保持德国与美国间的牢固关系。Penting juga untuk diketahui baru-baru ini Microsoft telah mengkonfirmasi bahwa Microsoft tetap berkomitmen untuk Internet Explorer dan browser lama tersebut akan terus menerima pembaruan di masa mendatang.
同样重要的是要注意，Microsoft最近确认它仍然致力于InternetExplorer，并且旧版浏览器将来会继续接收更新。Kami tetap berkomitmen untuk mengurangi dampak lingkungan akibat penggunaan listrik- dan dengan senang hati kami laporkan bahwa kami membuat kemajuan yang baik dalam hal ini.
我們依然致力於降低電力使用對環境造成的影響，很高興能告訴您，我們在這方面有所進步。AWS tidak menjual bisnisnya di China dan tetap berkomitmen penuh untuk memastikan pelanggan China terus menerima layanan cloud terkemuka di industri AWS.
亚马逊AWS没有出售中国业务，仍坚定致力于确保中国客户继续享受AWS在业界领先的云服务。Saya tetap berkomitmen atas pandangan perdamaian dua negara untuk dua rakyat, satu negara demilitarisasi Palestina yang mengakui negara Yahudi.
我仍致力于两国人民两个国家的和平理念，一个认可犹太国家、去除军事化的巴勒斯坦国。Komunikasi dan negosiasi keterampilan juga diperlukan untuk memastikan semua orang tetap berkomitmen untuk tugas di tangan.
也需要沟通和谈判技巧，以确保每个人都保持致力于手头的任务。Saya percaya bahwa betapapun marahnya dia terhadap saya, dia tetap berkomitmen untuk kembali mencintai.
我相信無論她對我多么生氣，她仍然致力於回歸愛情。Sebagai pemasok global peralatan telekomunikasi terkemuka, kami tetap berkomitmen untuk mengembangkan solusi tepercaya dan aman bagi pelanggan kami.
作为一家全球领先的电信设备供应商，我们始终致力于为客户开发值得信赖的安全解决方案。Izinkan saya sekali lagi meyakinkan Anda, presiden dan pemerintahan ini tetap berkomitmen terhadap proses perdamaian," ujarnya.
让我再次向你保证，总统和本届政府仍然致力于和平进程，”她说。Penurunan besar harga Bitcoin tidak menimbulkan bencana permanen, namun sulit untuk tetap berkomitmen saat Anda mulai menuju ke garis merah.
比特币价格的大幅下降并不会造成永久性的灾难，但是当你开始陷入赤字时，很难保持承诺。Kami memiliki hubungan yang kuat dengan Google dan Microsoft serta tetap berkomitmen untuk memberikan pengalaman pengguna yang terbaik.
我們與Google和微軟有著密切的關係，並且一直致力於提供最好的用戶體驗。Saya tetap berkomitmen untuk mendukung masyarakat adat Brazil, pemerintah daerah, ilmuwan, pendidik, dan masyarakat umum yang bekerja tanpa lelah untuk mengamankan Amazon demi masa depan semua warga Brasil.
我仍然致力于支持巴西土著社区，当地政府，科学家，教育工作者和谁在不知疲倦地工作，以确保在亚马逊所有巴西人的未来广大市民。Lenovo, kini menjadi perusahaan server dengan pertumbuhan tercepat di dunia, tetap berkomitmen pada visi kami untuk menjadi mitra data center paling terpercaya untuk transformasi digital pelanggan.
联想，现在是全球发展最快的服务器公司，仍然致力于成为我们客户数字化转型最值得信赖的数据中心合作伙伴。Mengomentari perjanjian tersebut, Menteri Perdagangan dan Industri Singapura mengatakan:" Singapura memiliki hubungan ekonomi yang kuat dan lama dengan Indonesia dan saya senang bahwa kedua negara tetap berkomitmen untuk memperkuat hubungan ekonomi kita.
陈先生在评论协议时表示“新加坡与印度尼西亚有着长期稳固的经济联系，我是很高兴两国继续致力于加强我们的经济关系。Perserikatan Bangsa-Bangsa, serta para mitra dalam kuartet- Uni Eropa, Federasi Rusia dan Amerika Serikat- tetap berkomitmen untuk bekerjasama dengan berbagai pemangku kepenetingan utama, termasuk negara-negara di kawasan, untuk mengimplementasikan rekomendasi yang ada dalam laporan tersebut.
联合国以及四方中的伙伴、包括欧盟、俄罗斯和美国仍致力于与包括该区域各国在内的主要利益攸关方合作，落实报告所提各项建议。Barkindo mengatakan bahwa telah menjadi" yang paling penting" untuk memastikan keamanan infrastruktur minyak di wilayah tersebut, dan bahwa anggota kartel tetap berkomitmen untuk menjadi" pemasok jalan terakhir.".
Barkindo说，确保该地区石油基础设施的安全已变得“至关重要”，卡特尔成员仍然致力于成为“最后的供应商”。
