在 英语 中使用 Both ships 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Both ships have their so called special surveys in January next year, normally costing $1 mill or more for each ship. .
Prince of Wales will be identical to Queen Elizabeth, with both ships 920 feet long with a flight deck width of 240 feet.
威尔士亲王号将与伊丽莎白女王完全相同，两艘航母长280米，飞行甲板宽度73米。Most likely, the crews on one or both ships just did the wrong thing or miscalculated.
极有可能的情况是，其中一艘或两艘船上的船员出现操作失误或误判。Islamic Republic News Agency(IRNA) reported that Iranian rescue teams had evacuated 44 crew members from both ships.
伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）报道说，伊朗海军从两艘油轮上救起了44名船员。Both ships immediately raised steam, and Dresden escaped after a five-hour chase.
两艘舰立即点火起航，德累斯顿号在经过五个小时的追逐后逃脱。Crew shortages forced the navy to reduce both ships' crews, to the point that they were only capable of providing local defense of the harbor.
船员短缺迫使海军削减了这两艘舰的船员编制，使它们仅能维持港口防御的程度。By 1939, both ships had been replaced in front-line service by newer ships, and were instead relegated to training duties.
至1939年，两艘舰的前线任务都被新舰所替代，从而完全降格为训练职能。Both ships are equipped with one helicopter each and outfitted for maritime patrol and search and rescue.
这两艘军舰各搭载一架直升机，适于执行海上巡逻和搜救任务。Both ships crashed as a result; one of them fell near the collision point, the other a hundred of your kilometers or so distant.
结果两艘飞船全部坠毁，其中一艘坠于撞击点附近，另一艘坠于大约100公里远的地方。Both ships were huge: the Titanic was carrying 2,207 passengers and crew on the night it went down; the Lusitania had 1,949.
两艘船都很巨大：沉船那夜，泰坦尼克号上有2207名乘客和船员，路西塔尼亚号上有1949名。Both ships were“not at risk,” an official said, adding that health checks were done before passengers could disembark for 10 hours.
一位官员说，这两艘船都“没有危险”，并补充说，在乘客下船10小时之前已经进行了健康检查。Then the second raider drew after the first, both ships went without flags, but the British completely recognized the Japanese auxiliary cruisers in the ships. .
然后第二艘袭击者紧随第一艘袭击者，两艘船都没有旗帜，但是英国人完全认可了日本辅助巡洋舰。Both ships, described as“unsinkable,” hit an iceberg and went under in mid-April.
这两艘船被描述为“不沉的”，并且在四月中旬都被冰山沉没。Both ships reached higher horsepower figures on trials, though their speeds were not significantly improved.
两艘舰在海上试航（英语：Seatrial）期间都曾达到更高的功率值，但它们的速度却并无明显改善。Both ships were built at Blohm& Voss in Hamburg and in the summer of 1940 they were often neighbors on the ways.
这两艘船都是布洛姆福斯公司在汉堡建造的，1940年夏天它们经常并排停在同一个泊位上。Both ships were released from Hobyo port after ransom payments were made in May and August 2007, respectively.
这两艘船是在2007年5月和8月分别支付了赎金后从霍比亚释放的。The Norwegian tanker caught fire and both ships' crews sent distress signals and were rescued.
挪威油轮起火，两艘船只的船员都发出求救信号并被救出。Both ships has a interior that is vastly superior to most ships in the region, with high-tech facilities, luxury seating and large recreational areas.
两艘船只内部设计水准均高于当地大部分其它船只，带有高科技设施，豪华座椅及大面积休闲区域。Both ships made reconnaissance visits to the Territory to improve their coordination with local disaster management bodies.
两艘舰船对领土进行了考察访问，以改进与当地灾害管理机构的协调。Both ships made reconnaissance visits to the Territory to improve their coordination with local disaster management bodies.
这两艘船只对领土进行了侦察访问，以加强与地方灾害管理机构的协同。
