ADEQUATE AND EFFECTIVE - 翻译成中文

• 适当和有效
• 充分和有效
• 充分和有效地

在 英语 中使用 Adequate and effective 的示例及其翻译为 中文

(16) To be adequate and effective, a verification regime for an agreement must cover all relevant weapons, facilities, locations, installations and activities.".
为充分和有效起见,一项协定的核查制度必须包括所有有关武器,设施,场地,装置与活动。

There seemed to be a gap in international law that merited attention in order to provide prompt, adequate and effective compensation to innocent victims.
似乎应当注意国际法上的此一缺口，以期对无罪的受害者提供迅速、足够和切实的赔偿。

The success of these programmes, however, is fundamentally based on the ability of governments to ensure the adequate and effective provision of traditionally public services.
但是这些方案的成败基本上取决于各国政府确保充足和有效提供传统公共事业的能力。

Systems should be in place to identify and resolve causes of employee grievances and to ensure that there are adequate and effective whistle-blowing policies.
应制定制度确认并解决雇员抱怨的缘由，确保有充分并且有效的举报政策。

The Constitution specifically encourages the political participation of women when it enjoins the authorities to guarantee that such participation is adequate and effective at the decision-making levels of the public administration.
为专门帮助妇女，宪法推动她们参与政治、强迫当局保障在政府决策一级是适当和有效的。

Special measures were generally authorized and implemented in a timely manner with adequate and effective controls to mitigate the risks associated with their application.
总体来讲，特别措施的授权和执行是及时的，具有适当而有效的控制措施来减缓与使用措施有关的风险。

To this end, the Government shall, inter alia, ensure that all members of its national contingent receive adequate and effective predeployment training in those standards.
为此，政府应除其他外确保其国家特遣队所有成员在部署前接受有关这些标准的适当而有效的培训。

The board is responsible for the total process of risk management, which includes ensuring that the system of internal control is adequate and effective.
在一般情况下，负责整个风险管理过程、包括确保内部控制系统是充分且有效的是____.

To this end, the Government shall, inter alia, ensure that all members of its national contingent receive adequate and effective predeployment training in those standards.
为此，政府尤其应确保国家特遣队所有成员在部署前接受有关这些标准的适当而有效的培训。

The Canadian courts have also held this procedure an adequate and effective alternative remedy to habeas corpus.
加拿大法院还认定，这种程序是人身保护的合适和有效的替代补救办法。

With respect to draft article 2(Purpose), an" adequate and effective response" was essential to the protection of persons in disaster situations, the word" effective" entailing a temporal aspect.
关于第2条草案(宗旨)，"适当和有效的响应"是在发生灾害时进行人员保护所必需的，"有效"涉及到时间问题。

There is no objection to including a reference to the need for adequate and effective available remedies in article 10, provided a separate provision deals with the subject of ineffective or futile remedies.
没有人反对在第10条中列入应当具有可以利用的充分和有效的补救办法这样的措辞，但前提是必须另立一条关于无效或徒劳的补救办法的条款。

States of employment shall take all adequate and effective measures to eliminate employment in their territory of migrant workers in an irregular situation, including, whenever.
就业国应采取杜绝其境内身份不正常的移徙工人的就业的一切适当和有效措施，包括适当时对雇用此类工人的雇主加以制裁。

The purpose of the present draft articles is to facilitate an adequate and effective response to disasters that meets the essential needs of the persons concerned, with full respect for their rights.
本条款草案的宗旨是促进充分和有效地应对灾害以满足有关人员的基本需要，充分尊重其权利。

(d) States of employment should take all adequate and effective measures to eliminate employment of migrant workers in an irregular situation including, whenever appropriate, penalties for the employers of such workers.
(d)就业国应采取一切充分和有效措施，消除在非正常情况下雇用移徙工人的做法，包括酌情制裁这类工人的雇主。

These two themes-- international legislation and organization-- go hand in hand for purposes of providing adequate and effective assistance to those affected by a humanitarian emergency, such as a disaster.
国际立法和组织这两个主题密切相关，以便向受到人道主义紧急情况，例如灾害影响的人口提供适当和有效的援助。

Public Law 93-513 was subsequently supplemented by Executive Order 11918, of 1 June 1976, which provided for prompt, adequate and effective compensation in the case of certain nuclear incidents.
在第93-513号公法发布以后，1976年6月1日的第11918号行政命令对其做了补充，规定对某些核事故给予迅速、适当和有效的赔偿。

He asked the Special Rapporteur what basic commitments an open invitation should contain in order to facilitate the adequate and effective organization and conduct of special rapporteurs' visits.
他询问特别报告员，公开邀请应具有那些基本承诺，以便作出适当和有效的安排，使特别报告员进行访问。

The purpose of the present draft articles is to facilitate an adequate and effective response to disasters that meets the essential needs of the persons concerned, with full respect for their rights.
本条款草案的目的是便利充分和有效地应对灾害，以满足相关人员的基本需求，同时充分尊重他们的权利。

That the administration of justice in the United Nations lags so far behind international human rights standards is a matter of urgent concern requiring immediate, adequate and effective remedial action.
联合国内部司法远远落后于国际人权标准，这种情况迫切需要关注，必须立即采取适当而有效的补救行动。