在 英语 中使用 Abstention 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On the basis of a roll-call vote, with 17 in favour, 11 opposed and 1 abstention, the Board decided to.
唱名表决的结果是17票赞成，11票反对，1票弃权。联委会在此基础上决定：.For the Group of African States, out of 152 ballots cast, with 5 invalid ballots and 1 abstention, a majority of 98 votes was required for election.
非洲国家集团：在所投的152张选票中，5票无效，1票弃权，当选需要多数票98票。Out of 135 ballots cast, with 9 invalid ballots and 1 abstention, a majority of 90 votes was required for election.
在所投的135张选票中，9票无效，1票弃权，当选需要多数票90票。Our abstention must in no way be interpreted as calling into question our resolve to honour our commitments under article VI of the NPT.
绝不能把我们的弃权票解释对我们履行《不扩散条约》第六条各项承诺的决心产生质疑。However, our abstention should not be interpreted as a lack of support for the aims and purposes of the Centre.
然而，我们的弃权不应被解释为不支持该中心的宗旨和目标。We abstained again in the General Assembly, but would not wish our abstention to be construed as a sign of support for one party to the conflict over another.
Therefore, our abstention should not be interpreted as an indication that we favour one party over another.
因此，我们的弃权不应被理解为偏袒某一方。Let me underline that our abstention must not be regarded as a lack of commitment on this issue.
我想强调我们的弃权绝不能被视为对该问题的不重视。His delegation' s abstention from the vote should not be interpreted, however, as favouring either party to the dispute.
不过，巴基斯坦代表团在表决中弃权并不意味着它赞成争端的哪一方。Uruguay' s abstention cannot and should not been seen as any kind of criticism of the International Court of Justice or of its advisory opinion.
乌拉圭所投的弃权票不能、也不应该被视为对国际法院或者其咨询意见的任何类型的批评。This, the voters' abstention, is a case of truly radical“divine violence” which prompts brutal panic reactions of those in power.
这，投票者的弃权，就是真正激进的“神性暴力”的一个例子，它激起了当权者野蛮而惊恐的反应。His delegation's abstention had nothing to do with the United Kingdom's attitude towards the International Law Commission, which it strongly supported.
他的代表团的案弃同联合王国对国际法委员会的态度毫无关系，它坚决支持国际法委员会。An abstention by Renault would effectively block the reforms, which require a two-thirds majority to pass.
雷诺的弃权将有效地阻止日产治理改革，改革需要三分之二的多数票才能通过。Abstention from food and absolute continence seemed to them noble and praiseworthy, though not obligatory.
从食品和绝对可控弃权似乎他们高尚的和值得称道的，虽然不是强制性的。The FLNKS call for abstention was largely followed by its supporters in the North Province and the Islands.7.
卡纳克民阵要求弃权的呼吁得到北方省和岛屿支持者的响应。7.Our abstention in the vote should not, however, be interpreted as our being in favour of either of the parties.
但是，我们在表决中弃权不应被解释为我们赞同双方中的任何一方。The proposal was adopted by 140 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
该提案以140票赞成、2票反对、1票弃权通过。Some differences of interpretation in that regard underlie our abstention in the voting on draft resolution A/C.1/59/L.23.
这就是为什么日本在对该决议草案的表决中弃权的原因。The entire text, as amended, was then approved, by a vote of 18 in favour, 11 against and 1 abstention.
接着,经修正的整个案文以18票赞成、11票反对、1票弃权,获得通过。That will focus attention on turnout figures, with a Nicaraguan survey firm, M&R, predicting abstention will be around 25 percent, in line with previous elections.
这将集中关注投票数据，尼加拉瓜调查公司M＆R预计弃权将在25％左右，与之前的选举一致。
